Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

fote s.f.

  1. [it. baia2 s.f.] (azion o compuartament plen di stupiditât)
    sinonims
    bagatele, bisignele
  2. fig. [it. bile s.f.] (sintiment violent di contrarietât) fâ vignî sù la fote
    sinonims
    gaisse
  3. [it. bizzarria s.f.] (stât di rabie che si pant cun peraulis e azions agressivis)
    sinonims
    futar
  4. [it. escandescenza s.f.] (sbroc di rabie imburît e violent)
    sinonims
    fotin, rabie, ruze
  5. volg. [it. incazzatura s.f.] (rabie violente) cjapâ une fote o ancje une imbesteade di chês dal numar un
    sinonims
    grinte, rabiade, rabie, ruze, stice
  6. [it. ira s.f.] (sintiment di rabie e di voie di rispuindi cu la agression) la male creance e clame la asse o ancje la fote di ducj
    sinonims
    malepâs, odi, rabie, risintiment, ruze
  7. fig. [it. rabbia s.f.] (stât emotîf motivât di contrarietâts fuartis che dispès si manifeste cun reazions di agressivitât incontroladis) al veve une stice o ancje une fote di chês
    sinonims
    bile, bol, bruseghin, buzare, colure, disdegn, fêl, fotin, gaisse, grinte, ire, rabieç, rabioseç, rapine, ruze, stiche
    contraris
    bonace, calme, cuiete, pachee, pâs, recuie, sflacje, trancuilitât
  8. [it. rabbia s.f.] (par pandi une asse mute)
    sinonims
    asse, bile, bruseghin, disdegn, fêl, gaisse, rabieç, rabioseç, rapine, ruze, smare, stice, stiche
    contraris
    consolazion, content, gaudie, gjoldude, gjonde, glorie, gust, legrecûr, lusôr, pasche, plasê
  9. [it. rabbia s.f.] (reazion di disdegn) ce fote!
    sinonims
    bruseghin, cjiche, disapont, disdegn, dispiet, fotin, rabieç, ruze, smare, stice, stiche, sustament
    contraris
    consolazion, gust, legrecûr
  10. [it. rovello1 s.m.] (stice rabiose)
    sinonims
    preocupazion, torment
  11. [it. stizza1 s.f.] (mot di rabie imburît) cuant che i ven il fum o ancje cuant che i ven la fote al è pôc ce ridi
    sinonims
    bruseghin, buzare, dispiet, grinte, rabie, stice, sustament, vraie