Sinonims e Contraris Furlans

fiscâ v.

  1. [it. danneggiare v.tr.] (fâ un vuast, ruvinâ in part o ad in plen) la tampieste e à fiscât il forment
    sinonims
    penalizâ, sabotâ, sfavorî, vuastâ
    contraris
    avantazâ, comedâ, fâ ben, favorî, justâ, miorâ
  2. [it. depredare v.tr.] (gjavâ dut ce che si pues puartâ vie tant che prede)
    sinonims
    dispueâ, predâ, robâ, svalisâ, tudâ
  3. [it. devastare v.tr.] (distruzi fasint sac di une citât, di un teritori)
    sinonims
    copâ, disterminâ, maçâ, meti a fûc e a tai, sassinâ, sdrumâ, sterminâ, vuastâ
    (distruzi di plante fûr) la tampieste e à fiscât il forment
    (fâ murî la plui part dai individuis)
    sinonims
    copâ, disterminâ, maçâ, sassinâ, sdrumâ, sterminâ, vuastâ
  4. [it. disastrare v.tr.] (fâ dams une vore grues) il paîs al è stât fiscât de aluvion
    sinonims
    disfâ, distruzi
  5. [it. disertare v.tr.] (fâ une vore di dam)
  6. [it. distruggere v.tr.] (devastâ, ruvinâ, spec. fasint a tocs) fiscâ une culture
    sinonims
    butâ a cuarts, consumâ, devastâ, disdrumâ, disgubulâ, dissipâ, disterminâ, distirpâ, disvinidrî, parâ a bocons, parâ a fruçons, parâ a tocs, parâ jù, sassinâ, sbridinâ, scrofâ, sdramassâ, sfantâ, sfulminâ, strucjâ
    contraris
    alçâ, alçâ sù, conservâ, costruî, creâ, dreçâ sù, edificâ, , fabricâ, fâ sù, impastanâ, inmaneâ, jevâ, jevâ sù, produsi, salvâ, sparagnâ, tirâ sù
  7. [it. infuriare v.intr.] (manifestâsi cun violence dai oms o de nature)
    sinonims
    bati, scjadenâsi
  8. fig. [it. massacrare v.tr.] (fâ un dam grues)
    sinonims
    disfâ, maltratâ, massacrâ, remenâ, ruvinâ, tamesâ
  9. [it. mettere a sacco loc.v.] (cjapâ sù dut cun violence)
  10. fig. [it. percuotere v.tr.] (produsi torment, dificoltâts)
    sinonims
    aflizi, cancarâ, cruziâ, lambicâ, marturizâ, spirtudâ, tanaiâ, tormentâ, torturâ, tudâ, tumiâ, vencolâ
  11. fig. [it. polverizzare v.tr.] (vinci in maniere secje) distruzi o ancje bati o ancje fiscâ l'esercit nemì
    sinonims
    fruçonâ, polverizâ, sbaraiâ, sdrumâ
    (superâ di tant un record)
    sinonims
    fruçonâ, polverizâ, sbaraiâ, sdrumâ
  12. fig. [it. polverizzare v.tr.] (finî alc, straçâ e no vê plui nuie)
    sinonims
    brusâ, distruzi, fâ fûr, fulminâ, mangjâ, polverizâ, sassinâ
  13. [it. razziare v.tr.] (puartâ vie cu la violence, cuntune agression armade, animâi, bens e risorsis variis)
    sinonims
    desolâ, devastâ, dispueâ, svalisâ, tudâ
    (gafâ cuntune robarie)
    sinonims
    desolâ, devastâ, dispueâ, svalisâ, tudâ
  14. iperb. [it. razziare v.tr.] (robâ) i governants corots a àn fiscât lis cassis publichis
    sinonims
    puartâ vie, rapinâ, robâ
  15. fig. [it. roventare v.tr.] (fâ un dam grâf)
    sinonims
    dissipâ, ruvinâ
  16. [it. saccheggiare v.tr.] (spec. di trupis militârs, bandis e v.i., predâ, fâ botin)
  17. [it. scellerare v.tr.] (maglâ di azions delituosis) chel om al à fiscât o ancje vuastât il matrimoni cun ogni gjenar di violencis ae femine
  18. fig. [it. spiantare v.tr.] (mandâ in ruvine, ridusi in miserie)
    sinonims
    butâ a cuarts, butâ in fas, mandâ a pan, mandâ in ruvine
  19. fig. [it. spogliare v.tr.] (robâ dut di une citât, di un teritori)
    sinonims
    sachizâ, vuastâ
  20. [it. vessare v.tr.] (fâ patî maltrataments, imposizions, prepotencis e v.i.)
    sinonims
    malabiâ, tormentâ