Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
fieste s.f.
- [it. festa s.f.]
(zornade che e celebre une solenitât civîl o religjose)
fieste di Nadâl, di fieste no si varès di lavorâ, a Pasche si screave la mude di fieste
- sinonims
- cerimonie, inovâl, memoreazion, sagre, solenitât
(tal pl., il timp di Nadâl ae Pifanie, o la setemane di Pasche) - [it. festa s.f.]
(zornade dulà che si celebre une cierte categorie di personis o un aniversari particolâr)
fieste de mari, fieste dal student, e je la fieste di un sant
- sinonims
- aniversari, cjadalan, dì dal non, dì natalizi, inovâl, natalizi, onomastic
(inovâl de nassite, dal sant, dal non, des gnocis e v.i.) vegnistu a cene pe mê fieste?, o ai regalât un macet ai miei gjenitôrs, e jere la lôr fieste- sinonims
- aniversari, cjadalan, dì dal non, dì natalizi, inovâl, natalizi, onomastic
- fam. [it. festa s.f.]
(zornade di vacance di scuele o di vore)
no 'nd è compits par martars, e je fieste
- sinonims
- ferie
- [it. festa s.f.]
(incuintri dât dongje par gust di stâ in compagnie, par un câs legri e v.i.)
une fieste di pensionament, fieste in mascare, jessi de fieste, fâ une fieste
- sinonims
- interten
- fig. [it. festa s.f.] (ce che al fâs stâ contents) vioditi e je une fieste
- [it. festeggiamento s.m.]
(il fâ fieste e il so risultât) (massime tal pl., dut ce che si organize par fâi fieste a cdn.) la fieste di gnocis
- [it. festival s.m.]
(fieste popolâr al viert cun musichis e bai)
- sinonims
- fiere
- [it. festività s.f.inv.] (zornade di fieste grande, massime religjose)
- [it. galà s.m.inv.] (cerimonie uficiâl mondane) la fieste europeane de cjançon
- ingl. [it. party s.m.inv.]
(riceviment, riunion di personis par celebrâ alc o stâ in compagnie)
fâ une fieste privade
- sinonims
- riceviment
- [it. ricevimento s.m.]
(fieste cun tante int par celebrâ un fat)
la fieste di gnocis
- sinonims
- intratigniment
- [it. trattenimento s.m.] (ricevi ospits invidâts, massime par une ocasion particolâr)