Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

freâ v.

  1. tosc. [it. arrotare v.tr.] (spec. di tiessûts, doprâju fin tant che si ruvinin)
  2. zerg. [it. bidonare v.tr.] (fâi un imbroi a cdn.)
    sinonims
    buzarâ, gabâ, imbolâ, imbolognâ, imbussulâ, impirâ, ingjanâ, insacâ, petâle, razirâ, taconâ
  3. volg. [it. chiavare1 v.tr.] (fâ imbrois)
    sinonims
    cjavâ, foti, imbroiâ
  4. fig., pop. [it. fottere v.tr.] (procurâ dam, fâ un imbroi)
    sinonims
    cjavâ, fâ sù, imbroiâ, inculâ, infenoglâ, ingjanâ, strabuzarâ, taconâ, trufâ
  5. [it. fottere v.tr.] (puartâ vie, robâ)
    sinonims
    cjavâ, gratâ, puartâ vie, strafuî
  6. fig. [it. frappare v.tr.] (ingjanâ cu lis cjacaris)
    sinonims
    furducjâ, imbroiâ, imbussulâ, ingarbuiâ, ingjanâ, invuatî, menâ ator, razirâ, sgurlâ
  7. [it. fregare v.tr.] (russâ, passâ plui voltis) freâ o ancje russâ un cjaldîr di ram par lustrâlu
  8. [it. fregare v.tr.] (fâ massaçs)
    sinonims
    massazâ
  9. [it. fregare v.tr.] (russâ cuintri alc)
    sinonims
    russâ
  10. fig., pop. [it. fregare v.tr.] (fâ imbroi) al cîr simpri di freâ cualchidun
    sinonims
    diambarâ, fâle, fâle in barbe, foti, fraudâ, garbuiâ, imberdeâ, imbolognâ, imbroiâ, imbroiâ sù, imbussulâ, impirâ, inculâ, infurducjâ, ingjanâ, insacâ, intorteâ, invuatî, petâle, rangjâ, razirâ, sfotâ, taconâ, torcenâ, torteâ, trufâ, zirandolâ
    (fâ ingjan) al à freât il fisc par agns
    sinonims
    diambarâ, fâle, fâle in barbe, foti, fraudâ, garbuiâ, imberdeâ, imbolognâ, imbroiâ, imbroiâ sù, imbussulâ, impirâ, inculâ, infurducjâ, ingjanâ, insacâ, intorteâ, invuatî, petâle, rangjâ, razirâ, sfotâ, taconâ, torcenâ, torteâ, trufâ, zirandolâ
    (passâ indenant in mût disonest)
    sinonims
    fâle, foti, inculâ, petâle
  11. [it. fregare v.tr.] (bolâ a di un esam) mi àn freât tal scrit
    sinonims
    bolâ, foti, taconâ
  12. [it. fregare v.tr.] (robâ) i àn freât ducj i bêçs
    sinonims
    camufâ, fâ fûr, foti, gasparâ, inculâ, involâ, netâ, netâ vie, puartâ vie, rangjâ, raspâ, robâ, sgarfâ, sgrafonâ, sgrifignâ, smafarâ, strafuî, supâ
  13. [it. imboscarsi v.pronom.intr.] (cun valôr intensîf, cjoli)
  14. centr. [it. impiombare v.tr.] (fâ un imbroi) no stâ a fâti freâ o ancje foti dal to copari
    sinonims
    buzarâ, fraudâ, imbolognâ, inculâ, trufâ
  15. fig., pop. [it. inchiappettare v.tr.] (imbroiâ)
    sinonims
    imbroiâ, sodomizâ
  16. fam. [it. inguaiare v.tr.] (meti cdn. intune situazion dificile)
    sinonims
    incjastrâ
  17. [it. intrappolare v.tr.] (meti cdn. in ingjan)
    sinonims
    bolâ, buzarâ, cjapâ sot, ficjâle, freolâ, furducjâ, gabâ, garbuiâ, imberdeâ, imbeverâ, imbolognâ, imbroiâ, imbussulâ, impirâ, infurducjâ, ingarbuiâ, ingjanâ, petâle, razirâ
  18. [it. sfregare v.tr.] (passâ alc plui voltis suntune superficie, massime par lustrâ)
    sinonims
    passâ
  19. [it. sfregare v.tr.] (massazâ la piel)
    sinonims
    massazâ
  20. [it. sfregare v.tr.] (passâ alc suntune superficie cuntune cierte pression) freâ un cerin te cjarte di veri par piâlu
    sinonims
    passâ
  21. fam., fig. [it. soffiare v.tr.] (gjavâ alc di impuartant a cdn., une ocasion)
    sinonims
    freolâ, gjavâ, mangjâ, robâ, supâ
  22. [it. strofinare v.tr.] (passâ plui voltis une man, un peçot e v.i. suntune superficie spec. par netâle, lustrâle, e v.i.) freâ o ancje russâ o ancje passâ ben il peçot su la taule
    sinonims
    freolâ, passâ, sfreâ
  23. [it. strofinare v.tr.] (fâ lis freis a la piel, al cuarp o a une sô part) freâ lis mans par scjaldâlis
  24. [it. strofinare v.tr.] (dâ sù une creme, un onzint e v.i. sul cuarp o suntune sô part)
    sinonims
    russâ, strussâ
  25. [it. strofinare v.tr.] (tocjâ passant dongje dongje)
    sinonims
    scussâ, sfrissâ
  26. [it. stropicciare v.tr.] (passâ plui voltis dôs superficiis di alc une cuintri di chê altre)
    sinonims
    passâ
  27. fam. [it. suonare v.tr.] (imbroiâ cdn.) mi soi fat freâ di chel bausâr
    sinonims
    fotâ, foti, freolâ, imbroiâ, taconâ, trufâ