Sinonims e Contraris Furlans

frapâ v.

  1. centr. [it. ciancicare v.tr.] (fâ frapis tun tiessût) frapâ une cjamese
  2. [it. cincischiare v.tr.] (fâ frapis o grispis) frapâ une maie gnove
    sinonims
    frucignâ, ingrispâ, smalfiâ
    contraris
    displeâ, disvoluçâ, sopressâ
  3. fam., tosc. [it. incincignare v.tr.] (jemplâ di brutis pleis)
  4. fig. [it. increspare v.tr.] (pleâ, fâ cjapâ une forme a grispis o a ondis) ingrispâ o ancje frapâ o ancje grispâ un sfuei di cjarte
    sinonims
    pleuçâ
    contraris
    distirâ, slissâ, splanâ, stirâ
  5. [it. sgualcire v.tr.] (fâ pleis cence volê, massime a di une tele, a di une cjarte e v.i.)
    sinonims
    frucignâ, infriçulî, smalfiâ, strapaçâ
  6. [it. spiegazzare v.tr.] (pleâ mâl)
    sinonims
    frucignâ, infriçulî, inscartossâ
  7. fam. [it. stropicciare v.tr.] (fâ pleis fracant) al à frapât dute la cjamese
    sinonims
    freâ, freolâ, frucignâ, infriçulî, mastruçâ, mastrupiâ, sfreâ, sfreolâ, smalfiâ, strapaçâ, stripiçâ, strufignâ, strufugnâ