Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
fis adi., av., s.m.
- [it. battente adi.]
(cence polse)
ploie fisse
- sinonims
- a martelet, cence polse, fuart, penç, violent
- [it. compatto adi.] (fat di parts tacadis a strent fra di lôr) une schirie fisse
- [it. compatto adi.] (fis, penç, dite di aliments che a puedin jessi ancje licuits) un budin biel fis
- [it. continuo adi.]
(di materie, unide, compate)
une stangje fisse di fier
- sinonims
- spes
- [it. corposo adi.]
(che al è plen di argoments)
- contraris
- lami
- [it. corto1 adi.] (dite di cafè o di brût, ristret, concentrât, fis) brût fis
- [it. denso adi.] (di un cuarp che al à une concentrazion consistente rispiet al volum in riferiment a ce che si spietisi o che si à bisugne)
- [it. denso adi.] (che al à une grande cuantitât di alc) un an fis di acjadiments
- [it. denso adi.] (che al à tancj elements che lu componin a pocje distance tra di lôr) un bosc fis di faiârs
- [it. di ruolo loc.adi.inv.]
(che al à inte publiche aministrazion un puest fis, otignût fasint un concors o vint cierts ponts) (ancje loc.av.)
- [it. duro1 av.] (di durmî, ben, in maniere profonde) a durmivin fis o ancje a durmivin plui dal jet
- fam. [it. filato av.]
(cence moments di soste)
durmî fis vot oris
- sinonims
- dret
- [it. fissamente av.]
(derivât di 'fisso')
ju cjalave fis ducj
- sinonims
- atentementri, cun atenzion, in maniere atente, in mût atent, insistentmentri
- contraris
- cun distrazion, di sot vie, distratementri, in maniere distrate, in mût distrat, par sot
- [it. fisso adi.] (fissât, fer, stabil) telecjamare fisse
- [it. fisso adi.] (che si è fermât stabil intun lûc) aromai o soi a stâ fis te cjase gnove
- [it. fisso adi.]
(di cjalade, fissade cun insistence)
tignî i voi fis su di une persone
- sinonims
- concentrât, dûr, fissât, salt
(di pinsîr e sim., concentrât) stâ cu la atenzion fisse su di une cuistion- sinonims
- concentrât, fissât
(di cdn., concentrât, che nol mole) stâ fis daûr dai siei interès- sinonims
- concentrât, dûr, fissât, salt
- [it. fisso adi.]
(che nol mude, costant)
vê un puest fis al ristorant
- sinonims
- costant, invariabil, ordenari, solit, usuâl
(stabil, permanent) jessi a stâ fis intun lûc- sinonims
- costant, invariabil, ordenari, solit, usuâl
(usuâl) jessi un client fis- sinonims
- costant, invariabil, ordenari, solit, usuâl
- [it. fisso adi.] (za ben determinât) une regule fisse di creance, un principi fis de algjebre
- [it. fisso av.] (cun insistence, atenzion) cjalâ fis
- [it. fisso s.m.] (cotime, compens stabil) al cjape il fis e une percentuâl variabile su lis venditis
- [it. fittamente av.]
(derivât di 'fitto', in maniere che si formi cuasi un bloc unic o cuntune grande intensitât)
il teritori al è abitât fis o ancje in mût fis, al nevee fis
- sinonims
- tant, une vore, une vorone
- contraris
- a bocons, a dadis, a trats, a voltis, cualchi volte, di tant in tant, in maniere scjarse, in mût scjars, ogni tant, pôc
- [it. fitto1 adi.] (fat di tancj elements dongjelaltris) il forment al ven sù fis, une rêt fisse
- [it. fitto1 adi.] (in sucession svelte) un tamburâ fis
- [it. fitto1 adi.] (penç) une fumate fisse
- [it. fitto1 adi.]
(plen)
une cise fisse di fueis, un mês fis di impegns
- sinonims
- plen
- [it. fitto1 av.] (di alc che al continue a ripetisi tant tal stes spazi o tal stes timp) al plûf fis, al nevee ben fis, a fevelavin fis
- [it. fitto1 s.m.] (dome sing., la part plui fisse o penze di alc) jentrâ tal fis dal bosc
- [it. folto adi.] (fat di elements une vore dongje un cun chel altri, che a somein un complès compat, strent) une cjavelade fisse, un prât fis
- [it. folto adi.] (che al è numerôs) un public fis, al rive un grup ben fis di cjavai
- [it. folto s.m.]
(dome sing., la part plui fisse di un complès di elements che a fasin un ambient, une situazion)
jentrâ intal penç o ancje intal fis dal bosc
- sinonims
- folt
- [it. frequente adi.] (che al torne, che al sucêt dispès) ploiis fissis
- [it. immobile adi.] (che no si môf, fer dal dut) il gjat al steve fis in vuaite
- [it. inamovibile adi.]
(che no si pues gjavâ dal so puest)
- sinonims
- fissât
- [it. inconcusso adi.] (che nol clope)
- fig. [it. instancabile adi.] (che nol mole mai) un impegn simpri fis
- [it. intenso adi.] (di fenomen, che al sucêt cun fuarce, violence o sim.) ploie fuarte o ancje fisse, fumate fisse o ancje penze, nêf fisse
- [it. intenso adi.] (di lavôr, fat cun energjie e impegn) passâ oris di studi fis
- [it. intento2 adi.]
(di cdn., che al è concentrât cui sens o cul intelet viers di alc)
- sinonims
- atent, concentrât
(dai sens o dal intelet, concentrâts su alc) voi fis sul palc- sinonims
- atent, concentrât
- [it. invariabile adi.] (di compuartament, caratar e v.i., che nol à alterazions)
- fig. [it. invetriato adi.]
(fis, cence moviment)
al veve il cjalâ fis di veri
- sinonims
- fer
- [it. irto adi.] (di superficie, che e à tantis prominencis e pontis a spiç) la cime e je fisse di sterps
- fig. [it. irto adi.] (di un scrit, di un discors e v.i., che al à tancj elements avonde dificii)
- fig. [it. irto adi.] (che al à tancj elements negatîfs o dificii)
- [it. nutrito adi.]
(fat di tancj elements)
un public fis o ancje tant public al à preseât il conciert
- sinonims
- bon, considerevul, impuartant
- fig. [it. nutrito adi.] (cun tancj contignûts) une argomentazion fisse o ancje penze
- [it. polposo adi.] (dal cuarp feminin o di une sô part, salt e sodât)
- [it. profondo av.]
(in profonditât)
durmî fis
- sinonims
- font, in profonditât, profont
- contraris
- superficialmentri
- [it. prolisso adi.] (di cjavei o barbe, che a formin une masse grande) la barbe lungje e fisse
- [it. saldo2 adi.] (di alc che al è compat, cence roturis o creturis)
- fig. [it. selvoso adi.]
(de barbe, dai cjavei e v.i.)
une barbe fisse o ancje un barascjam di barbe
- sinonims
- folt
- [it. serrato1 adi.]
(di tancj che si presentin dongje dongje)
lis schiriis fissis de cavalarie a vignivin indenant
- sinonims
- sierât
- [it. sodo av.] (cun impegn) al è un che al lavore fis
- [it. sodo av.]
durmì fis
- sinonims
- fuart
- [it. sodo av.] (cun fuarce)
- [it. spesso1 adi.] (che al à une consistence buine) une mignestre fisse
- [it. stabilmente av.]
(derivât di 'stabile')
lavorâ fis o ancje in maniere stabile
- sinonims
- a lunc, definitivementri, in vie definitive, par simpri, permanentmentri, stabilmentri
- contraris
- cun instabilitât, cun precarietât, cun provisorietât, cun transitorietât, in maniere instabile, in maniere precarie, in maniere provisorie, in mût instabil, in mût precari, in mût provisori, in vie provisorie, in vie transitorie, par un moment, precariementri, provisoriementri, transitoriementri
- [it. stringente adi.]
(che al sta sot, che al oblee a reagjî)
a faserin domandis fissis o ancje che a pressin
- sinonims
- convincent, fuart, persuasîf