Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
fastidi s.m.
- [it. affaraccio s.m.] (situazion brute, facende serie e no facile di tratâ)
- [it. afflizione s.f.]
(element negatîf che al da displasê)
i fastidis o ancje i torments de vite
- sinonims
- cantin, cuistion, dificoltât, pinsîr, probleme, tribulazion
- [it. contrattempo s.m.]
(fat imprevist e negatîf)
o vin vût un fastidi cu la machine e o sin rivâts tart
- sinonims
- inciert, inconvenient, intop, probleme
- [it. deliquio s.m.]
(pierdite temporanie de cussience)
- sinonims
- svariade
- [it. fastidio s.m.]
(disturp, secjade, malstâ)
cuant che al polse i fâs fastidi il lusôr
- sinonims
- antipatie, asse, aversion, cagnate, discomut, dispiet, impaç, ingôs, maljessi, malpazience, malstâ, mateç, mufe, naine, nausie, noie, secjade, stufaderie, stufeç, tedie, travai
- contraris
- inclinazion, passion, plasê, propension, simpatie, talent, vocazion
(aversion, asse)- sinonims
- antipatie, asse, aversion, cagnate, malpazience, mufe, nausie, stufaderie, tedie
- contraris
- inclinazion, passion, propension, simpatie, talent, vocazion
- [it. fastidio s.m.]
(ce che al provoche malstâ)
- sinonims
- berdei, clotie, displasê, disturp, imberdei, intric, secjade, tananai, torment, travai, tribul, vuai
- contraris
- consolazion, delizie, gjoldiment, gjonde
(contrast, dissension)- contraris
- consolazion, delizie, gjoldiment, gjonde
- [it. fastidio s.m.] (malstâ, maljessi) vê fastidis di circolazion, vê un fastidi di cûr
- [it. grattacapo s.m.] (probleme, preocupazion) il lavôr i da cualchi fastidi o ancje cualchi pinsîr
- [it. guaio s.m.] (câs che nissun lu spiete e che nol è biel) cirî disgraciis o ancje rognis o ancje fastidis
- [it. inconveniente s.m.]
(acjadiment negatîf che al fâs dam o che al disturbe)
un fastidi o ancje un intop mi à fat intardâ
(situazion negative)
- sinonims
- svantaç
- coloc., fig. [it. mal di testa loc.s.m.] (scrupul, preocupazion, pinsîr) chê vendite mi à fat vignî plui di un fastidi
- [it. malore s.m.] (malstâ fisic, massime improvîs e curt)
- [it. pensiero s.m.]
(preocupazion, lancûr, baticûr)
chel fantat al da tancj fastidis, une persone cence fastidis
- sinonims
- martiel, preocupazion, scrupul, spine
- [it. riluttanza s.f.] (il jessi malpront, il vê dificoltâts a fâ alc)
- [it. seccatura s.f.]
(ce che al da fastidi, al fâs rabie)
- sinonims
- afâr, beghe, berdei, braghîr, brie, brighe, catan, clotie, criche, delîr, fufigne, gruse, impaç, ingredei, intrigatori, lambic, ledroseç, martiel, martueri, mateç, meche, naine, nausie, noie, pastiç, pendacul, peteç, pitime, plaie, rogne, scjinfe, secjade, secjadôr, sglonfe, stufaderie, stufe, stufeç, tananai, tedei, tedie, tenteanimis, tenticul, torment, tormenteanimis, travai, tribul, triche, tumie
- contraris
- bilisie, buinegracie, delizie, distrazion, gjoldiment, gjonde, legrecûr, lusôr, pasche, plasê, sbaldiment, solaç, stele, stelon, straviament, svagament, svariade, zoie
(afâr o situazion cun consecuencis che a puedin displasê)- sinonims
- afâr, beghe, berdei, braghîr, brie, brighe, catan, clotie, criche, delîr, gruse, impaç, ingredei, intrigatori, lambic, ledroseç, mateç, naine, nausie, noie, pastiç, pendacul, peteç, rogne, scjinfe, secjade, sglonfe, stufaderie, stufe, stufeç, tananai, tedei, tedie, triche
- contraris
- bilisie, buinegracie, delizie, distrazion, gjoldiment, gjonde, legrecûr, lusôr, pasche, plasê, sbaldiment, solaç, stele, straviament, svagament, svariade, zoie
ancje fig. (persone insopuartabile, che e da simpri fastidis)- sinonims
- afâr, beghe, berdei, braghîr, brie, brighe, catan, clotie, criche, delîr, fufigne, gruse, impaç, ingredei, intrigatori, lambic, ledroseç, martiel, martueri, mateç, meche, naine, nausie, noie, pastiç, pendacul, peteç, pitime, plaie, rogne, scjinfe, secjade, secjadôr, sglonfe, stufaderie, stufe, stufeç, tananai, tedei, tedie, tenteanimis, tenticul, torment, tormenteanimis, travai, tribul, triche, tumie
- contraris
- gjonde, legrecûr, lusôr, pasche, plasê, stele, stelon, zoie