Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

fâ cuintri loc.

  1. [it. avversare v.tr.] (fâ cuintri a alc o a cdn.)
    sinonims
    bataiâ, inderedâ, jessi cuintri, lâ cuintri, ostacolâ
    contraris
    dâ seont, favorî, judâ, poiâ, promovi, prudelâ, sostignî
  2. [it. contrastare v.tr.] (bataiâ, combati)
    sinonims
    aviersâ, bataiâ, combati, contestâ, contindi, contradî, contrariâ, fâ riviel, imbarbaiâ, ingjambarâ, scjafoiâ
    contraris
    consintî, cordâ, incoragjâ, inviulâ, judâ, permeti, pocâ, promovi, secondâ, seguitâ, tignî man
  3. [it. contravvenire v.intr.] (fâ in maniere contrarie di ce che al è fissât o di ce che si spietisi)
  4. [it. controbattere v.tr.] (metisi in oposizion, rispuindi in maniere contrarie) fâ cuintri a di une tesi
  5. [it. cozzare v.intr.] (jessi in contrast fuart)
    sinonims
    contrastâ
    contraris
    concuardâ, jessi in acuardi
  6. [it. dare addosso loc.v.] (contradî cun fuarce, oponisi)
  7. [it. dare contro loc.v.] (dî mâl di cdn., atacâlu)
  8. [it. dissentire v.intr.] (no jessi dacuardi)
    sinonims
    contrastâ, discordâ, distonâ
    contraris
    assintî, concuardâ, jessi dacuardi, jessi in cunvigne
  9. [it. fare muro loc.v.] (sei contraris a alc o a cdn. in maniere sigure e fuarte)
  10. [it. imbroccare1 v.tr.] (vê une disposizion contrarie rispiet a alc o a cdn.)
  11. fig. [it. opporre v.tr.] (esprimi une contrarietât)
    sinonims
    dî cuintri, jessi contrari, oponi
  12. [it. opporsi v.pronom.intr.] (fâ alc di contrari a alc o a cdn.)
    sinonims
    contrastâ, lâ cuintri
    contraris
    cjapâ la part, facilitâ, favorî, judâ, poiâ, prudelâ, tignî la part
  13. [it. opporsi v.pronom.intr.] (dâ parê contrari)
    sinonims
    lâ cuintri
    contraris
    acetâ, consintî, permeti, pleâsi, sometisi
  14. [it. opporsi v.pronom.intr.] (fâ une reazion, une rivolte)
    sinonims
    combati, contraponisi, lâ cuintri, lotâ, ribelâsi, rivoltâsi
    contraris
    cedi, cessâ, lassâ, molâ, pleâsi
  15. [it. opporsi v.pronom.intr.] (dâ fastidi, impedî)
    sinonims
    lâ cuintri
    contraris
    cjapâ la part, facilitâ, favorî, poiâ, prudelâ, tignî la part
  16. burocr., dir. [it. ostare v.intr.] (jessi di impediment)
  17. [it. osteggiare v.tr.] (vê une disposizion di ostilitât cuintri di cdn. o di alc)
  18. [it. portare guerra loc.v.] (atacâ, assaltâ un nemì, fâ la vuere a cualchi popul o nazion)
  19. fig. [it. recalcitrare v.intr.] (fâ resistence, spec. ustinade)
    sinonims
    reagjî, resisti, ribelâsi, rivoltâsi
    contraris
    cedi, pleâ il cjâf, sbassâ la code, sbassâ lis alis, sometisi, suditâsi, ubidî
  20. [it. remare contro loc.v.] (meti in vore une azion cuintri di alc o di cdn. pûr stant dentri di un rapuart o di une colaborazion)
  21. [it. rintuzzare v.tr.] (fermâ subit) fâ cuintri al atac dai aversaris
    sinonims
    becâ, confutâ, dâ sù, dineâ, fermâ, parâ indaûr, piticâ, rebecâ, rebechî, ribati, ticâ
    (confutâ a colp)
    sinonims
    becâ, confutâ, dâ sù, dineâ, parâ indaûr, piticâ, rebecâ, rebechî, ribati, ticâ
  22. fig. [it. scagliarsi1 v.pronom.intr.] (dî jù cun violence cun acusis o maledizions)
    (atacâ une filosofie, une idee e simii)