Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

fiscâ v.

  1. [it. danneggiare v.tr.] (fâ un vuast, ruvinâ in part o ad in plen) la tampieste e à fiscât il forment
    sinonims
    penalizâ, sabotâ, sfavorî, vuastâ
    contraris
    avantazâ, comedâ, fâ ben, favorî, justâ, miorâ
  2. [it. depredare v.tr.] (gjavâ dut ce che si pues puartâ vie tant che prede)
    sinonims
    dispueâ, predâ, robâ, svalisâ, tudâ
  3. [it. devastare v.tr.] (distruzi fasint sac di une citât, di un teritori)
    sinonims
    copâ, disterminâ, maçâ, meti a fûc e a tai, sassinâ, sdrumâ, sterminâ, vuastâ
    (distruzi di plante fûr) la tampieste e à fiscât il forment
    (fâ murî la plui part dai individuis)
    sinonims
    copâ, disterminâ, maçâ, sassinâ, sdrumâ, sterminâ, vuastâ
  4. [it. disastrare v.tr.] (fâ dams une vore grues) il paîs al è stât fiscât de aluvion
    sinonims
    disfâ, distruzi
  5. [it. disertare v.tr.] (fâ une vore di dam)
  6. [it. distruggere v.tr.] (devastâ, ruvinâ, spec. fasint a tocs) fiscâ une culture
    sinonims
    butâ a cuarts, consumâ, devastâ, disdrumâ, disgubulâ, dissipâ, disterminâ, distirpâ, disvinidrî, parâ a bocons, parâ a fruçons, parâ a tocs, parâ jù, sassinâ, sbridinâ, scrofâ, sdramassâ, sfantâ, sfulminâ, strucjâ
    contraris
    alçâ, alçâ sù, conservâ, costruî, creâ, dreçâ sù, edificâ, fâ, fabricâ, fâ sù, impastanâ, inmaneâ, jevâ, jevâ sù, produsi, salvâ, sparagnâ, tirâ sù
  7. [it. infuriare v.intr.] (manifestâsi cun violence dai oms o de nature)
    sinonims
    bati, scjadenâsi
  8. fig. [it. massacrare v.tr.] (fâ un dam grues)
    sinonims
    disfâ, maltratâ, massacrâ, remenâ, ruvinâ, tamesâ
  9. [it. mettere a sacco loc.v.] (cjapâ sù dut cun violence)
  10. fig. [it. percuotere v.tr.] (produsi torment, dificoltâts)
    sinonims
    aflizi, cancarâ, cruziâ, lambicâ, marturizâ, spirtudâ, tanaiâ, tormentâ, torturâ, tudâ, tumiâ, vencolâ
  11. fig. [it. polverizzare v.tr.] (vinci in maniere secje) distruzi o ancje bati o ancje fiscâ l'esercit nemì
    sinonims
    fruçonâ, polverizâ, sbaraiâ, sdrumâ
    (superâ di tant un record)
    sinonims
    fruçonâ, polverizâ, sbaraiâ, sdrumâ
  12. fig. [it. polverizzare v.tr.] (finî alc, straçâ e no vê plui nuie)
    sinonims
    brusâ, distruzi, fâ fûr, fulminâ, mangjâ, polverizâ, sassinâ
  13. [it. razziare v.tr.] (puartâ vie cu la violence, cuntune agression armade, animâi, bens e risorsis variis)
    sinonims
    desolâ, devastâ, dispueâ, svalisâ, tudâ
    (gafâ cuntune robarie)
    sinonims
    desolâ, devastâ, dispueâ, svalisâ, tudâ
  14. iperb. [it. razziare v.tr.] (robâ) i governants corots a àn fiscât lis cassis publichis
    sinonims
    puartâ vie, rapinâ, robâ
  15. fig. [it. roventare v.tr.] (fâ un dam grâf)
    sinonims
    dissipâ, ruvinâ
  16. [it. saccheggiare v.tr.] (spec. di trupis militârs, bandis e v.i., predâ, fâ botin)
  17. [it. scellerare v.tr.] (maglâ di azions delituosis) chel om al à fiscât o ancje vuastât il matrimoni cun ogni gjenar di violencis ae femine
  18. fig. [it. spiantare v.tr.] (mandâ in ruvine, ridusi in miserie)
    sinonims
    butâ a cuarts, butâ in fas, mandâ a pan, mandâ in ruvine
  19. fig. [it. spogliare v.tr.] (robâ dut di une citât, di un teritori)
    sinonims
    sachizâ, vuastâ
  20. [it. vessare v.tr.] (fâ patî maltrataments, imposizions, prepotencis e v.i.)
    sinonims
    malabiâ, tormentâ