Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
frut s.m.
- [it. bambino s.m.] (la persone cuant che e à pocs agns) di frut in sù, no stâ a fâ il frut, un biel frut
- [it. bambino s.m.]
(frut mascli)
al veve un frut e une frute
- sinonims
- frutin
(fi mascli) daspò di trê frutis, cumò e spietave il frut- sinonims
- frutin
- [it. bambino s.m.] (par clamâ, cun afiet o ironie, personis masculinis adultis) frut gno, ce vuelistu che ti disi?
- [it. bambino s.m.] (persone che no sa rangjâsi, limitade)
- [it. bambino adi.] (di persone une vore zovine) al jere inmò frut cuant che si maridà
- fig. [it. bambino adi.]
(di persone semplice, cjandide, biade)
al è ancjemò une vore frut
- sinonims
- imbambinît, infantîl, malmadûr
- contraris
- grant, madûr
- [it. fanciullo s.m.] (frut dai sîs ai dodis agns) i dirits dal frut
- [it. figlio s.m.] (persone considerade in riferiment a cui che le à metude al mont) tirâ sù un frut
- [it. figlio s.m.]
(individui mascli, considerât in riferiment a cui che lu à fat nassi)
- contraris
- basavon
- [it. figlio s.m.]
(zovin, dit cun ande confidenziâl)
un frut onest, un biel frutat
(titul afetuôs e paternalistic)
- sinonims
- fiol
- [it. figliolo s.m.] (fi, in sens une vore afetuôs) spietâ un frut
- [it. figliolo s.m.]
(om zovin)
un frut educât
(tal lengaç de glesie, doprât dal predi viers il fedêl) tu âs di fâ pinitince, frut gno o ancje fion
- dir., econ. [it. frutto s.m.] (ogni ben produsût di altris bens, cul intervent dal om o cence)
- fig. [it. lattonzolo s.m.] (fantat ingjenui e cence esperience) si fâs imbroiâ di cualsisei chel frutin di tete o ancje si fâs imbroiâ di cualsisei, al à ancjemò l'umbriçon sporc di vueli
- [it. nato s.m.] (dissendent diret) la mari e je scjampade di là dal confin cui siei fruts
- [it. piccino s.m.] (frut) un spetacul par fruts
- [it. portato s.m.] (il frut dal concepiment)
- [it. pupo s.m.] (fi piçul) o ai di restâ a cjase cul frut
- fam. [it. ragazzo s.m.] (fi) il nestri frutat nus à dadis tantis sodisfazions