Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
ferade s.f.
- [it. ferrovia s.f.]
(linie di comunicazion componude di un o plui binaris dulà che a viazin i trens)
la ferade e cor in bande de strade, ferade a sinis doplis
- sinonims
- ferovie
- [it. ferrovia s.f.] (sisteme di traspuart vie tiere che al permet di movi svelts e par grandis distancis personis e robis, cun vagons che a viazin su sinis di pueste) fâ un viaç in ferade
- [it. ferrovia s.f.] (spec. tal pl. aministrazion de ferade)
- [it. impronta1 s.f.] (segn lassât cjalcjant o tocjant une superficie, un cuarp o altri cui pîts, cui dêts o cun altris parts dal cuarp, o passantji sore)
- gjeol. [it. impronta1 s.f.] (olme lassade di un vegjetâl o animâl sore di un strât di sediment)
- [it. pista s.f.] (olme o grup di olmis) i cjavrûi a vevin segnât une ferade
- fig. [it. pista s.f.]
(indizi, segnâl o complès di segnâi che a furnissin une idee par sclarî une situazion)
i investigadôrs a son su la ferade dai rapidôrs
(linie di investigazion de polizie su la fonde di indizis o segnâi) la polizie e bat une ferade gnove
- [it. rotaia s.f.] (rêt feroviarie) il traspuart su asfalt e su ferade
- fig. [it. rotaia s.f.]
(spec. tal pl., orientament tal vivi e tal fâ)
lâ daûr de ferade segnade dal sisteme
(diretive imponude di un centri di podê)
- fig. [it. scia s.f.] (tirâ daûr di un esempli, di un model)
- fis. [it. scia s.f.] (perturbazion dal stât di un fluit traviersât di un cuarp in moviment)
- [it. traccia s.f.]
(segn lassât sul teren di bande di alc o di cdn. che al è stât strissinât o mudât di puest o che al è passât sore)
chi e je dute une tibie o ancje une ferade
- sinonims
- cjaradorie, segnâl, usme
- [it. traccia s.f.] (pescjade, talpade, stampe lassade di oms o bestiis cjaminant, corint e v.i.)
- venat. [it. traccia s.f.] (complès di segns, tant che odôrs, olmis e altri, che a significhin pai cjans e pai cjaçadôrs che al è passât il salvadi)
- nucl. [it. traccia s.f.] (l'insiemi dai segns che a mostrin il passaç di une particule subatomiche)