Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
gale s.f.
- vist. [it. becca1 s.f.]
(nastri di sede doprât par peâ lis cjalcis sot dal zenoli)
- sinonims
- nastri
- tosc. [it. brigidino1 s.m.] (distintîf di ricognossiment)
- [it. capestro s.m.] (cuarde cuntun grop coridôr par picjâ)
- [it. cappio s.m.] (grop che si strenç tirant i doi cjaveçs)
- mat. [it. cappio s.m.] (arc di curve finît, cence singolaritâts, che i siei estrems a coincidin intun grop de curve)
- scherç. [it. cravatta di corda loc.s.f.] (laç di picjâ)
- [it. eleganza s.f.]
(gracie)
vuê tu sês di gale
- sinonims
- armonie, armoniositât, bon ton, buinegracie, classe, delicatece, distinzion, finece, galantarie, gracie, gust, mût, nobiltât, scuisitece, sest, sioretât, stîl
- contraris
- balordisie, berdei, disgracietât, grubianarie, impaç, malegracie, sdavassament, sdavassarie, trascurance, volgaritât
- [it. fiocco1 s.m.]
(grop che al covente par decorâ, fat cuntune liste di stofe, une curdele e v.i., che al forme doi o plui laçs lassant libaris lis pontis)
vê une gale tai cjavei
- sinonims
- penac
(chel che si picje cuant che al nas un frut o une frute) - [it. gala1 s.f.] (ornament di un vistît, formât di une curdele o di un floc)
- [it. gala1 s.f.] (golarine a floc, cul grop za fat)
- [it. gala2 s.f.] (sflandôr, lus) un vistît di gale
- [it. galano s.m.] (biel floc doprât di ornament dai vistîts)
- [it. grandiosità s.f.inv.] (manifestazion ostentade di ricjece e gjenerositât)
- [it. nodo scorsoio loc.s.m.] (laç che si strenç par ordin che si tire il cjaveç)
- fig. [it. sfoggio s.m.] (nivel di vite alt)