Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
falâ v.
- fig. [it. affondare v.intr.]
(falî)
- sinonims
- fâ capot, falî, fondâsi, frontâsi, implantâsi, infoiâsi, infondâsi, ingolfâsi, lâ sot, pierdisi, plantâsi, ruvinâsi, sdrumâ, sdrumâsi, slacâ, sprofondâ, strucjâsi, subissâsi
- contraris
- butâsi fûr, cucâ, dâ sù, deventâ, emerzi, fâ ferade, florizâ, lâ a bon, lâ ben, lâ fate, lâ fûr, lâ in ben, riessi, saltâ fûr, sflorizâ, stâ parsore, vignî a flôr
- sport [it. bucare v.tr.] (mancjâ la jentrade sul balon)
- [it. ciccare v.tr.] (no cjapâ) falâ il bersai
- [it. errare v.intr.]
(fâ un erôr) (in sens morâl, fâ une colpe)
- [it. fallire v.intr.]
(di cdn., no rivâ a fâ alc)
- sinonims
- abortî, colâ, fâ crofe, fâ scufe, lâ a clâr, lâ a fonts, lâ a mont, lâ a sbrui, lâ in sbrui, lâ strucj, lâ sù pal stec
- contraris
- fâje, imponisi, rivâ, trionfâ, vinci
- [it. fallire v.tr.]
(fâ fal)
falâ la buse
sport al veve falât la puarte
- [it. fare a meno loc.v.] (disprivâsi di alc)
- [it. ingannarsi v.pronom.intr.]
(jessi in erôr)
- sinonims
- cjapâ une cjantonade
- contraris
- disgjanâsi, disiludisi, disingjanâsi, scjalterîsi
- [it. mancare v.intr.] (no jessi vonde)
- [it. mancare v.intr.] (dineâ une impromission, un impegn) al à falât la peraule dade
- [it. mancare v.intr.]
(cometi une omission, un fal)
in ce aio fat fal o ancje falât?
(par une colpe) la pinitince par vê tant falât
- [it. mancare v.tr.]
(no rivâ a colpî)
al à mancjât o ancje falât il bersai
- sinonims
- fâ fal
fig. (no rivâ a un obietîf di impegn) al à falât il bersai di laureâsi in trê agns- sinonims
- fâ fal
- [it. mancare v.tr.]
(tal balon, no realizâ une azion)
al à falât un gol
(no cjapâ)
- [it. mancare v.tr.]
(lassâsi passâ vie alc)
al à falât il moment just
- sinonims
- lassâ passâ
- [it. mancare v.tr.] (intes frasis neg.)
- [it. salvare v.tr.] (intal gjerundi, gjavâ fûr di judizi negatîf)
- [it. sbagliare v.intr.]
(fâ un o plui erôrs, valutâ o judicâ in mût no just)
falâle ben e no mâl, falâ o ancje sbaliâ di un pêl
(in loc.pragm.)
- sinonims
- sbaliâsi, scapuçâ, sgarâ
(in prov. o det.) - [it. sbagliare v.intr.]
(sconfondisi)
sino sigûrs di no vê falât o ancje sbaliât il puest?
- sinonims
- sbaliâsi, sconfondisi
- [it. sbagliare v.intr.] (compuartâsi in mût falât, no just) o ai falât di no volêti crodi, o vin falât o ancje sbaliât di no fâ l'abonament mensîl
- [it. sbagliare v.intr.] (colâ tun fal, tune imprecision tal fâ alc) o ai falât fasint la division, falâ di copiâ une direzion
- [it. sbagliare v.tr.] (fâ alc cuntun risultât diferent di ce che si spietavisi) falâ un cuistionari
- [it. sbagliare v.tr.]
(dî, scrivi in mût no just daûr de prassi o de convenzion)
falâ un coniuntîf
- sinonims
- falopâ
- [it. sbagliare v.tr.]
(contâ in mût no just) fig. falâ i siei conts
- [it. sbagliare v.tr.]
(scambiâ, cjapâ une persone o une cjosse par une altre)
- sinonims
- sconfondi
- [it. sbagliare v.tr.] (no sielzi ben) falâ il matrimoni
- [it. sbagliarsi v.pronom.intr.] (ingjanâsi intal judicâ o intal valutâ)
- [it. sbagliarsi v.pronom.intr.]
(intal fâ alc, fâ tune inesatece, une imprecision o un erôr)
falâ o ancje sbaliâsi intal scrivi un numar di telefon, falâ intal fâ misurazions
- contraris
- intivâle
- coloc. [it. sballare2 v.tr.] (fâ un erôr clamorôs di calcul, di prevision e sim.) falâ dal dut il progjet
- [it. sballare2 v.intr.] (fâ un erôr par ecès, massime tal fâ un calcul o tal formulâ une ipotesi) falâ tal calcolâ la cuote di partecipazion
- [it. sbavare v.intr.] (di stîl, colâ in imprecisions, pierdi elegance) i parons di cjase a àn falât te organizazion dal riceviment
- coloc. [it. toppare v.intr.]
(fâ un fal grues)
al à propit strafalât, disint chês robis
- sinonims
- falâle, fâ une figurate, fâ une partate, sbaliâ, sgarâ
- [it. trascurare v.tr.] (lassâ di fâ o di dî alc) no stâ falâ di scrivii