Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

fresc adi., s.m.

  1. [it. fresco adi.] (che al è frêt in mût moderât e plasevul) un aiarin fresc, une tace di aghe frescje
    contraris
    clip
  2. [it. fresco adi.] (di lûc, che al à temperadure avonde basse e plasevule) une cjase frescje ancje vie pal Istât
    contraris
    clip
  3. [it. fresco adi.] (che nol è cjalt pe fiere, che al à temperadure normâl) vê il cerneli fresc
    contraris
    cjalt, clip
  4. [it. fresco adi.] (di robe di mangjâ, fate di pôc) comprâ il pan fresc ogni matine, dodis ûfs frescs
    sinonims
    gnûf, zovin
    contraris
    conservât, di conserve, stagjonât, vieri
    (di cjar o pes, di bestiis copadis di resint) cjar frescje, ton fresc
    contraris
    conservât, di conserve, fresc, vieri
    (di lat, a pene molzût) lat fresc intîr
    contraris
    conservât, di conserve, fresc, vieri
    (di formadi, no invecjât) une piece di latarie fresc
    sinonims
    gnûf, zovin
    contraris
    conservât, di conserve, fresc, stagjonât, vieri
  5. [it. fresco adi.] (di pomis e ortaiis e v.i., a pene racueltis o dut câs no secjadis, surgjeladis o confezionadis in late) une pastesute cui foncs frescs, lidric fresc, armelins frescs
  6. [it. fresco adi.] (di rosis, a pene cjoltis sù) garofui frescs
  7. [it. fresco adi.] (di vernîs, tinte, stabilidure e v.i., dade di pôc) no stâ a poiâti tal mûr, che il colôr al è ancjemò fresc
    sinonims
    resint
  8. [it. fresco adi.] (resint) une notizie frescje
    sinonims
    crei, de ultime ore, di zornade, gnûf, gnûf resint, resint
    contraris
    cu la barbe, passât
    (ancje in iterazion, resint) une barzalete frescje frescje
    sinonims
    crei, de ultime ore, di zornade, gnûf, gnûf resint, resint
    contraris
    cu la barbe, passât
  9. [it. fresco adi.] (cun daspò la prep. 'di', al pant une cundizion o ativitât a pene finide) une femine frescje di part, jessi fresc di malatie, un dotôr fresc di lauree
    contraris
    vieli
  10. [it. fresco adi.] (biel in salût) une muse frescje come une rose, jessi di cjars frescjis e zovinis
    sinonims
    biel, florît, in flôr, in salût, prospar, resint, rubest, san
    contraris
    disflorît, flapît, ingrisignît, ingrispât, passât, smuart, tombadiç
  11. [it. fresco adi.] (di cdn., fuart, no strac) fâ jentrâ in cjamp un zuiadôr fresc
    sinonims
    distracât, in forme, in fuarce, in salût, polsât, svelt
    contraris
    acanât, cuet, grim, liul, madûr, nichilît, ofegât, sbatût, scanât, scolât, scunît, sfadiât, sfinît, sodot, stirât, strac, stracuet, strussiât
    (soldâts) fâ rivâ trupis frescjis
    sinonims
    distracât, in fuarce, polsât
    contraris
    acanât, cuet, grim, liul, madûr, nichilît, ofegât, sbatût, scanât, scolât, scunît, sfadiât, sfinît, sodot, stirât, strac, stracuet, strussiât
    (no strac) vê la memorie frescje
    sinonims
    distracât, in fuarce, polsât, svelt
    contraris
    acanât, cuet, grim, liul, madûr, nichilît, ofegât, sbatût, scanât, scolât, scunît, sfadiât, sfinît, sodot, stirât, strac, stracuet, strussiât
  12. [it. fresco adi.] (naturâl, spontani) une ridade frescje
    sinonims
    spontani, vîf, vivarôs
    contraris
    artificiôs, çavatin, fat sù, smorfeôs
    (no artificiôs, no masse elaborât) un mût di scrivi fresc e svelt
    sinonims
    spontani, vîf, vivarôs
    contraris
    artificiôs, çavatin, fat sù, smorfeôs
  13. [it. fresco s.m.] (temperadure che e tire sul frêt) vuê al è fresc
    sinonims
    frescum, frescure
    contraris
    arsure, calôr, cjaldure, cjalt, fogaç, scjafoi, scjafoiaç, scjaldadice, scotôr, stofaç
    (sensazion plasevule che e diven di chê temperadure) lâ in mont a gjoldisi il fresc
    sinonims
    frescum, frescure
    contraris
    arsure, calôr, cjaldure, cjalt, fogaç, scjafoi, scjafoiaç, scjaldadice, scotôr, stofaç
  14. [it. fresco s.m.] (lûc che al è frêt in mût moderât e plasevul) cjaminâ tal fresc dal bosc
  15. pit. [it. fresco s.m.] (strât di stabilidure no sut dal dut che si piture sore cun colôrs a aghe)
  16. st.mar. [it. fresco s.m.] (a Vignesie, grup di batelis e gondulis aparadis par spetacui e fiestis sui cjanâi de lagune)
  17. tess. [it. fresco di lana loc.s.f.] (tiessût lizêr di lane par vistiari estîf, fat di filât intorteât une vore)
  18. [it. frescura s.f.] (clime, temperadure biele frescje) gjoldisi il fresc de sere dopo di une dì cjalde di Istât
    sinonims
    mirie, ombrenûl, ombrenum
  19. [it. giovane adi.] (di robe di mangjâ, o dal vin, fresc) un formadi fresc
    sinonims
    di scree, gnûf, piçul, resint
    contraris
    lât in vieri, madûr, morestât, stagjonât
  20. [it. novellino1 adi.] (di prodot de tiere, che al è juste vignût fûr)
    sinonims
    novelin, promiedi
  21. [it. novello adi.] (che al è nassût, che al è vignût fûr di pôc) ardielut fresc
    sinonims
    crei, promiedi
  22. [it. refrigerio s.m.] (biele sensazion di fresc intun ambient arsît dal cjalt) cirî un pôc di fresc o ancje di solêf sot di un cocolâr
  23. [it. rinfrescante adi.] (di bevande, che e gjave la sêt e e da une sensazion di fresc) une bire frescje
    sinonims
    refrigjerant