Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

fracâ v.

  1. [it. acciaccare v.tr.] (pressâ alc deformantlu, ruvinantlu)
    sinonims
    macâ, macjâ, macolâ
  2. [it. appiattire v.tr.] (fâ cjapâ une forme plache) fracâ lis polpetis
    sinonims
    fracaiâ, splanâ
  3. [it. calcare3 v.tr.] (sburtâ alc intun sît cun fuarce par che al stedi) fracâ la barete sul cjâf
  4. [it. comprimere v.tr.] (premi, scliçâ cuntune pression fuarte)
    sinonims
    folcjâ, frenzi, infolcjâ, sfracaiâ, sfrenzi, striçâ, strucâ
    contraris
    dismolâ, smolâ
  5. [it. contundere v.tr.] (pestâ deformant cu la pression)
    sinonims
    bolçâ, maçâ, sfrenzi
  6. [it. pigiare v.tr.] (pressâ alc) fracâ o ancje strucâ i vistîts te valîs
    sinonims
    cjalcjâ, folcjâ, striçâ, tibiâ
  7. [it. pigiare v.tr.] (sburtâ)
    sinonims
    cjalcjâ, sburtâ
  8. [it. premere v.tr.] (fâ une pression su alc e parâlu indentri) cjalcjâ o ancje fracâ un boton
    sinonims
    folcjâ, parâ, pressâ, sburtâ
    contraris
    lassâ, molâ
  9. [it. premere v.intr.] (mantignî une pression)
    sinonims
    fâ fuarce, fâ pression, pesâ, premi, sfuarçâ
  10. [it. ricalcare v.tr.] (sbassâ cun plui fuarce) fracâ il cjapiel sul cjâf
  11. [it. schiacciare v.tr.] (cjalcjâ, pressâ cun fuarce alc disformant e sfrantumant)
    sinonims
    clucâ, cricâ, folpeâ, fracaiâ, frastî, petâ, placâ, rompi, sfracaiâ, sfrenzi, smacaiâ, sopressâ, splanâ, striçâ, talpinâ
    (rompi il scus di coculis, nolis, mandulis, e v.i.)
    sinonims
    rompi
  12. [it. schiacciare v.tr.] (sburtâ injù un boton, un tast o sim.)
    sinonims
    sburtâ
  13. [it. schiacciare v.tr.] (sburtâ cdn. cuintri di alc)
    sinonims
    folpeâ, fracaiâ, placâ, sfracaiâ, smacaiâ, sopressâ, striçâ
  14. fig. [it. schiacciare v.tr.] (bati dal dut cu la fuarce militâr)
    sinonims
    bati, bonâ, cidinâ, cuietâ, çoncjâ, disbletâ, domâ, folpeâ, fracaiâ, fulminâ, sbalinâ, sbaraiâ, sbregâ, sbridinâ, sconfizi, sdramassâ, seâ, sfulminâ, somerzi, stramontâ, strapassâ, strucâ, talpassâ, vinci
  15. sport [it. schiacciare v.tr.] (intal tenis, tal ping pong e te bale a svol, petâ ae bale un colp fuart viers il bas dal cjamp aversari)
    (intal basket, butâ la bale tal zei sbruntantle cun fuarce cuntune o cun dutis dôs lis mans)