Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
finî v.
- fig. [it. andarsene v.procompl.] (riferît al timp, fâ la sô corse)
- [it. assommare2 v.tr.] (puartâ a compiment)
- fig. [it. cacciarsi v.pronom.intr.]
(cjatâsi intune situazion particolâr, pal solit negative)
metisi o ancje finî intune situazion brute
(lâ a finî)
- sinonims
- sparî
- gram. [it. cadere v.intr.]
(di forme morfologjiche finâl di une peraule)
- sinonims
- colâ
- [it. calmarsi v.pronom.intr.] (fâsi mancul fuart)
- [it. cessare v.intr.] (fermâsi) il rumôr al è finît
- [it. chiudere v.tr.] (puartâ insom, finî)
- [it. chiudere v.intr.] (taiâ un rapuart, no vê plui nuie a ce fâ)
- [it. compiere v.tr.]
(concludi)
finî un lavôr
- sinonims
- disbratâ, distrigâ, fâ, realizâ, rivâ insom
(jessi tal dì che si è nassûts) finî i agns- sinonims
- fâ
- [it. completare v.tr.]
(puartâ a fin)
finî un lavôr
- sinonims
- puartâ fin insom
- [it. concludere v.tr.]
(completâ)
- sinonims
- completâ, distrigâ, perfezionâ, puartâ insom
- contraris
- imbastî, inmaneâ, provâ, screâ, tacâ
- [it. concludere v.tr.]
(finî)
finî o ancje distrigâ un lavôr
- sinonims
- completâ, puartâ insom, rivâ insom, sierâ
- contraris
- començâ, imbastî, inmaneâ, lassâ a mieç, scomençâ, screâ, tacâ, vierzi
- [it. concludersi v.pronom.intr.] (vê fin)
- [it. confluire v.intr.]
(di stradis, condots e v.i., lâ tal stes pont)
- contraris
- dividisi, separâsi, slontanâsi
- fig. [it. confluire v.intr.]
(lâ adun intun stes puest)
- sinonims
- cjatâsi, messedâsi, miscliçâsi, misturâsi, zontâsi
- [it. culminare v.intr.] (tocjâ il pont plui alt)
- fig. [it. dirittura d'arrivo loc.s.f.] (fase finâl di un lavôr, un afâr, e v.i.) jessi sul finî o ancje tal ultin
- [it. esaurire v.tr.] (finî dal dut)
- [it. esaurire v.tr.]
(puartâ fin insom)
finî un procediment
- sinonims
- completâ, cumplî, puartâ insom
- fig. [it. esaurirsi v.pronom.intr.]
(lassâ di jessi)
- sinonims
- cessâ, esaurî, esaurîsi, lâ al mancul, murî
- [it. esaurirsi v.pronom.intr.]
(rivâ al completament de funzion)
- sinonims
- cessâ, davuelzisi, realizâsi
- [it. fare capo loc.v.] (finî, sierâsi)
- fam. [it. ficcarsi v.pronom.intr.]
(sparî, no fâsi viodi di cdn.)
- sinonims
- imbusâsi
- fig. [it. ficcarsi v.pronom.intr.]
(cjatâsi intune situazion, spec. negative)
- sinonims
- imbragâsi, imbusâsi, impeolâsi, impetolâsi
- contraris
- disgredeâsi, jessi, liberâsi, sbroiâsi
- [it. finire v.tr.] (puartâ ae fin, concludi) finî un lavôr, finî un libri
- fig. [it. finire v.tr.] (copâ une persone o une bestie massime se za feride o in agonie) finî cul colp di gracie
- [it. finire v.tr.] (interompi o concludi) tu âs di finî la telefonade
- [it. finire v.tr.] (consumâ dal dut) finî la paste
- fig. [it. finire v.intr.] (jessi, rivâ ae fin, concludisi) l'an scolastic al è finît, il spetacul al è finît tart, fra di lôr al è finît dut
- [it. finire v.intr.] (jessi, concludisi intune cierte maniere)
- [it. finire v.intr.] (butâsi, confluî)
- [it. finire v.intr.] (jessi, rivâ, capitâ, sore dut in mût acidentâl) o sin finîts ducj a cjase di Pauli, al è finît tal ospedâl
- [it. finire v.intr.]
(jessi, vê une cierte conclusion, un ciert esit)
(cuntun ûs impers.) al finìs o ancje al va a finîle che mi inrabii
- [it. finire v.intr.]
(di cdn., cjatâsi intune cierte cundizion, pal solit negative)
chi e va a finîle mâl, al è finît in fastidis, finî in preson, finî tal manicomi, finî tal gjornâl
- sinonims
- metisi
- [it. finire v.intr.] (esaurîsi, jessi dal dut consumât, vendût, fruiât)
- [it. finire v.intr.]
(jessi, vignî a cjatâsi intun ciert puest)
dulà sono ladis a finîle lis clâfs?
- sinonims
- imbusâsi
- [it. finire v.intr.]
(jessi, denant di 'con' o 'per' e infinît, rivâ a une cierte decision, a un ciert risultât)
al à finît cul molâ, o vin finît cul restâ
(ancje impers.)
- [it. finire s.m.]
(dome sing., fin, terminazion, tiermin)
sul finî de strade
- sinonims
- conclusion, fin, sierade
- contraris
- inizi, principi, scomençament
- fig. [it. infrangersi v.pronom.intr.]
(vê une frustrazion, un dinei)
- sinonims
- lâ al mancul, rompisi, sparî, studâsi
- fig. [it. morire v.intr.]
(finî biel planc)
- sinonims
- lâ al mancul, lâ in nuie, murî, smamî, smavî
- fig. [it. perfezionare v.tr.] (puartâ insom) finî un lavôr
- [it. portare a termine loc.v.] (terminâ)
- fig. [it. prosciugarsi v.pronom.intr.]
(lâ al mancul)
- sinonims
- brusâsi, esaurî, lâ al mancul, murî
- [it. raccogliersi v.pronom.intr.]
(finî intun stes puest)
- sinonims
- zontâsi
- [it. rifiorire v.tr.] (rifinî une opare di art)
- [it. ripercuotersi v.intr.] (vê efiet)
- [it. staccare v.intr.] (finî di lavorâ)
- [it. terminare v.intr.] (tal spazi, rivâ a la fin)
- [it. terminare v.intr.] (spec. di peraulis o viers, vê tant che desinence o part finâl un ciert element)
- [it. ultimare v.tr.] (rivâ insom di alc) al à scuasit finît la sô tesi