Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

filâ v.

  1. [it. architettare v.tr.] (pensâ alc di complicât tra se e se par rivâ a un fin, a voltis ancje a dam di chei altris)
    sinonims
    meti sù, pensâ, progjetâ, tindi
  2. [it. fare la tela loc.v.] il ragn al jere daûr a filâ
  3. [it. filare3 v.tr.] (ridusi in fîi fibris, a man o a machine) filâ la lane, i neolitics a jerin bogns di filâ la lane
  4. [it. filare3 v.tr.] (lavorâ un materiâl che al pues jessi ridot in fîi) filâ l'aur
  5. [it. filare3 v.tr.] (disint dai cavalîrs, fâ la galete)
    sinonims
    fâ la galete, fâ la tele
    (disint dal ragn, tiessi la tele)
    sinonims
    fâ la tele
  6. sport [it. filare3 v.tr.] (tal canotaç, fermâ di vogâ, cui rems alçâts a pêl di aghe)
    contraris
    remâ, vogâ
  7. [it. filare3 v.intr.] (fâ filaments)
    contraris
    imbrucjîsi, indurîsi
  8. enol. [it. filare3 v.intr.] (stramudâsi dal vin o dal asêt, che si voltin e a cressin di densitât)
    sinonims
    inasedâ, infuartîsi, lâ di mâl, lâ in asêt
    contraris
    durâ
  9. [it. filare3 v.intr.] (lâ dilunc a dute corse)
    sinonims
    davuelzisi
    contraris
    fermâsi, implantâsi, plantâsi, stagnâsi
    fig. (davuelzisi)
    sinonims
    davuelzisi
    (passâ, lâ vie, disglagnâsi) l'an di scuele al è filât pulît
  10. [it. filare3 v.intr.] (scjampâ) i laris a son filâts vie
    sinonims
    cjapâ sù il trenteun, discjolisi, fuî, gjavâsi, lipâ, marcjâ, scjampâ, svuincâ
    contraris
    durâ, indurâ, intignîsi, resisti, restâ, rezi, tignî bot, tignî dûr, tignîsi in strope
    (ancje par ordenâ di gjavâsi dai pîts)
    sinonims
    cjapâ sù il trenteun, discjolisi, fuî, gjavâsi, lipâ, marcjâ, scjampâ, svuincâ
    contraris
    durâ, indurâ, intignîsi, resisti, restâ, rezi, tignî bot, tignî dûr, tignîsi in strope
  11. [it. filare3 v.intr.] (davuelzisi in maniere coerente)
    sinonims
    cori, rezi, stâ in pîts, tignî pont
    contraris
    colâ
  12. coloc. [it. filare3 v.intr.] (morosâ)
    sinonims
    fâ l'amôr, morosâ, strolegâsi
  13. [it. filare diritto loc.v.] (cjaminâ pal so dret)
  14. fig. [it. ricamare v.tr.] (zontâ particolârs intune conte, gnove e v.i., massime cun intenzions tristis)
    sinonims
    cuinçâ, taiâ tabârs
    (dî mâl)
    sinonims
    taiâ tabârs
  15. fig. [it. scorrere v.intr.] (davuelzisi cun coerence)
    sinonims
    lâ dilunc, lâ indenant, procedi, scori, vignî dilunc
  16. [it. tramare v.tr.] (progjetâ ingjans, imbrois) filâ o ancje tramâ un complot
    sinonims
    imbastî, meti sù, tiessi, urdî