Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

fruçâ v.

  1. [it. appallottolare v.tr.] (ridusi alc in forme di bale o di balute) fruçâ un sfuei di cjarte
    sinonims
    inrodolâ, rodolâ
    contraris
    displeâ, distindi, distirâ, disvoluçâ, vierzi
  2. centr. [it. ciancicare v.tr.] (fâ frapis tun tiessût)
  3. [it. cincischiare v.tr.] (fâ frapis o grispis)
    sinonims
    frucignâ, ingrispâ, smalfiâ
    contraris
    displeâ, disvoluçâ, sopressâ
  4. [it. contundere v.tr.] (pestâ deformant cu la pression)
    sinonims
    bolçâ, maçâ, sfrenzi
  5. coloc. [it. fare nero loc.v.] (dâ jù pachis)
  6. coloc. [it. fare nero loc.v.] (sbaraiâ, dâi une dure scuaiade a cdn., vincilu intun confront)
  7. fig. [it. fracassare v.tr.] (fâi mâl a cdn., pestâ fuart) lu àn fruçât a fuarce di pachis
    sinonims
    crevâ, legnâ, pestâ
  8. fam., tosc. [it. incincignare v.tr.] (jemplâ di brutis pleis) fruçâ la cotule e la cjamesute
  9. [it. infrangere v.tr.] (distruzi alc che si presente in bloc, tant che une bariere)
    sinonims
    bati, sdrumâ, vinci
  10. [it. maciullare v.tr.] (vuastâ, fâ a tocs strenzint) la tampieste e à fruçât la ue
    sinonims
    bati, crugnâ, fruçonâ, gramolâ, macolâ, maçucâ, petâ, sfruçonâ, sfruçugnâ
  11. [it. ridurre in briciole loc.v.] (fâ che al sei in tocuts)
  12. [it. schiacciare v.tr.] (cjalcjâ, pressâ cun fuarce alc disformant e sfrantumant)
    sinonims
    clucâ, cricâ, folpeâ, fracâ, fracaiâ, frastî, petâ, placâ, rompi, sfracaiâ, sfrenzi, smacaiâ, sopressâ, splanâ, striçâ, talpinâ
  13. [it. schiantare v.tr.] (rompi cun fuarce o violence, tirâ jù)
    sinonims
    çoncjâ, sbridinâ, sclapâ, spacâ, tirâ jù
  14. fig., iperb. [it. schiantare v.tr.] (scunî intal cuarp o inte anime) lu à fruçât o ancje crevât il displasê
    sinonims
    sassinâ
  15. [it. sgualcire v.tr.] (fâ pleis cence volê, massime a di une tele, a di une cjarte e v.i.)
    sinonims
    frucignâ, infriçulî, smalfiâ, strapaçâ
  16. [it. spiegazzare v.tr.] (pleâ mâl) fruçâ un sfuei
    sinonims
    frucignâ, infriçulî, inscartossâ
  17. fig. [it. stritolare v.tr.] (distruzi, fâ fûr un aversari intune discussion, intune dispute, e v.i.)
    sinonims
    distirpâ, distruzi, fâ fûr, fiscâ, folpeâ, fulminâ, netâ, sbaraiâ, sopressâ, talpassâ, tibiâ
  18. fam. [it. stropicciare v.tr.] (fâ pleis fracant)
    sinonims
    freâ, freolâ, frucignâ, infriçulî, mastruçâ, mastrupiâ, sfreâ, sfreolâ, smalfiâ, strapaçâ, stripiçâ, strufignâ, strufugnâ