Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

fûr di mût loc.

  1. [it. fuor di maniera loc.adi.inv., loc.av.] (in brute maniere) dî peraulis fûr di mût o ancje fûr di misure o ancje fûr dal vade
  2. [it. fuor di misura loc.av.] (in mût esagjerât) protestâ fûr di mût o ancje protestâ fûr di misure
  3. [it. fuori misura loc.adi.inv., loc.av.] (ecessîf) peraulis fûr di misure o ancje peraulis fûr di mût o ancje peraulis fûr dal vade
    (in mût ecessîf) berlâ fûr di misure o ancje berlâ fûr di mût o ancje berlâ fûr dal vade
  4. [it. oltre ogni dire loc.av.] (plui di ce che si puedi dî, in mût esagjerât)
  5. [it. smodato adi.] (che al passe i limits de convenience, de oportunitât, de creance)
    sinonims
    ecessîf, fûr dal vade, smodât, spropositât
    contraris
    contignût, controlât, discret, misurât, moderât, stratignût
  6. [it. smodato adi.] (di cdn., che al passe i limits, che nol à misure) al è esagjerât o ancje fûr di mût tal divertissi
    sinonims
    fûr di misure, smodât
    contraris
    controlât, misurât, moderât, temperant
  7. [it. smoderatamente av.] (derivât di 'smoderato')
    sinonims
    ecessivementri, esagjeradementri, sfrenadementri
    contraris
    cun misure, cun moderazion, in maniere misurade, in maniere moderade, in mût misurât, in mût moderât, moderadementri