Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

gjavâ fûr loc.

  1. fig. [it. attingere v.tr.] (gjavâ fûr alc che al covente)
    sinonims
    otignî
  2. [it. avellere v.tr.] (tirâ fûr cun fuarce)
  3. [it. carpire v.tr.] (otignî cul ingjan o cu la furbetât)
  4. [it. cavarsi v.pronom.tr.] (tirâ vie alc che si à intor)
    sinonims
    tirâ vie
  5. [it. dedurre v.tr.] (gjavâ di alc)
    sinonims
    sotrai, tirâ vie
    contraris
    cjamâ, cjariâ, meti dongje, meti sore, zontâ
  6. [it. derivare1 v.tr.] (dedusi)
    sinonims
    cjapâ, cjapâ sù, cjoli, cjoli sù, dedusi, gjavâ, tirâ, trai
    (di un vocabul, gjavâlu di un altri o di une altre lenghe)
    sinonims
    cjapâ, cjapâ sù, cjoli, cjoli sù, dedusi, gjavâ, tirâ, trai
  7. [it. estorcere v.tr.] (otignî cu la fuarce o cul imbroi) gjavâ fûr une promesse
    sinonims
    malmolzi, sbrugnâ
  8. [it. estrarre v.tr.] (tirâ fûr di un jaciment minerari) gjavâ fûr fier
  9. [it. fare astrazione loc.v.] (no cjapâ in considerazion)
  10. [it. levare v.tr.] (tirâ fûr alc di dulà che al è) gjavâ fûr lis scarpis
    sinonims
    eliminâ, gjavâ vie, puartâ vie, tirâ fûr, tirâ vie
    contraris
    aplicâ, dâ in man, incalmâ, insedâ, intercalâ, interponi, meti, meti dentri, meti in vore, meti sù, parâ dentri, plaçâ, tacâ, zontâ
  11. [it. levare v.tr.] (tirâ fûr alc di dulà che al è ben plantât)
    sinonims
    sbregâ vie
  12. [it. ottenere v.tr.] (vê tant che risultât)
    sinonims
    cuistâ, rigjavâ, rivâ, rivâ adore, vuadagnâ
  13. [it. ottenere v.tr.] (vê alc cun cierts procediments)
    sinonims
    rigjavâ, vê
  14. [it. realizzare v.tr.] (rivâ a vê un vuadagn di alc)
    sinonims
    becolâ, cuistâ, parâ dongje, rigjavâ, tirâ sot, vuadagnâ
  15. [it. ricavare v.tr.] (otignî un prodot a mieç di une modifiche o trasformazion)
    sinonims
    gjavâ
  16. [it. ricavare v.tr.] (derivâ)
    sinonims
    derivâ, gjavâ
  17. [it. ricavare v.tr.] (dedusi alc di fats o testemoneancis)
    sinonims
    dedusi, gjavâ, tirâ, trai
  18. [it. sconficcare v.tr.] (gjavâ vie ce che al è inficjât)
    contraris
    cjaçâ dentri, ficjâ, implantâ, inficjâ, plantâ
  19. fig. [it. strappare v.tr.] (rivâ a vê daspò di jessisi impegnât) gjavâ fûr un batimans
    sinonims
    cjapâ, gjavâ, malmolzi, sbrugnâ
  20. [it. tirare fuori loc.v.] (fâ dî, fâ confessâ) tirâ fûr o ancje gjavâ fûr a cualchidun la veretât
  21. [it. togliere v.tr.] (sfilâsi un vistît)
    sinonims
    tirâ vie
    contraris
    meti, meti intor, meti sù
  22. [it. trarre v.tr.] (tirâ fûr) gjavâ fûr lis cjamesis dal armaron
    sinonims
    gjavâ
  23. [it. trarre v.tr.] (fâ vignî fûr di une brute situazion o cundizion)
  24. [it. trarre v.tr.] (difalcâ) gjavâ fûr lis spesis pe benzine
    sinonims
    difalcâ