Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
galere s.f., s.m.
- st.mar. [it. galea1 s.f.]
(nâf svelte cun rems e velis, doprade tal Mediterani tra la Ete di Mieç tarde e il secul XVIII) stor. (pene che e imponeve il servizi tant che remadôr intune di chês nâfs)
- stor. [it. galera1 s.f.] (pene pai delits capitâi, che e steve tal meti i condanâts ai rems des galeris)
- [it. galera1 s.f.] (preson) al à fat doi agns di galere, une condane ae galere
- fig. [it. galera1 s.f.]
(puest li che no si rive a vê libertât)
chel ufici al someave une galere
- sinonims
- preson
- [it. impiccato s.m.] (persone che e fâs une vite cence regulis)
- [it. pezzo da galera loc.s.m.] (mieç criminâl) al è robe galiote o ancje al è un galere di lui
- [it. prigione1 s.f.]
(struture di reclusion)
vignî fûr di galere
- sinonims
- penitenziari, scjaipule, segrete, stocaus, vuardiole
- fig. [it. prigione1 s.f.]
(lûc stret, sierât)
par lui il lavôr in fabriche al è la galere
- sinonims
- scjaipule