Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
fûr di puest loc.
- [it. a sproposito loc.adi.inv., loc.av.] (no tal moment ni tal puest just)
- [it. fuori di proposito loc.av.] (no tal moment just)
- [it. fuori luogo loc.adi.inv.] (no just intun ciert moment o intune cierte situazion)
- [it. fuori posto loc.adi.inv., loc.av.]
(in disordin)
meti dut fûr di puest
(butât in disordin) i libris a son ducj fûr di puest
- [it. fuori posto loc.adi.inv.] (in disasi denant di un ambient o di une compagnie) mi cjati fûr di puest cun dute cheste int impuartante
- [it. inattuale adi.] (che nol sta o nol va ben te situazion dal moment)
- [it. infelicemente av.]
(falant tal compuartament in relazion a chei altris)
- sinonims
- infelicementri, in maniere infelice, in mût infeliç, inoportunementri
- contraris
- adeguadementri, a proposit, apropriadementri, cun adeguatece, cun apropriatece, cun oportunitât, felicementri, in maniere adeguade, in maniere apropriade, in maniere felice, in maniere oportune, in mût adeguât, in mût apropriât, in mût feliç, in mût oportun
- [it. inopportunamente s.f.inv.]
(derivât di 'inopportuno', intune maniere o intun moment che no van ben, che no son juscj)
al interompè tal moment che nol veve o ancje fûr di puest cui che al fevelave
- sinonims
- in maniere malvignude, in mût malvignût, inoportunementri
- [it. inopportuno adi.]
(che nol va ben, che nol pâr bon intune cierte situazion)
un coment fûr di puest
- sinonims
- disconvenient, disgraciât, infeliç, inframetent, sconvenient, tenticul
- contraris
- a puest, ben vignût, bon, convenient, just, propizi
- [it. intempestivo adi.] (che al ven dit o fat, che al sucêt tal moment sbaliât)
- [it. spaesato1 adi.]
(che, stant intune situazion gnove, no si sint comut)
- sinonims
- disorientât
- contraris
- ambientât, compenetrât, sigûr