Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
garzon s.m.
- [it. aiutante s.f., s.m.]
(cui che al jude cdn. intun lavôr)
il garzon dal fornâr
- sinonims
- assistent, colaboradôr
- [it. apprendista s.f., s.m.]
(cui che al lavore cuntune paie sbassade intant che al impare il mistîr)
o cirìn un garzon o ancje un aprendist, al fâs il garzon li di un marangon
- sinonims
- praticant, tirocinant, zovin di buteghe
- [it. apprendista s.f., s.m.]
(cui che al è daûr a imparâ un mistîr, une profession, che nol è ancjemò espert)
al lavore di 40 agns ma al à il spirt dal garzon
- sinonims
- aprendist, malespert, novel, novelin, nuviç, zovin di buteghe
- contraris
- espert, mestri, soremestri, vecjo dal mistîr, vieli dal mistîr
- [it. boy s.m.inv.] (garzon di scudarie)
- [it. garzone s.m.]
(dipendent, cence cualifiche, che al fâs i lavôrs plui sempliçs, spec. in buteghe)
al è passât il garzon dal fornâr
- sinonims
- lavorent
- [it. garzone s.m.] (cui chel al è daûr a imparâ il lavôr di artesan) cjoli un garzon
- [it. ragazzo s.m.] (zovin lavorent)