Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

fissâ v.

  1. fig. [it. ancorare v.tr.] (leâ cu la logjiche) fissâ une teorie cun fondis saldis
    sinonims
    fondâ
    contraris
    diliberâ, distacâ, liberâ
  2. inz. [it. attestare2 v.tr.] (intun puint, fissâ lis dôs estremitâts aes rivis) fissâ un puint
  3. [it. convenire v.tr.] (metisi in cunvigne su alc) fissâ lis cundizions di un paiament
    sinonims
    acuardâsi, conciertâ, conciertâsi, decidi, decretâ, deliberâ, destinâ, disponi, intindisi, justâsi, stabilî, tratâ
  4. fig. [it. cristallizzare v.tr.] (fermâ alc intune forme definitive, cence pussibilitât di evoluzion)
    sinonims
    fermâ, fossilizâ
  5. [it. decidere v.tr.] (cjapâ une decision)
    sinonims
    cjoli, decretâ, deliberâ, destinâ, disponi, pensâ, risolvi, sielzi, stabilî
  6. [it. determinare v.tr.] (definî cun precision) fissâ il program di lavôr pe setemane
    sinonims
    calcolâ, cognossi, definî, distingui, precisâ, sincirâ, stabilî, stazâ
    (fissâ daûr di un acuardi) fissâ lis cundizions di vendite
    sinonims
    definî, precisâ
  7. fig. [it. fermare v.tr.] (saldâ te memorie, tignî a ments, meti par scrit) fermâ o ancje fissâ i aspiets di un paisaç
    sinonims
    blocâ, sigurâ
  8. [it. figgere v.tr.] (cjalâ dret)
    sinonims
    dreçâ, implantâ
  9. [it. figgere v.tr.] (decretâ)
    sinonims
    comandâ, decidi, stabilî
  10. [it. fissare v.tr.] (fâ fis, fer, stabil) fissâ la mantie di une puarte, fissâ un bulon
    sinonims
    blocâ, sigurâ
    contraris
    dismovi, movi
    (tignî in plee o in ordin) fissâ la petenadure cu la lache
  11. tecn. [it. fissare v.tr.] (fâ che un colôr al resti) fissâ il colôr cu la vernîs trasparente
    (te tecniche microscopiche biologjiche, fâ la fissazion)
  12. fotogr. [it. fissare v.tr.] (davuelzi il procès chimic par che a restin lis imagjins su la pelicule) fissâ un negatîf
  13. bot. [it. fissare v.tr.] (trasformâ l'azot atmosferic in azot organic)
  14. biol. [it. fissare v.tr.] (permeti la assimilazion e il tratignîsi di une sostance)
  15. alim. [it. fissare v.tr.] (impedî che alc al ledi frait o lisp cueint o metint sot vueit)
  16. fig. [it. fissare v.tr.] (dreçâ il cjalâ cun insistence su alc) fissâ i voi intor di une persone
    (dreçâ la atenzion) fissâ il pinsîr su lis peraulis scoltadis
    (dreçâ la ativitât, la azion su alc, cence distrazion) fissâ l'impegn tai siei afârs
  17. [it. fissare v.tr.] (cjalâ cun intensitât)
    sinonims
    cjalâ, olmâ
  18. fig. [it. fissare v.tr.] (fermâ tal cjâf) fissâ un ricuart te memorie
    sinonims
    imprimi, intaiâ
  19. fig. [it. fissare v.tr.] (fâ stabil, permanent) fissâ la residence intun lûc
    sinonims
    fermâ, meti
  20. fig. [it. fissare v.tr.] (determinâ in mût definitîf) fissâ une norme
    sinonims
    codificâ, concuardâ, convignî, determinâ, prefissâ, prestabilî, stabilî
  21. mar. [it. inferire v.tr.] (inserî, fissâ un cabli di rinfuarç, di manovre e sim. intun lozament adat)
    contraris
    dislaçâ, dispeâ, distacâ, molâ
    (fissâ une bandiere al so peant)
    contraris
    dislaçâ, dispeâ, distacâ, molâ
    (fissâ lis velis tes vuidis dal lôr arbul)
    contraris
    dislaçâ, dispeâ, distacâ, molâ
  22. [it. risolvere v.tr.] (decidi, spec. in maniere uficiâl)
    sinonims
    destinâ, stabilî
  23. dir. [it. sancire v.tr.] (fissâ in maniere definitive e cun solenitât)
  24. [it. sancire v.tr.] (fâ che une robe e sei cemût che si decît)
  25. fig. [it. soffermare v.tr.] (fermâ o tignî fer)
  26. [it. stabilire v.tr.] (cjapâ une decision su dulà meti alc) fissâ il so cuartîr intun puest
  27. [it. stabilire v.tr.] (deliberâ cun autoritât) fissâ il belanç
    sinonims
    assegnâ, avodâ, deliberâ, disponi, stabilî
    contraris
    abolî, cancelâ, soprimi, taiâ
    (distribuî, destinâ daûr criteris di organizazion)
    sinonims
    assegnâ, avodâ
    contraris
    abolî, cancelâ, soprimi, taiâ
  28. [it. stabilire v.tr.] (decidi, deliberâ di fâ alc) o vin decidût o ancje o vin fissât di lavorâ in cunvigne
    sinonims
    conciertâ