Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
figure s.f.
- [it. effigie s.f.]
(imagjin spec. di une persone) art (la opare che e riprodûs la imagjin di une persone) une figure sacre di marmul
- [it. effigie s.f.]
(maniere di presentâsi, di jessi viodût)
- sinonims
- fisionomie
- [it. fattezza s.f.]
(massime tal pl., forme e liniis de muse)
vê une biele figure
- sinonims
- fisionomie, inficje, muse, personâl
- [it. figura s.f.]
(forme esteriôr)
une figure taronde, une figure usuâl
- sinonims
- conformazion, personâl, presince, sacume, someance, stamp, struture, tressadure
- contraris
- fonts
- [it. figura s.f.] (persone, viodude dal pont di viste des carateristichis che e mostre) chel so amì al è une figure curiose
- [it. figura s.f.]
(rapresentazion intun libri, statue, cuadri)
une figure in blanc e neri
- sinonims
- ilustrazion, pipin, piture
(tes arts figurativis, persone o animâl piturât o sculpît)- sinonims
- pipin
- scol. [it. figura s.f.] (tra lis materiis dal liceu artistic, chê che si insegne cemût riprodusi la persone umane dal naturâl) figure modelade e figure dissegnade, la prime e rivuarde la sculture e la seconde il dissen
- [it. figura s.f.]
(rapresentazion simboliche o alegoriche)
il triangul cul voli tal mieç al è la figure de Trinitât
- sinonims
- imagjin, metafore, rapresentazion, segnacul, stamp
- filos., teol. [it. figura s.f.] (intal pinsîr filosofic e teologjic de Ete di Mieç, la realtât di chest mont che e prefigure une realtât di chel altri mont)
- [it. figura s.f.]
(maniere di pandisi a chei altris, magari dome par fâsi viodi)
(impression) fâ une brute figure o ancje fâ une figure magre o ancje parê mâl o ancje disparê o ancje fâ une figure sclagne o ancje fâ une partate, fâ une biele figure o ancje parê bon o ancje sflocjâ o ancje fâ biele presince(acompagnât di 'di' cuntun non o adi. dongje, someâ, parê) fâ la figure dal mone(in espressions escl., par pandi une condote no masse biele) ce figure!
- gjeom. [it. figura s.f.] (insiemi di ponts, di liniis o di superficiis) dissegnâ la figure dal cuadrât
- logj. [it. figura s.f.] (inte logjiche formâl, forme dal silogjisim, che e varie daûr de posizion dal tiermin median) la prime figure dal silogjisim aristotelic e à il scheme MP, SM, SP
- [it. figura s.f.]
(intun mac di cjartis, chês che a presentin un personaç, tant che il re, il fant, il cjaval e v.i.)
- contraris
- scartele
(intai scacs, i tocs che a àn plui valôr dal pedon) - sport [it. figura s.f.]
(intal patinaç e in altris dissiplinis paralelis, esercizi eseguît daûr di un scheme) (inte danze, sucession di moviments cumbinâts secont il ritmi)
- psic. [it. figura s.f.]
(inte teorie de percezion, complès di stimui che a fasin une unitât che si distache dal complès di stimui che a fasin il sfont)
la figure si distache ben dal sfont
- contraris
- sfont
- fis. [it. figura s.f.] (no com., aspiet particolâr di un fenomen)
- erald. [it. figura s.f.] (lis imagjins che a componin la arme)
- mus. [it. figura s.f.] (segn che al mostre la altece e la durade des notis)
- dir. [it. figura s.f.] (tip, gjenar) figure di procès
- [it. forma s.f.] (figure che no si viôt ben clare)
- [it. illustrazione s.f.] (fotografie o dissen inserît tun test par ornament o sclariment)
- [it. immagine s.f.]
(rapresentazion grafiche, fotografiche o plastiche di alc o di cdn.)
- sinonims
- fotogram, ilustrazion, piture, riproduzion
- [it. linea s.f.] (aspiet fisic dal cuarp uman) al à une biele figure, nuie ce dî
- [it. personaggio s.m.]
(persone cognossude pe sô innomine)
e je une figure di rilêf
- sinonims
- celebritât, om di non
- [it. personale1 s.m.] (il fisic uman tal so aspiet esteriôr)
- [it. presenza s.f.] (aspiet)
- [it. sembiante s.m.] (complès des carateristichis esteriôrs di une persone)
- [it. sembiante s.m.]
(complès des carateristichis esteriôrs di alc)
- sinonims
- aparence
- [it. sembianza s.f.] (complès des carateristichis esteriôrs)
- [it. sembianza s.f.] (soredut tal pl., aparence, aspiet esteriôr)