Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

fîl s.m.

  1. med. [it. barra s.f.] (te cure dai dincj, fîl metalic doprât par puints dentaris)
  2. [it. capo s.m.] (ognidun dai elements di un filât o di une strece)
    sinonims
    cjaveç
  3. [it. filo1 s.m.] (ce che al risulte de produzion di fibris torteadis sù par tiessi, cusî, ricamâ e v.i.) fîl di lane
    sinonims
    filât
    (tal pl., i elements de tiessidure, ven a stâi trame e urdiment)
    sinonims
    filât
    (un toc di chê fibre lavorade) gjave chel fîl dal capot
  4. [it. filo1 s.m.] (cuardute)
    sinonims
    cuarde
  5. [it. filo1 s.m.] (cuarde fine di plastiche, fier e v.i.) il fîl par meti a suiâ la robe
    sinonims
    cabli, cuarde, fîl di fier, fîl di plastiche, filistrin
    (fîl eletric) une sprolungje pal fîl dal telefon, trê metris di fîl eletric
    sinonims
    cabli, cuarde
  6. [it. filo1 s.m.] (robe che e à forme di fîl)
    sinonims
    bave, bavele, filiot, glagn, pêl, sfilie
    contraris
    flumere, mâr
    (alc che al somee a un fîl) il ragn al mande fûr de bocje un fîl di bave par fâ sù la tele
    sinonims
    bave, bavele, filiot, sfilie
    (butade sutile di un licuit) un fîl di sanc
    sinonims
    glagn, pêl
    contraris
    flumere, mâr
  7. [it. filo1 s.m.] (cuardute par fâ movi i pipinots)
    (cordon tirât dulà che al lavore l'ecuilibrist)
  8. [it. filo1 s.m.] (direzion di moviment di une aghe o dal aiar)
    sinonims
    direzion
    contraris
    cuintri aiar
    (intal lengaç dai marinârs, cuant che l'aiar al cor paralêl ae face de vele) il trabacul al veve l'aiar in fîl
    sinonims
    direzion
    contraris
    cuintri aiar
  9. fig. [it. filo1 s.m.] (ordin di sucession) sul fîl dai ricuarts
    sinonims
    cjâf, filze, linie, ordin, organizazion, plan, progjet, trame
    (trame, organizazion)
    sinonims
    organizazion, plan, progjet, trame
    (pont di riferiment)
    sinonims
    cjâf, filze
  10. [it. filo1 s.m.] (ce che al ten leadis personis, cjossis, situazions)
    sinonims
    leadure, leam, leant, peant, relazion, union
    contraris
    division, slambri, spac
  11. [it. filo1 s.m.] (cuantitât minime) un fîl di pazience
    sinonims
    cimi, cininin, freghenin, fregul, gran, man, ninin, pêl, piç, rascje, sclip, segnâl, speloc, tic
    contraris
    enormitât, eresie
  12. fig. [it. filo1 s.m.] (persone une vore secje) al è ridusût a un fîl o ancje un fîl pierdint
    sinonims
    cjandele
    contraris
    panzon
  13. [it. filo1 s.m.] (la part che e taie, tune lame) il gue al torne a fâ il fîl aes fuarpiis
    sinonims
    lame
  14. [it. filo1 s.m.] (di un mobil) il fîl de taule
    sinonims
    cordul, ôr
  15. sport [it. filo1 s.m.] (linie che e segne dulà che al rive prin cui che al vinç) al à taiât il fîl in 9,5"
    sinonims
    travuart
  16. sport [it. filo1 s.m.] (inte scherme, stocade tirade sul fier inte linie dal aversari, par parâ la sô menace)
  17. [it. filo1 s.m.] (cordonut di fibre che si forme sul ôr de vuaìne) se lis vuaìnis a son vieris a àn il fîl
    contraris
    polpe
  18. eletr. [it. filo elettrico loc.s.m.] (condutôr metalic rivistût cuntun rivistiment isolant)
  19. [it. grammo s.m.] (cun valôr iperb., in frasis neg., par segnalâ une cuantitât minime) no tu sês ingrassade nancje un fîl
    sinonims
    cree, fruçon, nuie, spêl
  20. [it. lenza s.f.] (fîl flessibil par pescjâ che di une bande al à leât un am) i fruts a pescjavin cun cjane e fîl o ancje ligne
  21. [it. nervo s.m.] (fîl des vuaìnis)
  22. fig. [it. pelo s.m.] (cuantitât scjarse)
    sinonims
    linie, ombre, onglise, ongule, spêl
  23. fig. [it. punta1 s.f.] (cuantitât piçule, minime)
    sinonims
    bave, bavele, bec, fregul, ombre, piç, piçade, prese