Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
finece s.f.
- [it. accortezza s.f.]
(il sei atent, acuart)
- sinonims
- astuzie, bravece, cautele, inteligjence, perspicacie, prudence, rivuart
- contraris
- distrazion, imprudence, ingjenuitât, lizerece, otusitât, sconsiderazion, strambade, straviament, stupiditât
(il vê prudence) viôt di vê il bon sens o ancje la finece di stâ cidin se no tu cognossis l'argoment- sinonims
- cautele, prudence, rivuart
- contraris
- ingjenuitât, otusitât, stupiditât
(il vê astuzie, furbetât)- sinonims
- astuzie, bravece, inteligjence, perspicacie
- contraris
- ingjenuitât, otusitât, stupiditât
- [it. accuratezza s.f.]
(precision, finece tal fâ alc)
- sinonims
- detai, diligjence, impegn, precision, scrupul
- contraris
- imprecision, sdavasserie, sdavassum, superficialitât, trascurance, trascuratece
- fig. [it. acutezza s.f.]
(ce che al dimostre di rivâ a comprension in maniere direte, rapide, li che altris par solit no rivin, ancje vt. acume)
la penetrazion o ancje la finece dal resonament e disconcierte
- sinonims
- cif çaf e cerviel, cif e çaf, cjâf, çucje, çuf e çaf, çuf e çaf e cerviel, finece di cerviel, finece di inzen, gnuche, inteligjence, sgrimie, sutilece di cerviel, sutilece di inzen, usme
- contraris
- banalitât, bestialitât, stupiderie, stupiditât, superficialitât
- fig. [it. capillarità s.f.inv.]
(minuzie, precision)
la finece di un studi linguistic
- sinonims
- minuzie
- contraris
- gjenericitât, superficialitât
- [it. distinzione s.f.]
(puartament fin)
saludâ cun finece
- sinonims
- aristocrazie, cortesie, creance, elegance, garbature, lasse
- contraris
- coiarie, grubianitât, volgaritât
- [it. finezza s.f.] (il jessi fin) misurâ la finece
- [it. finezza s.f.] (bielece delicade) une atore famose pe sô finece
- [it. finezza s.f.] (atenzion e gust tal fâ alc) preseâ la finece di une piture
- [it. finezza s.f.]
(grande cualitât)
la finece di une stofe
- sinonims
- presi, preziositât
- [it. finezza s.f.]
(bon gust e educazion)
- sinonims
- buinegracie, rafinatece, scuisitece, sioretât
- contraris
- grubianarie, malcreance, maleducazion, trivialitât, volgaritât
- fig. [it. finezza s.f.] (grande sensibilitât) finece tal sintî o ancje finece di orele
- [it. finezza s.f.]
(grande capacitât di jentrâ tes cuistions a fonts)
un critic di grande finece
- sinonims
- cif e çaf, gnuche, inteligjence, perspicacitât, sgrimie, sutilece
- contraris
- otusitât
- [it. finezza s.f.]
(massime tal pl., capacitât tipiche di cui che al è espert in alc)
- sinonims
- segret
(ce che dome i esperts a san viodi o doprâ)- sinonims
- segret
- arch. [it. finezza s.f.]
(te architeture navâl, grât di magrece di une carene)
- sinonims
- plenece
- aer. [it. finezza s.f.] (rapuart jenfri resistence e puartance di un avion)
- fis. [it. finezza s.f.] (precision di une misure)
- [it. galanteria s.f.]
(il sei galant, cualitât di cui che al è galant)
e cognòs un fantat di grande finece o ancje di creance
- sinonims
- cure, premure
- contraris
- insolence, malcreance, maleducazion, malegracie, ofese
(at o peraule che e à chês cualitâts)- sinonims
- cure, premure
- contraris
- insolence, malcreance, maleducazion, ofese
- [it. galanteria s.f.] (mût di fâ fin e graciôs)
- [it. garbatezza s.f.]
(azion plene di zentilece)
- sinonims
- gracie, premure, rivuart, zentilece
- contraris
- dispiet, grubianade, grubianarie, insolence, male gracie, porcade, scortesie, solence
- [it. grazia s.f.]
(delicatece di une robe di mangjâ o di bevi)
chel vin al à une finece speciâl
- sinonims
- bontât, delicatece, deliziositât, ecelence, scuisitece
- [it. minutezza s.f.]
(precision une vore fine)
- sinonims
- cure, curie, diligjence, scrupul
- [it. minuzia s.f.] (cure une vore fine in alc, massime intune opare artistiche)
- [it. minuziosità s.f.inv.]
(atenzion une vore fine pai detais)
- sinonims
- atenzion, capilaritât, cure, curie, diligjence, precision, puntili
- contraris
- aprossimazion, gjenericitât, imprecision, negligjence, superficialitât, trascurance
- [it. nobiltà s.f.inv.]
(puartament di grande finece e elegance)
- sinonims
- classe, cortesanie, creance, elegance, rafinatece
- [it. raffinatezza s.f.]
(il jessi fin, elegant, curât)
vistîsi cun finece
- sinonims
- creançosetât, distinzion, elegance
- contraris
- grubianarie, male creance, ordenarietât, trivialitât, volgaritât
(il jessi creançôs)- sinonims
- creançosetât, distinzion, elegance
- contraris
- grubianarie, male creance, ordenarietât, trivialitât, volgaritât
- [it. raffinatezza s.f.] (robe une vore fine e esclusive) chescj bombons a son une finece
- [it. ricercatezza s.f.]
(atenzion grande pai guscj, te maniere di scrivi, fevelâ e vistîsi)
al à finece intal vistîsi
- sinonims
- elegance, gust, scuisitece, stîl
- contraris
- grubianarie, sdavassament, sdavassarie, trascuragjine, trascurance
- [it. ricercatezza s.f.] (massime tal pl., espressions verbâls o scritis che a vuelin dâ impression di elegance)
- [it. sagacia s.f.]
(il jessi scaltri, inteligjent)
- sinonims
- art, astuzie, dreture, furbetât, inzen, perspicacie, perspicacitât, prontece, sveltece, svelterie, sveltizie
- contraris
- lentece, miopie, otusitât, stupiditât
- [it. sottigliezza s.f.] (spessôr ridot di un ogjet, di un cuarp)
- [it. sottigliezza s.f.] (cuistion minude che si pues discuti)
- fig. [it. squisitezza s.f.]
(il jessi fin, plasint, elegant)
une ospitalitât di finece rare
- sinonims
- distinzion, elegance, sioretât
- contraris
- grubianarie, marzocarie
- [it. tenerezza s.f.] (delicatece) la finece di un colôr