Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

fat adi., s.m.

  1. [it. accaduto s.m.] (dome sing., alc sucedût) contimi il fat
  2. [it. adatto adi.] (che al rispuint a un fin, a un assum, fat di pueste) une pene fate par scrivi su la plastiche
    sinonims
    adatât, induvinât, proporzionât
    contraris
    maladatât
  3. [it. adatto adi.] (che al è inclinât par alc) un fantat fat par chel lavôr
    sinonims
    abil, adat, bon, taiât
    contraris
    inabil, incapaç, maltaiât
  4. [it. avvenimento s.m.] (alc di impuartant che al è sucedût)
    sinonims
    acjadiment, event
  5. [it. compiuto adi.] (che al è stât puartât insom) a vore fate o ancje a vore finide si varâ di sincirâ i risultâts
    (che al è rivât insom) un frut di trê agns fats o ancje finîts
  6. [it. compiuto adi.] (che al à dutis lis sôs parts disvilupadis cemût che al covente)
    sinonims
    perfet
  7. [it. cosa s.f.] (la sostance dai fats in contraposizion ae peraule o al non) fats, no peraulis!
  8. [it. cosa s.f.] (situazion, acjadiment)
    sinonims
    cjosse, robone
  9. [it. costituito adi.] (che al è fat o componût di un ciert materiâl o di un ciert numar di robis o personis)
    sinonims
    componût
  10. [it. dunque s.m.inv.] (dome tal sing., conclusion, pont critic) passìn al fat
  11. [it. episodio s.m.] (câs, storie) un fat vêr
    sinonims
    acident, istorie, liende, storie
  12. [it. episodio s.m.] (un fat ugnul) al è stât dome un episodi o ancje un fat cence impuartance
  13. [it. fatto1 s.m.] (ce che al sucêt te realtât, che al risulte di une condote e di une azion) i fats a fevelin bessôi, un fat di veretât
    sinonims
    acident, acjadiment, afâr, at, azion, câs, circostance, imprese, istorie, tîr, veretât, vicende
    (cuant che i ven daûr un complement o une proposizion, al introdûs la enunziazion di un acjadiment o la constatazion di une realtât) il fat di rivâ simpri tart, il fat di jessi siôr
    sinonims
    acident, acjadiment, câs, circostance, istorie, vicende
    (denant di un adi. che al cualifiche l'acjadiment o ce maniere che al è intindût) fats solits
    (in contrast cun peraulis, cjacaris, discors) mancul cjacaris e plui fats, a coventin fats, no peraulis
    sinonims
    veretât
    (par introdusi o plui dispès concludi, in curt, un cantin za distrigât) sta di fat o ancje il fat al è che no mi à plui fevelât
  14. [it. fatto1 s.m.] (vicende contade o figurade intun cine, intun romanç o in alc dal gjenar) i fats dal spetacul a son ambientâts tal bosc
    sinonims
    materie, storie
  15. [it. fatto1 s.m.] (massime tal pl., par intindi une cuistion personâl)
    sinonims
    cjosse, facende, intric, negozi, robe
    (ce che al rivuarde se) viodi dai siei fats
    (par dîi clâr e sclet a un di no intrigâsi di ce che no i compet) fats miei
    (par dîi franc e net a cdn. che al distrighi bessôl une cuistion) fats tiei
    (par dîi a cdn., cuntun aiar di menace, di no intrigâsi di ce che no i compet) impaciti dai tiei fats
    (in espressions gjenerichis che a vuelin dî discjolisi vie) lâ pai siei fats
    (fâ il tornecont) fâ il so fat
    (par introdusi une domande che e po movi un tenticul)
  16. [it. fatto1 s.m.] (tal pl., vicendis innomenadis, impresis) i fats de Rivoluzion francese, i fats dal '48
  17. dir. [it. fatto1 s.m.] (ce che pe justizie al conte e al pues produsi efiets juridics)
    dir.civ. (câs che al determine la nassite, la modificazion o la estinzion di un rapuart juridic)
    dir.pen. (complès dai elements obietîfs di une reitât)
  18. [it. fatto2 adi.] (che al è disvilupât dal dut) aromai al è un om fat
    sinonims
    adult, colm, finît, madûr, plen
    contraris
    crei, crût, garp, imadûr, malmadûr, vert
    (riferît aes pomis, che a son maduris) dâmi un biel melon fat
    sinonims
    madûr
    contraris
    crei, crût, garp, malmadûr, vert
    (che al è indenant) o soi rivât a gnot fate
    sinonims
    colm, finît, plen
  19. [it. fatto2 adi.] (adat, specific par cdn.) chest assum nol è fat par te
    sinonims
    adat, adeguât, butât, idoni, just, nassût, puartât
    contraris
    disadat, inadat
    (che al è une vore puartât par alc) un atlete fat par cori
    sinonims
    butât, just, nassût, puartât
    contraris
    disadat, inadat
  20. zerg. [it. fatto2 adi.] (cui che al è sot dal efiet des droghis) al è colât par tiere, al jere fat di eroine
    sinonims
    brusât, cuet, disfat, distrut, drogât, finît, madûr, muart, sbalât, sbatût, strac
  21. [it. formato adi.] (che al è rivât al svilup complet) un zovin fat
    (che al à dutis lis capacitâts che i permetin di puartâ insom une ativitât) un artist fat
    (che al à formis regolârs e armonichis)
  22. [it. in età loc.av.] (ete juste par fâ une robe)
  23. zerg. [it. intrippato2 adi.] (di cdn., che al è sot l'efiet di droghis)
    sinonims
    fûr, straviât
  24. bot. [it. maturo adi.] (di orghin vegjetâl, rivât al moment finâl dal svilup)
    contraris
    agri, crei, crût, garp, malmadûr
    (di pome, semence e v.i., che e je deventade buine di mangjâ) lis cjariesis no son ancjemò fatis
    contraris
    agri, crei, crût, garp, malmadûr
  25. biol. [it. maturo adi.] (di element gjerminâl, rivât al moment finâl dal so svilup)
  26. [it. maturo adi.] (di cdn., che al è rivât al plen svilup fisic e inteletuâl) aromai al è un om fat
    sinonims
    grant, maiôr
  27. [it. maturo adi.] (di situazion, circostance, e v.i., che e somee propizie pal davuelzisi di cierts acjadiments)
    sinonims
    bon, just, momentôs, oportun
    contraris
    crei, crût, malmadûr, malvignût
  28. [it. maturo adi.] (di robe di mangjâ, stagjonade al pont just)
  29. [it. ridotto adi.] (cun daûr un complement, trasformât cuntun intervent materiâl) fat o ancje parât a tocuts
    sinonims
    finît, lât
  30. tosc. [it. rifinito adi.] (di un lavorent, di un artesan e sim., che al à finît di fâ di garzon, che al è aromai espert)
    sinonims
    espert, franc, navigât, sfrancjât, valent
  31. [it. tagliato adi.] (che al à une conformazion fisiche o tempare determinadis) une fantate ben fate
    sinonims
    dotât, tressât