Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

frêt adi., s.m.

  1. fig. [it. asettico adi.] (che nol à passionalitât)
    contraris
    apassionât, cjalt, passionâl
    (che nol è bon di emozionâ)
    contraris
    apassionât, cjalt, passionâl
  2. [it. freddo adi.] (che al è a temperadure plui basse di chê ambientâl o dal cuarp, che al prodûs une sensazion contrarie a chê dal cjalt) metal frêt
    sinonims
    dûr, glaçât, inglaçât, inglaçâts
    contraris
    cjalt
    (a rivuart dal clime) aiar frêt, a disin che chest Invier al sarà cetant frêt
    sinonims
    dûr, glaçât, inglaçât
    contraris
    cjalt
    (cun riferiment al cuarp uman) vê il cerneli frêt
    sinonims
    glaçât, inglaçâts
    contraris
    cjalt
  3. [it. freddo adi.] (di mangjative o bevande, disfredade) se tu rivis tart tu cjatis il cafè za frêt
    contraris
    cjalt
    (di mangjative o bevande, di consumâ frede) plats frêts, un te frêt al limon
    contraris
    cjalt
    (di pascj costituîts di plats frêts) un buffet frêt
    contraris
    cjalt
  4. [it. freddo adi.] (spec. tal lengaç sportîf, di muscul no ancjemò pront di sopuartâ un sfuarç)
    contraris
    cjalt
    (di atlete, che nol à scjaldât i muscui) al jere frêt e i è capitât un stirament
    contraris
    cjalt
  5. fig. [it. freddo adi.] (di cdn., distacât, no emozionâl) al è un om frêt ma i da dentri une vore
    sinonims
    di glace, distacât, dûr, glaçât, impassibil, ruspi
    contraris
    ardint, bugât, cjalt, emotîf, ferbint, fogât, fogôs, imbugât, imburît, impetuôs, passionâl, sburît, scjaldinôs, sensibil, sensuâl, viament, vivarôs
    (pôc passionâl) un amant frêt
    sinonims
    di glace, glaçât
    contraris
    ardint, bugât, cjalt, ferbint, fogât, fogôs, imburît, impetuôs, passionâl, sburît, scjaldinôs, sensuâl, viament, vivarôs
  6. [it. freddo adi.] (di compuartament, controlât tal manifestâ i siei sintiments e lis sôs emozions) un resonament frêt
    sinonims
    distacât
    contraris
    cjalt, impulsîf, passionâl, sensibil
  7. [it. freddo adi.] (cence calôr uman, cence passion o afiet) un salût une vore frêt
    sinonims
    asetic, di glace, distacât, glaçât, indiferent, sec, sterp, sut
    contraris
    ardint, bugât, cjalt, cordiâl, cortês, entusiast, espansîf, ferbint, fogât, fogôs, passionâl, sburît, viert, vîf, vivarôs
  8. [it. freddo adi.] (di stîl o altre espression artistiche, cence passion, cence vite)
    sinonims
    impersonâl, incolôr, sec, smamît, smuart, sterp, sut
    contraris
    espressîf, vîf, vivarôs
  9. [it. freddo adi.] (di colôr o tonalitât che al parten ae gradazion dal vert o dal blu) un cuadri li che a mancjin i colôrs frêts
  10. [it. freddo s.m.] (cundizion atmosferiche di temperadure basse e sensazion corporie causade di chê) doman al sarà frêt, pie il riscjaldament, o tachi a sintî frêt
    sinonims
    criùre
  11. fig. [it. freddo s.m.] (sensazion di pôre)
  12. [it. frigido adi.] (che al à une temperadure basse)
    sinonims
    crût, fresc, rigjit
    contraris
    bolint, cjalt, clip, sbrovant, scotant, tivit
  13. fig. [it. frigido adi.] (di cdn., che nol à o nol mostre sensibilitât, partecipazion e v.i.) al è un om frêt, e nol vûl vê a ce fâ cun nissun
    sinonims
    apatic, distacât, durion, indiferent, insensibil, ruspi, ruspiôs
    contraris
    apassionât, ardît, bolint, calorôs, cjalt, ecitât, entusiast, ferbint, fogât, imbugât, imburît, impetuôs, passionâl, slançôs, viament
    (di ategjament e sim., cence slanç o entusiasim) un abraç frêt
    sinonims
    apatic, distacât, durion, indiferent, insensibil, ruspi, ruspiôs
    contraris
    apassionât, ardît, bolint, calorôs, cjalt, ecitât, entusiast, ferbint, fogât, imbugât, imburît, impetuôs, passionâl, slançôs, viament
  14. [it. glaciale adi.] (che al à la temperadure de glace)
    sinonims
    polâr, siberian
    contraris
    arsît, cjaldon, cjalt, tropicâl
  15. fig. [it. glaciale adi.] (frêt, che nol mostre emozions)
    contraris
    calorôs, cjalt, cordiâl, fogât, infogât, vîf, vivarôs
  16. [it. glaciale adi.] (di situazion, che e da impression di fredece, di ostilitât)
  17. [it. mordente adi.] (che al da une sensazion di frêt che al fâs vignî i sgrisui)