Sinonims e Contraris Furlans

fastidi s.m.

  1. [it. affaraccio s.m.] (situazion brute, facende serie e no facile di tratâ)
  2. [it. afflizione s.f.] (element negatîf che al da displasê) i fastidis o ancje i torments de vite
    sinonims
    cantin, cuistion, dificoltât, pinsîr, probleme, tribulazion
  3. [it. contrattempo s.m.] (fat imprevist e negatîf) o vin vût un fastidi cu la machine e o sin rivâts tart
    sinonims
    inciert, inconvenient, intop, probleme
  4. [it. deliquio s.m.] (pierdite temporanie de cussience)
    sinonims
    svariade
  5. [it. fastidio s.m.] (disturp, secjade, malstâ) cuant che al polse i fâs fastidi il lusôr
    sinonims
    antipatie, asse, aversion, cagnate, discomut, dispiet, impaç, ingôs, maljessi, malpazience, malstâ, mateç, mufe, naine, nausie, noie, secjade, stufaderie, stufeç, tedie, travai
    contraris
    inclinazion, passion, plasê, propension, simpatie, talent, vocazion
  6. [it. fastidio s.m.] (ce che al provoche malstâ)
    sinonims
    berdei, clotie, displasê, disturp, imberdei, intric, secjade, tananai, torment, travai, tribul, vuai
    contraris
    consolazion, delizie, gjoldiment, gjonde
    (contrast, dissension)
    contraris
    consolazion, delizie, gjoldiment, gjonde
  7. [it. fastidio s.m.] (malstâ, maljessi) vê fastidis di circolazion, vê un fastidi di cûr
    sinonims
    discuinç, disturp, dulie, incomut, maljessi, malstâ, pecje, picagne, probleme, schinele
  8. [it. grattacapo s.m.] (probleme, preocupazion) il lavôr i da cualchi fastidi o ancje cualchi pinsîr
    sinonims
    berdei, gredei, imberdei, ingredei, intric, preocupazion, probleme
    (situazion imberdeade che e da tancj problemis)
    sinonims
    berdei, gredei, imberdei, ingredei, intric
  9. [it. guaio s.m.] (câs che nissun lu spiete e che nol è biel) cirî disgraciis o ancje rognis o ancje fastidis
    sinonims
    berdei, intop, malan, naine, pastiç, tananai
    (moment dificil) al à vût fastidis o ancje le à vude brute
    sinonims
    berdei, intop, malan, naine, pastiç, tananai
  10. [it. inconveniente s.m.] (acjadiment negatîf che al fâs dam o che al disturbe) un fastidi o ancje un intop mi à fat intardâ
    sinonims
    câs, fufigne, incident, naine, svantaç, truc
    (situazion negative)
    sinonims
    svantaç
  11. coloc., fig. [it. mal di testa loc.s.m.] (scrupul, preocupazion, pinsîr) chê vendite mi à fat vignî plui di un fastidi
  12. [it. malore s.m.] (malstâ fisic, massime improvîs e curt)
  13. [it. pensiero s.m.] (preocupazion, lancûr, baticûr) chel fantat al da tancj fastidis, une persone cence fastidis
    sinonims
    martiel, preocupazion, scrupul, spine
  14. [it. riluttanza s.f.] (il jessi malpront, il vê dificoltâts a fâ alc)
  15. [it. seccatura s.f.] (ce che al da fastidi, al fâs rabie)
    sinonims
    afâr, beghe, berdei, braghîr, brie, brighe, catan, clotie, criche, delîr, fufigne, gruse, impaç, ingredei, intrigatori, lambic, ledroseç, martiel, martueri, mateç, meche, naine, nausie, noie, pastiç, pendacul, peteç, pitime, plaie, rogne, scjinfe, secjade, secjadôr, sglonfe, stufaderie, stufe, stufeç, tananai, tedei, tedie, tenteanimis, tenticul, torment, tormenteanimis, travai, tribul, triche, tumie
    contraris
    bilisie, buinegracie, delizie, distrazion, gjoldiment, gjonde, legrecûr, lusôr, pasche, plasê, sbaldiment, solaç, stele, stelon, straviament, svagament, svariade, zoie
    (afâr o situazion cun consecuencis che a puedin displasê)
    sinonims
    afâr, beghe, berdei, braghîr, brie, brighe, catan, clotie, criche, delîr, gruse, impaç, ingredei, intrigatori, lambic, ledroseç, mateç, naine, nausie, noie, pastiç, pendacul, peteç, rogne, scjinfe, secjade, sglonfe, stufaderie, stufe, stufeç, tananai, tedei, tedie, triche
    contraris
    bilisie, buinegracie, delizie, distrazion, gjoldiment, gjonde, legrecûr, lusôr, pasche, plasê, sbaldiment, solaç, stele, straviament, svagament, svariade, zoie
    ancje fig. (persone insopuartabile, che e da simpri fastidis)
    sinonims
    afâr, beghe, berdei, braghîr, brie, brighe, catan, clotie, criche, delîr, fufigne, gruse, impaç, ingredei, intrigatori, lambic, ledroseç, martiel, martueri, mateç, meche, naine, nausie, noie, pastiç, pendacul, peteç, pitime, plaie, rogne, scjinfe, secjade, secjadôr, sglonfe, stufaderie, stufe, stufeç, tananai, tedei, tedie, tenteanimis, tenticul, torment, tormenteanimis, travai, tribul, triche, tumie
    contraris
    gjonde, legrecûr, lusôr, pasche, plasê, stele, stelon, zoie