Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

fals adi., s.m.

  1. [it. ambiguo adi.] (di alc o cdn., fals) une persone false
    sinonims
    ambigui, cuviert, di dôs musis, dubiôs, ganzant
    contraris
    franc, sclet, sincîr, viert
  2. fig. [it. bifido adi.] (di cdn., che nol dîs il vêr e no si compuarte cun coerence)
    sinonims
    ipocrit, malfidât
    contraris
    leâl, onest, sincîr
  3. [it. bugiardo adi.] (che al pant falsetât)
    sinonims
    cutin, dopli, jesuite, mat, pustiç
    contraris
    cjandit, dret, just, patoc, reâl, rût, sclet, vêr
  4. fig. [it. colorato adi.] (che nol è vêr)
  5. fig. [it. costruito adi.] (spec. di cdn. che al à ategjaments esagjerâts, che nol à un compuartament naturâl o spontani)
    sinonims
    dopli, pustiç
  6. [it. fallace adi.] (riferît a une persone, che no si pues fidâsi) un soci fals
    sinonims
    bausâr, ipocrit
    contraris
    afidabil, leâl, sclet, sincîr
  7. [it. falso adi.] (che nol è vêr, nol è just) e zire une vôs false
    sinonims
    ledrôs, mat, stuart
    contraris
    esat, just, patoc, reâl, rût, scrupulôs, vêr
  8. [it. falso adi.] (diviers di ce che si vûl fâ viodi, e che al scuint ce che si à par mans) cheste false interpretazion e puarte fûr di strade
    sinonims
    dopli, ingjanôs, stramp, stuart
    contraris
    bon, concret, just, obietîf, reâl, vêr
    (che al disledrose e al sfuarce suns, colôrs e v.i.) une lûs false che e sledrose i colôrs
    contraris
    bon, just, obietîf
    (fig.) ju àn metûts a mâl cul presentâju sot di une lûs false
    sinonims
    stramp, stuart
    contraris
    bon, just, reâl, vêr
  9. [it. falso adi.] (alc di alterât, di contrafat rivuart ae sô norme) al fevelave cuntune vôs false
    sinonims
    strupiât
    contraris
    patoc, rût, sclet, vêr
  10. [it. falso adi.] (di alc, che nol ven ben) il violin al butà un sun fals
    sinonims
    alterât, çondar, distonât, sclendar
    contraris
    intonât
  11. [it. falso adi.] (falsificât di pueste) par jentrâ a àn doprade une clâf false
    sinonims
    contrafat, falsificât, mat
    contraris
    autentic, patoc, rût, sclet
    (dit di un prodot o di une costruzion che a simiotin il gust di une ete che no je la lôr) la catedrâl e je fate sù tun fals gotic
  12. [it. falso adi.] (di un sintiment, cence scletece, palesât par fente) al ven dongje, ma e je une amistât false
    sinonims
    cutin, dopli, fint, ingjanôs, jesuite, mat, pustiç, scosagn
    contraris
    fedêl, franc, leâl, reâl, rût, sclet, sincîr, viert
    (une posizion di ambiguitât e malstâ) o sin lâts a finîle intun stât fals
    contraris
    fedêl, franc, leâl, reâl, rût, sclet, sincîr, viert
  13. [it. falso adi.] (di persone cognossude pe falsetât) al è un om fals e al è pôc ce fidâsi, al è plui fals di une monede di Buie
    sinonims
    cutin, dopli, doplon, farisaic, fariseu, ingjanôs, ipocrit, jesuite, muse di dôs musis, papetâs, scosagn, sordin, stuart
    contraris
    cussienziôs, dret, fedêl, franc, galantom, leâl, net, onest, sclet, sincîr, viert
  14. [it. falso adi.] (di cdn., che al fâs fente di jessi ce che nol è) un fals professionist
    sinonims
    inventât
    contraris
    rampit, sclet, vêr
    (che al testemonee, ancje par bêçs, ce che nol à viodût) al fin si è discuviert che al jere un testemoni fals
    sinonims
    inventât
    contraris
    rampit, sclet, vêr
  15. mat. [it. falso adi.] (te logjiche matematiche, che al corispuint al valôr di veretât che si opon a vêr)
  16. anat., bot. [it. falso adi.] (orghin che al è simil a un altri, ma cuntune funzion o nature divierse) la pavee e veve voi fals su lis alis
    sinonims
    pustiç, spuri
  17. [it. falso av.] (in mût fals) lis sôs insistencis nus sunin di fals
    sinonims
    falsementri
    contraris
    just, juste
  18. [it. falso s.m.] (ce che nol è vêr) al à declarât il fals
    sinonims
    bausie, buridon, falsetât, fente, imposture, ingjanizie, stoc
    contraris
    vêr, veretât
  19. [it. falso s.m.] (copie di une vore di art, document, firme) tai marcjaduts des antigaiis si à vuardâsi dai fals
    sinonims
    broi, defraut, falsificazion
    contraris
    bon, origjinâl, vêr
  20. dir. [it. falso s.m.] (reitât di falsificazion o par vê declarât cuintri il vêr in judizi o in ats publics)
  21. lead. [it. falso s.m.] (linie di pression sui cartons de cuvierte di un libri, dongje la cueste, par zirâju miôr)
  22. [it. fasullo adi.] (no autentic) une firme false
    sinonims
    mat, pustiç
    contraris
    bon, vêr
    (che nol à validitât) un passepuart fals
    sinonims
    mat, pustiç
    contraris
    bon, vêr
  23. [it. fasullo adi.] (che al à une cjarie o che al davuelç une funzion cence vê la abilitazion)
  24. [it. finto adi.] (che al ingjane, che nol è sclet, ancje s.m.)
    sinonims
    aparent, artefat, bausâr, di dôs musis, dopli, ipocrit, mat, pustiç
    contraris
    autentic, sclet, sincîr, vêr
    (di alc che al mostre falsetât) cortesie finte o ancje false
    sinonims
    aparent, artefat, bausâr, di dôs musis, dopli, ipocrit, mat, pustiç
    contraris
    autentic, sclet, sincîr, vêr
  25. [it. finto adi.] (simpri denant di un adi., che al simule, che al fâs fente di jessi cussì)
    sinonims
    jesuite, pustiç
    contraris
    autentic, vêr
  26. [it. finto adi.] (no naturâl, artificiâl)
    sinonims
    mat, pustiç
    contraris
    autentic, naturâl, vêr
    (in rivuart di un stîl) cjadree fals rinassiment, cusine fals rustic
    sinonims
    mat, pustiç
    contraris
    autentic, naturâl, vêr
  27. [it. Giano bifronte loc.s.m.] (persone false)
  28. [it. inautentico adi.] (che nol è autentic)
    sinonims
    superficiâl
    contraris
    autentic, vêr
  29. [it. infido adi.] (che al ingjane, che al mancje la peraule) une promesse malfidade o ancje false
    sinonims
    dopli, falôs
    contraris
    sclet, sigûr, sincîr
  30. [it. infingardo adi., s.m.] (che, cui che nol è leâl, che nol dîs la veretât) un compagn dopli o ancje fals
    sinonims
    bausâr, ipocrit
    contraris
    cjandit, reâl, sclet, sincîr
  31. [it. insincero adi.] (che nol è sclet, che i mancje sinceritât) un discors fals
    sinonims
    bausâr, dopli, fent, ipocrit, mintidôr
    contraris
    cret, franc, leâl, sclet, sincîr, spontani, vêr
  32. fig. [it. insincero adi.] (che al risulte di un artifici)
    sinonims
    artificiâl, artificiôs, fent
    contraris
    arût, autentic, naturâl, patoc, rampit, sclet, spontani
  33. [it. malfido adi.] (di discors, ategjament, espression o sim., che e rive di un anim no sincîr) un discors fals
    sinonims
    dopli, no sincîr
    (che al cause difidence)
    sinonims
    dopli, no sincîr
  34. [it. mendace adi.] (che al tradìs la veretât dai fats)
    contraris
    sclet, vêr
  35. [it. mendace adi.] (che nol lasse capî la veretât, che al da une ilusion)
    sinonims
    ilusori
    contraris
    sclet, vêr
  36. [it. mentitore adi., s.m.] (che, cui che al conte falsetâts)
    contraris
    just, leâl, sclet, sempliç, sincîr, vêr
  37. [it. mentitore adi.] (che al è caraterizât di bausiis) une ande false o ancje bausarie
    contraris
    just, leâl, sclet, sempliç, sincîr, vêr
  38. [it. menzognero adi.] (che nol corispuint ae veretât, che al à dentri bausiis) une acuse false
    sinonims
    dopli, ingjanadôr, ipocrit, mintidôr
    contraris
    sclet, sincîr, vêr
    (che al prodûs ilusion) sperancis falsis
    contraris
    sclet, sincîr, vêr
  39. fig. [it. obliquo adi.] (ni sclet ni onest)
    sinonims
    disonest, dopli, stuart