Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

fevelâ s.m., v.

  1. [it. chiacchierare v.intr.] (fevelâ di ce che al rivuarde altris personis)
    sinonims
    peçotâ, peteçâ, slengotâ, tabaiâ mâl
  2. zerg. [it. chiacchierare v.intr.] (pandi segrets, contâ)
    sinonims
    cjantâ, zornâ
  3. [it. colloquiare v.intr.] (di dôs o plui personis, fevelâsi)
    sinonims
    tratâ
  4. [it. conferire v.tr.] (vê un colocui)
    sinonims
    cjacarâ, tabaiâ
  5. [it. drizzarsi v.pronom.intr.] (mandâ la peraule)
    sinonims
    voltâsi
  6. [it. parlare1 v.intr.] (proferî peraulis) i fruts a tachin a fevelâ cuant che a àn plui o mancul un an
    contraris
    tasê
    (doprâ une lenghe a vôs, ni leint ni scrivint) fevelâ par francês, nol è bon di fevelâ latin, ma lu volte une vore ben
  7. [it. parlare1 v.intr.] (comunicâ pinsîrs e sintiments cu lis peraulis)
    sinonims
    resonâ, tabaiâ
    contraris
    tasê
    (in contrast cun dî, par esprimi la mancjance di fuarce intun discors)
    sinonims
    resonâ, tabaiâ
    contraris
    tasê
    (cuntun complement che al dîs a cui che si indrece la peraule)
    (cuntun complement che al dîs l'argoment che si tocje) fevelâ di sport
    sinonims
    tabaiâ
  8. [it. parlare1 v.intr.] (assaolût, dî la sô su di un argoment) cumò i tocje di fevelâ ae difese
    sinonims
    tabaiâ
    contraris
    tasê
  9. [it. parlare1 v.intr.] (ass., discori) o vin fevelât oris a dilunc cence inacuarzisi che al jere vignût tart
    sinonims
    conversâ, discori, peteçâ, vê par lenghe
    contraris
    tasê
    (peteçâ)
    sinonims
    peteçâ, vê par lenghe
  10. [it. parlare1 v.intr.] (discuti di alc)
    sinonims
    cjacarâ, conversâ, discuti, resonâ, tratâ
  11. [it. parlare1 v.intr.] (fâ un discors, tignî une lezion) il professôr al à fevelât des origjins de filosofie, fevelâ sù pai dêts
    sinonims
    resonâ, tabaiâ
  12. [it. parlare1 v.intr.] (intun scrit, frontâ un argoment)
    sinonims
    resonâ, tabaiâ, tirâ fûr, tocjâ
    coloc. (di un film, un spetacul di teatri, une trasmission televisive, frontâ un argoment)
    sinonims
    tocjâ
  13. [it. parlare1 v.intr.] (esprimisi cence doprâ il lengaç verbâl) fevelâ cui voi
  14. [it. parlare1 v.intr.] (manifestâ une intenzion)
    sinonims
    vê chê di
    (fevelâ di un probleme)
  15. ass. [it. parlare1 v.intr.] (passâ gnovis segretis)
    sinonims
    cjacarâ, confessâ, pandi, scuacarâ, spiâ, tabaiâ
    contraris
    tasê
    (confessâ) fâ fevelâ un testemoni
    sinonims
    cjacarâ, confessâ, scuacarâ, spiâ, tabaiâ
    contraris
    tasê
  16. coloc. [it. parlare1 v.intr.] (jessi in rapuart)
    sinonims
    fâ l'amôr, lâ par cjase, morosâ
    (morosâ)
    sinonims
    fâ l'amôr, lâ par cjase, morosâ
  17. fig. [it. parlare1 v.intr.] (jessi une vore espressîf)
    sinonims
    tabaiâ
    (dismovi i sintiments di cdn.) fevelâi al cûr
    sinonims
    tabaiâ
  18. fig. [it. parlare1 v.intr.] (jessi significatîf, elocuent)
  19. fig. [it. parlare1 v.intr.] (di un sintiment personificât, che si manifeste cun fats o peraulis)
    (esprimisi) lassâ fevelâ il bon sens
  20. [it. parlare1 v.intr.] (rivocâ)
    sinonims
    rivocâ
  21. [it. parlare1 v.tr.] (doprâ une lenghe) fevelâ furlan
    sinonims
    savê
    (no rivâ a fâsi capî)
  22. [it. parlare1 v.tr.] (doprâ un ciert mût di esprimisi) fevelâ une lenghe involuçade
  23. [it. parlare2 s.m.] (l'at di fevelâ) un fevelâ dolç
    filos., ling. (l'ûs di une lenghe) il fevelâ e il pensâ a son la stesse robe
  24. [it. parlare2 s.m.] (dialet o lenghe) la musicalitât dal fevelâ furlan di Cjasarse
    sinonims
    lengaç, lenghe
  25. [it. ridire v.tr.] (tamesâ ce che a fasin o a disin chei altris)
  26. [it. riferire1 v.intr.] (fâ une distese, un rapuart scrit o a vôs, tignî une relazion suntun ciert cantin)
    sinonims
    rapuartâ, relazionâ
  27. [it. rivolgersi v.pronom.intr.] (dî peraulis a cdn.)
    sinonims
    butâsi, dedicâsi, dî