Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

formâ v.

  1. [it. foggiare v.tr.] (dâ une forme particolâr)
    sinonims
    indreçâ, sacomâ, stampâ, stampanâ, stampanâ sù
    fig. (dâ un ciert implant) formâ il caratar dai zovins
    sinonims
    indreçâ, stampâ, stampanâ sù
  2. fig. [it. forgiare v.tr.] (dâ forme) formâ il caratar
    sinonims
    impastanâ, pastanâ, plasmâ, stampâ
  3. [it. formare v.tr.] (dâ une forme, modelâ) formâ une statue di arzile
    sinonims
    creâ, fâ, plasmâ, sacomâ, segnâ
  4. fig. [it. formare v.tr.] (educâ, tirâ sù) i tradutôrs a son stâts formâts intun cors specific
    sinonims
    costumâ, inscuelâ, insegnâ, inviâ, plasmâ, sfrancjâ, tirâ sù
    (fâ cressi) lis esperiencis negativis a puedin judâ a formâ il caratar
    sinonims
    costumâ, insegnâ, sfrancjâ
  5. [it. formare v.tr.] (meti intune plui elements o personis) formâ une racuelte di poesiis, formâ un grup di personis
    sinonims
    componi, costituî, dâ adun, dâ dongje, fâ, fâ sù, jessi, meti dongje, tirâ adun
    (componi) formâ une frase complesse
    sinonims
    componi, costituî, dâ adun, dâ dongje, fâ, fâ sù, tirâ adun
    (cun subiet pl., componi, costituî)
    sinonims
    componi, costituî, dâ dongje, fâ sù, jessi
  6. [it. formare v.tr.] (fâ sù, inventâ, creâ) formâ cumbinazions gnovis
    sinonims
    creâ, dâ dongje, fâ sù, fondâ, impastanâ, implantâ, inmaneâ, inventâ, inviâ, istituî, meti adun, meti dongje, meti in vore, meti sù, organizâ, realizâ
    (istituî, costituî) formâ un moviment culturâl
    sinonims
    creâ, dâ dongje, fâ sù, fondâ, impastanâ, implantâ, inmaneâ, inventâ, inviâ, istituî, meti adun, meti dongje, meti in vore, meti sù, organizâ, realizâ
  7. fig. [it. modellare v.tr.] (dâ un model morâl, educâ)
  8. [it. plasmare v.tr.] (lavorâ une materie par fâi cjapâ la forme che si vûl)
    sinonims
    stampâ, stampanâ, stampanâ sù
    (dâ forme a alc cuntun materiâl)
    sinonims
    stampâ, stampanâ, stampanâ sù
  9. [it. plasmare v.tr.] (dâ forme logjiche o dut câs coerente a di une teorie o ideologjie)
    sinonims
    stampâ, stampanâ, stampanâ sù
    (dâ une forme a une invenzion creative)
    sinonims
    stampâ, stampanâ, stampanâ sù
  10. [it. plasmare v.tr.] (formâ cu la educazion, cul esempli e v.i.)
    sinonims
    stampâ, stampanâ, stampanâ sù