Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

fedêl adi., s.m.

  1. [it. cultore s.m.] (cui che al è un seguaç di une divinitât)
    sinonims
    dissepul, seguaç
  2. [it. fedele adi.] (che al rispiete impegns e contrats) jessi fedêl a un principi, une persone fedêl aes promessis
    sinonims
    devot, leâl, salt, sclet, tegnadiç
    contraris
    adultar, infedêl, traditôr
    (che al è costant tai rapuarts afetîfs) un morôs fedêl
    contraris
    adultar, traditôr
  3. [it. fedele adi.] (di bestie, tacade al paron) nissun tant che il cjan al è fedêl al paron, la bestie cualchi volte e je plui fedêl dal om
    sinonims
    afezionât, devot, leâl, leât
    (di alc, che si afezionisi, doprât cun plasê e dispès a dilunc) la sô baguline fedêl
  4. [it. fedele adi.] (solit) jessi un client fedêl
    sinonims
    bon, consuet
  5. [it. fedele adi.] (di alc, che al corispuint ae realtât) une rifierte fedêl
    sinonims
    avuâl, curient, precîs, puntuâl, scrupulôs, spudât
    contraris
    falât, imprecîs, inesat, infedêl
    (che al va daûr di un origjinâl) un sunt fedêl, une figure fedêl ae realtât
    sinonims
    avuâl, precîs, spudât
  6. [it. fedele adi.] (di cdn. che si manten une vore ai fats) un cronist fedêl
    sinonims
    cussienziôs, fin, just, meticolôs, precîs, scrupulôs, sutîl
    contraris
    infedêl, superficiâl
    (che al fâs la rapresentazion compagne dal origjinâl ancje tai particolârs, o che no lu varie) un ritratist fedêl, un copist fedêl
    sinonims
    meticolôs
  7. eletron. [it. fedele adi.] (di un implant stereofonic e sim., che al riprodûs i suns cemût che a son percepîts te realtât)
  8. [it. fedele adi., s.m. e f.] (che, cui che al crôt in Diu e tal cristianisim)
    sinonims
    crodint, devot, pietôs, praticant, seguaç
    (che, cui che al è crôt intune religjon)
  9. [it. fedele s.m. e f.] (che, cui che al crôt intune idee, intune reson, intune persone) cualchi fedêl i va ancjemò daûr al ex ditatôr
    sinonims
    partesan, partidant, seguaç, sostignidôr
  10. stor. [it. fedele s.m. e f.] (te Ete di Mieç, cui che al veve un rapuart personâl di vassalance o di fedeltât cun cdn. che i jere sore te societât) il vassal al è un fedêl dal imperadôr
    (te societât langobarde, compagn di armis dal re)
  11. [it. fido1 adi., s.m.] (une vore leâl e che si pues fidâsi) un aleât fedêl
    sinonims
    afezionât, afidabil, compagn, sigûr
    contraris
    disleâl, inafidabil, infedêl
    (persone fidade, compagn fedêl)
    sinonims
    compagn
  12. [it. fido1 adi.] (di alc, che si pues fidâsi, che al è di buine cualitât)
    sinonims
    afidabil
    contraris
    inafidabil
  13. [it. ligio adi.] (che al è une vore leât a cdn. o a alc di vincui juridics, di devozion o di sintiments) un inteletuâl une vore fedêl al so partît politic
  14. [it. sicuro adi.] (di cdn., che si pues fâ cont) une compagnie fedêl
    sinonims
    ciert, cret, franc, sclet, viert
    contraris
    balarin, dubi, inciert, infedêl, malsigûr