Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

fondâ v.

  1. [it. affondare v.tr.] (meti dentri, meti sot) infondâ lis mans tal savalon
    sinonims
    foropâ, frontâ, imerzi, inçumbâ, infoiâ, infondâ, meti dentri, parâ dentri, sprofondâ, subissâ, tocjâ, tocjâ dentri
    contraris
    alçâ, alçâ sù, cjoli sù, discjoli, dislontanâ, dispeâ, disviâ, dreçâ, dreçâ sù, gjavâ, jevâ, jevâ sù, parâ sù, parâ vie, puartâ vie, rimovi, slontanâ, solevâ, tignî indaûr, tignî sù, tirâ fûr, tirâ sù, tirâ vie, viulâ
    (fâ jentrâ, parâ dentri) fondâ lis mans te paste
    sinonims
    foropâ, frontâ, imerzi, infondâ, meti dentri, parâ dentri, tocjâ
    contraris
    alçâ, alçâ sù, discjoli, dislontanâ, dispeâ, disviâ, dreçâ, dreçâ sù, gjavâ, jevâ, parâ sù, parâ vie, puartâ vie, rimovi, slontanâ, tignî indaûr, tirâ fûr, tirâ vie
  2. [it. basare v.tr.] (plantâ un resonament)
    sinonims
    frontâ, pontâ
  3. [it. fondare v.tr.] (tacâ a fâ sù fasint lis fondis) fondâ un condomini
    sinonims
    costruî, fâ sù, meti sù, tirâ sù
    contraris
    butâ jù, disdrumâ, fâ fûr, netâ vie, parâ jù, sdrumâ, sdrumâ jù
    (spec. ass.) su chest teren di risulte no si pues fondâ ben
    sinonims
    costruî, fâ sù, meti sù, tirâ sù
    contraris
    butâ jù, disdrumâ, fâ fûr, netâ vie, parâ jù, sdrumâ, sdrumâ jù
  4. [it. fondare v.tr.] (fâ sù) fondâ une gnove citât
    sinonims
    costituî, dâ dongje, fâ dongje, fâ sù, impastanâ, implantâ, instaurâ, istituî, meti adun, meti dongje, meti sù, pastanâ, plantâ, tirâ sù
    (istituî) fondâ une associazion, a àn fondât une societât finanziarie gnove
    sinonims
    costituî, dâ dongje, fâ dongje, fâ sù, impastanâ, implantâ, instaurâ, istituî, meti adun, meti dongje, meti sù, pastanâ, plantâ, tirâ sù
  5. fig. [it. fondare v.tr.] (basâ) fondâ un resonament su documents esats
    sinonims
    basâ, fâ sù, fermâ, impastanâ, implantâ, pastanâ, plantâ, poiâ, sapontâ, stabilî, tignî sù, tirâ sù
  6. filos. [it. fondare v.tr.] (cirî e determinâ il fondament di une realtât o dal savê)
  7. [it. imperniare v.tr.] (dâ une cierte base, une cierte fonde e di li disvilupâ il rest)
    sinonims
    zuiâ
  8. fig. [it. incardinare v.tr.] (fondâ suntun principi o suntun element che al fasi di cancar)
  9. [it. mandare a fondo loc.v.] (fâ sprofondâ)
    fig. (fâ falî)