Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

frait adi., s.m.

  1. coloc. [it. andato adi.] (di alc che nol è plui bon) chest lat al è lât o ancje frait
    sinonims
    vuast
  2. [it. avariato adi.] (massime di robe di mangjâ, che e à subide alterazion che e fâs mâl a consumâle)
  3. [it. forte s.m.] (dome sing. savôr garp, di frait)
  4. [it. fradicio adi.] (lât di mâl) pes frait o ancje lât di mâl, un dint frait
    sinonims
    carulât, corot, lât, març, vuast
    contraris
    crei, onest, san
    fig. (cjapât de coruzion)
    sinonims
    corot, vuast
    contraris
    crei, onest, san
  5. [it. fradicio s.m.] (part lade di mâl, massime intune pome) cure i miluçs gjavant il frait
    sinonims
    fraiderie, fraidum, marçum
    fig. (la part malade moralmentri) al è dificil di netâ vie il frait de societât
    sinonims
    fraiderie, fraidum
  6. [it. guasto2 adi.] (di mangjâ, lât di mâl)
    sinonims
    infraidessût, infraidît, lai, laît, lât di mâl, lisiç, març, passât, toc, vasc
    contraris
    bon, san
  7. fig. [it. guasto2 adi.] (plen di coruzion)
    sinonims
    corot, degradât, malât
    contraris
    bon, in salût, san
  8. [it. imputridito adi.] (rivât a une grande coruzion morâl)
    contraris
    bon, intat, san
  9. fig. [it. laidezza s.f.] (coruzion morâl)
    sinonims
    coruzion, cragne, degjenerazion, degradazion, depravazion, disonestât, imoralitât, porcarie, soçarie, sporcjetât
    contraris
    dreture, moralitât, onestât, probetât, purece
  10. fig. [it. marcescente adi.] (che al è destinât a colâ, a lâ al mancul parcè che al è superât o corot) il podê frait de aristocrazie
  11. [it. marcio adi.] (in decomposizion, vuast) ûfs fraits
    sinonims
    lât di mâl, lisiç, març, patoc, vuast
  12. [it. marcio adi.] (di part dal cuarp, che e je cjapade de infezion)
    sinonims
    infet, març
  13. [it. marcio adi.] (che al à problemis par vie de aghe, de umiditât e sim.)
  14. fig. [it. marcio adi.] (vuast dal pont di viste morâl) in dì di vuê chel de politiche al è un mont frait
    sinonims
    patoc
  15. [it. marcio s.m.] (part vuaste di alc) taiâ vie il frait dal miluç
  16. [it. marcio s.m.] (odôr e savôr di ce che al è lât di mâl) il pes al nase di frait
  17. fig. [it. marcio s.m.] (coruzion, degjenerazion morâl) netâ vie il frait de societât
  18. [it. marcio s.m.] (pocje coretece di une situazion, azion e sim.) nasâ il frait o ancje nasâ la garbe di un afâr
  19. [it. marciume s.m.] (part fraide di alc) curâ il frait des pomis e tignî il bon
    sinonims
    fraiderie, marçum
    (materie fraide o mufe)
    sinonims
    fraiderie, marçum
    (grum di robe fraide)
    sinonims
    fraiderie, marçum
  20. bot. [it. marciume s.m.] (necrosi di tiessûts vegjetâi cun alterazion profonde produsude di microorganisims tant che bateris e foncs)
    sinonims
    gangrene, marçum
  21. [it. putrefatto adi.] (che al à vût un procès di decomposizion plui o mancul indenant)
    sinonims
    alterât, març, tarizât, vuast
    contraris
    bon, fresc
  22. fig. [it. putrescente adi.] (che al mostre coruzion e decjadiment, spec. morâl)
    sinonims
    lai, laît, sabulît
  23. [it. putrido adi.] (che al è cjapât de coruzion morâl)
    sinonims
    corot, degjenerât, depravât, pervertît, viziât, viziôs, vuast, vuastât
    contraris
    dret, intat, just, san, virtudiôs, virtuôs
  24. [it. putrido s.m.] (dome sing., materie fraide) sgjavâ tal frait
    fig. (il jessi corot)
  25. [it. tarato1 adi., s.m.] (ruvinât di un vizi, no san moralmentri)
    sinonims
    magagnât, toc, vuastât