Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

fruçonâ v.

  1. [it. dirompere v.tr.] (rompi in tocuts piçui)
  2. [it. frammentare v.tr.] (dividi in parts piçulis)
    sinonims
    dividi, rompi, separâ
    contraris
    fondi, leâ, saldâ, tacâ, unî, unificâ
  3. [it. frantumare v.tr.] (rompi parant a tocuts) une machine par fruçonâ i refudums
    sinonims
    crevâ, fracassâ, frantumâ, franzi, fruçâ, masanâ, minuçâ, parâ a tocs, rompi
  4. fig. [it. polverizzare v.tr.] (dividi in parts une vore piçulis) il teren al è stât fruçonât tra i erêts
  5. fig. [it. sbocconcellare v.tr.] (dividi in tocs piçui) fruçonâ un invistiment in frazions piçulis par dividi il risi
  6. [it. sbriciolare v.tr.] (ridusi in fruçons, disfâ) sfruçonâ i biscots
    sinonims
    fruçâ, masanâ, minuçâ, sfarinâ
  7. [it. sbriciolare v.tr.] (distruzi dal dut) la bombe e à fruçonât il mûr
    sinonims
    butâ jù, disfâ, distruzi, fiscâ, fruçâ, sdrumâ
  8. [it. sfarinare v.intr., v.tr.] (ridusi in polvar)
    sinonims
    fruçâ, sminuçâ
  9. [it. sgretolare v.tr.] (rompi in tocs piçui)
    sinonims
    carulâ, disgregâ, frantumâ, roseâ, sfreolâ, taçâ
    contraris
    consolidâ, rinfuarcî, rinsaldâ
  10. [it. sminuzzare v.tr.] (fâ a tocuts piçui) fruçonâ il pan
    sinonims
    fruçâ, sfreolâ, sfruçonâ, sfruçugnâ
  11. fig. [it. sminuzzare v.tr.] (rompi in framents disarticolâts) fruçonâ un discors
    sinonims
    fruçâ, sfreolâ, sfruçonâ, sfruçugnâ, taçutâ
  12. [it. sminuzzolare v.tr.] (ridusi a tocuts piçui) fruçonâ une pagnoche
    sinonims
    disfâ, disfarinâ, disgregâ, disvruiâ, fiscâ, frantumâ, franzi, fruçâ, masanâ, minuçâ, pestâ, rompi, sfracaiâ, sfreolâ, sfruçonâ, spacâ, spulvinâ, svruiâ, taçâ, taçutâ
  13. [it. smozzicare v.tr.] (ridusi in tocs piçui) fruçonâ il pan no je creance
    sinonims
    bati, crustâ, crustulâ, framentâ, frantumâ, franzi, masanâ, pestâ, roseâ, sbocognâ, sfarinâ, sfreolâ, sfruçonâ, sminuçâ, taçâ, taçutâ, trinçâ
  14. [it. truciolare2 v.tr.] (mandâ in fruçons) fruçonâ un toc di len