Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

fuarce inter., s.f.

  1. [it. acutezza s.f.] (fuarce di impressionâ) la fuarce di un dolôr
    contraris
    debilece
  2. [it. animo inter.]
    sinonims
    alè, dai po, sù, sù mo
  3. fig. [it. carica1 s.f.] (energjie psichiche)
    sinonims
    caric, cjame
    (di voris artistichis o sim.) une grande fuarce poetiche
    sinonims
    caric, cjame
  4. [it. energia s.f.] (fuarce fisiche)
    sinonims
    estri, gnerf, grinte, morbeç, possance, potence, prestance, snait, uce, vigôr, vitalitât
    contraris
    cagnate, canie, cloparie, colament, debeltât, debilece, dispossence, flaperie, pendolarie, slanghiment
    (spec. tal pl.)
    sinonims
    gnerf, possance, potence, prestance, snait
    contraris
    cagnate, canie, cloparie, colament, debeltât, debilece, dispossence, flaperie, pendolarie, slanghiment
  5. [it. energia s.f.] (di un stîl leterari o artistic che al cjape, che al à tant efiet)
    sinonims
    estri, morbeç, morbin, uce, vigôr, vite, vivôr
  6. [it. forza s.f.] (energjie fisiche, robustece, vivôr dal cuarp) vê la fuarce di un taur, no vê la fuarce di movi un dêt
    sinonims
    energjie, gaiardece, gnerf, potence, robustece, virtût, vite, vivôr
    contraris
    cagnate, canie, cloparie, colament, debeltât, debilece, dispossence, flaperie, fragjilitât, pendolarie, sflacje, vilece
    (potence muscolâr) strenzi cun fuarce
    sinonims
    energjie, gaiardece, gnerf, potence, robustece, virtût, vite, vivôr
    contraris
    cagnate, canie, cloparie, colament, debeltât, debilece, dispossence, flaperie, fragjilitât, pendolarie, sflacje, vilece
    (spec. tal pl., salût gjenerâl dal organisim)
    sinonims
    energjie, gaiardece, gnerf, potence, robustece, virtût, vite, vivôr
    contraris
    cagnate, canie, cloparie, colament, debeltât, debilece, dispossence, flaperie, fragjilitât, pendolarie, sflacje, vilece
  7. [it. forza s.f.] (capacitât di resistence morâl, energjie spirituâl, spirt) chê femine e à une grande fuarce
    sinonims
    alè, alon, dai mo, dai po, decision, determinazion, gnerf, indurance, robustece, saldece, sgrimie, snait, spirt, sù, sù mo, sù po, tignince, ustinazion
    contraris
    debeltât, debilece, dispossence, esitance, flaperie, indecision, insigurece, malsigurece, vilece, viltât
    (tant che inter. par fâ fuarce) fuarce Udin!
    sinonims
    alè, alon, dai mo, dai po, sù, sù mo, sù po
  8. [it. forza s.f.] (convinzion, decision) protestâ cun fuarce
    sinonims
    snait
  9. [it. forza s.f.] (spec. tal pl., cualitâts personâls o ancje mieçs economics)
    sinonims
    braç, cualitât, gjambe, mieç
  10. [it. forza s.f.] (element di fonde dal sucès, dal podê, de autoritât di cdn.) lis cognossincis justis a son la sô fuarce
    sinonims
    formule, recipe, ricete, segret
    contraris
    debilece, difiet
  11. [it. forza s.f.] (energjie des facoltâts inteletivis) la fuarce de fantasie
    (vivôr, intensitât emotive) la fuarce dal amôr
  12. [it. forza s.f.] (bontât, funzionalitât) la fuarce de publicitât, la fuarce des peraulis
    sinonims
    energjie, gnerf, potence, valôr, vivôr
  13. [it. forza s.f.] (potence, intensitât di un element naturâl o di un fenomen fisic e sim.) la fuarce de corint di un flum, la fuarce de ploie
    sinonims
    empit, energjie, gaiardece, gnerf, potence, sburt, viamence, violence, vivôr
  14. meteor. [it. forza s.f.] (in funzion adi.inv., cun daspò un numar, unitât di misure par indicâ il stât di moviment superficiâl dal mâr) mâr fuarce siet
  15. [it. forza s.f.] (capacitât di obleâ o di vincolâ) la fuarce de leç
    sinonims
    podê, potence
    (capacitât di influî il compuartament uman) la fuarce dal control sociâl, la fuarce des convenzions
    sinonims
    podê, potence
  16. [it. forza s.f.] (violence, prepotence) doprâ la fuarce par otignî il podê
    sinonims
    podê, potence, prepotence, violence
    (in prov. o det.) cuintri la fuarce no vâl reson o ancje cuant che e fevele la fuarce e tâs la reson, robe fate par fuarce no vâl une scuarce
    sinonims
    podê, potence, prepotence, violence
  17. [it. forza s.f.] (tal pl., spec. tal lengaç militâr, complès di oms e mieçs)
  18. milit. [it. forza s.f.] (numar di oms che a son intun repart intun ciert moment)
    (numar totâl di oms imbarcjâts suntune nâf militâr)
  19. [it. forza s.f.] (spec. tal pl., grup di personis che a àn in comun ativitâts, programs politics, rivendicazions e sim.)
    (grup di personis che a àn un podê o che lu rapresentin)
  20. fis. [it. forza s.f.] (grandece vetoriâl, definide dal secont principi de dinamiche di Newton)
  21. fam. [it. forza s.f.] (l'eletric a 220 Volts, che si dopre ancje pes machinis eletrichis, in oposizion a chê di voltaç plui bas, che une volte e jere dome pe iluminazion)
  22. chim. [it. forza s.f.] (capacitât di reagjî di acits e di basis, determinade dal lôr grât di dissociazion in soluzion)
  23. marcj. [it. forza s.f.] (facoltât de farine di tignî plui o mancul aghe inte panificazion)
    (contignût di nicotine tal tabac)
  24. zûcs [it. forza s.f.] (un dai arcans plui impuartants)
  25. [it. gagliardia s.f.] (energjie fisiche) un zovin cun tante fuarce o ancje gaiardece
    sinonims
    bravece, merit, valence
    contraris
    dalosetât, debilece, fufe, pôre, sflacje, strachece, vilece, viliacarie, viltât
  26. [it. incisività s.f.inv.] (il jessi incisîf)
    sinonims
    clarece, eficacie, espressivitât, gnerf, potence, precision, snait, vigôr, vivôr
    contraris
    ineficacie, ineficacitât, inespressivitât, lamiece
  27. fig. [it. mordente s.m.] (capacitât di cjapâ la atenzion di cdn., di convinci)
    sinonims
    eficacie, grinte, incisivitât
    contraris
    debilece, flaperie
  28. [it. possa s.f.] (vigôr fisic o spirituâl) nissun pues dî cetant che e sedi grande la umane fuarce, butâsi a dute fuarce intune imprese
    sinonims
    potence, vigôr
  29. [it. potenza s.f.] (grande fuarce, violence di un element naturâl, intensitât di un fenomen fisic)
    sinonims
    furie, furôr
  30. [it. ragione s.f.] (cause subietive che e sburte a fâ ciertis robis)
    sinonims
    argoment
  31. fig. [it. saldezza s.f.] (fermece, ancje morâl)
    sinonims
    compatece, tignude
    contraris
    debilece, fragjilitât, incostance, instabilitât, labilitât, lizerece, superficialitât, volubilitât
  32. [it. vigore s.m.] (fuarce vitâl di un organisim vegjetâl) la fuarce di une plante
    sinonims
    anime, bravece, bravence, dove, energjie, flât, gaiardece, uce, virtût
    contraris
    cagnate, canie, cloparie, colament, debeltât, debilece, dispossence, flaperie, pendolarie
    (fuarce vitâl di un om o di un animâl)
    sinonims
    anime, bravece, bravence, dove, energjie, flât, gaiardece, uce, virtût
    contraris
    cagnate, canie, cloparie, colament, debeltât, debilece, dispossence, flaperie, pendolarie
  33. [it. vigore s.m.] (il fâ cun determinazion e motivazion)
    sinonims
    flât, gaiardece, possance, snait, virtût
    contraris
    cagnate, canie, cloparie, colament, cuete, debeltât, debilece, flacje, flaperie, gnagnare, naine, pegrece, pendolarie, scuniment, sflacje, sflacjerie, strache, strachece, stracherie, strachetât, stracure, viltât
  34. [it. vigore s.m.] (eficacitât, energjie di un test, di un scrit, di un discors, di une opare di art e sim.)
    sinonims
    anime, dove, eficacitât, energjie, estri, flât, gaiardece, grât, morbeç, morbideç, morbidum, morbin, potence, slanç, smalt, spiriteç, spirt, uce, virtût, vivacitât, vivece
  35. [it. vigoria s.f.] (energjie cubiade cu la fuarce fisiche) scombati cun fuarce
    sinonims
    bravece, eficacitât, potence, vivacitât
    contraris
    cence gnerf, cloparie, debeltât, debilece, puaretât
  36. [it. violenza s.f.] (grande fuarce che si pant tun fenomen naturâl o atmosferic)
    sinonims
    viamence