Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
gjavâsi v.
- [it. allontanarsi v.pronom.intr.]
(metisi lontan, parâsi in bande)
- contraris
- fâsi dongje, svicinâsi, vignî dongje
- [it. cavarsi v.pronom.tr.]
(tirâ vie alc che si à intor)
gjavâsi lis scarpis
- sinonims
- tirâ vie
- [it. cavarsi v.pronom.tr.]
(sodisfâ une gole)
- sinonims
- dispiticâsi, saceâ
- [it. cavarsi v.pronom.intr.] (saltâ fûr di une situazion complicade e dificile) gjavâsi dai berdeis
- zerg. [it. darsi v.pronom.intr.] (scjampâ, sparî, massime par gjavâsi di alc di scomut o di dificil)
- [it. dispensarsi v.pronom.intr.] (fâ di mancul di fâ o di dî alc) nol podeve dispensâsi o ancje gjavâsi di pandi che nol jere in cunvigne
- [it. levarsi v.pronom.intr.]
(lâ vie di un puest)
- sinonims
- lâ vie, movisi, slontanâsi, tirâsi in bande
- contraris
- fâsi dongje, svicinâsi
- [it. levarsi v.pronom.tr.]
(gjavâ alc che si à intor)
gjavâsi il cjapiel
- sinonims
- gjavâ
- contraris
- meti intor, metisi, metisi intor, metisi sù, meti sù
- fig. [it. scrollarsi di dosso loc.v.] (gjavâsi fûr une responsabilitât, un pês, une cundizion negative)
- coloc. [it. smammare v.intr.]
(lâ vie o, in forme imp., dî di lâ vie)
- sinonims
- lâ fûr dai pîts, lâ fûr dai voi, lâ vie, mocâse, sbrignâse, smocâse, svignâse, svuincâle, svuincâse, tovâse
- [it. sottrarsi v.pronom.intr.]
(evitâ dams, pericui, situazions brutis e sim.)
- contraris
- colâ
- [it. sottrarsi v.pronom.intr.]
(evitâ i impegns, i ordins)
gjavâsi di ducj i compits e di dutis lis responsabilitâts
- contraris
- onorâ, puartâ indenant, rispietâ
- [it. sottrarsi v.pronom.intr.]
(lâ fûr de viste)
- sinonims
- svuincâsi
(tirâsi vie refudant)- sinonims
- svuincâsi
- fig. [it. spogliarsi v.pronom.intr.] (rinunziâ di pueste a alc par dâlu a altris)
- [it. tirarsi v.pronom.intr.]
(acompagnât di averbi o di locuzion averbiâl di lûc, movisi)
- sinonims
- gjavâsi fûr, gjavâsi vie, lâ fûr, lassâ, lâ vie, molâ, movisi, saltâ fûr, tirâsi fûr, tirâsi vie, traisi fûr, traisi vie, vignî fûr, vignî vie
(slontanâsi di un grup, massime par manifestâ dissens o distac)- sinonims
- gjavâsi fûr, gjavâsi vie, lâ fûr, lassâ, lâ vie, molâ, saltâ fûr, tirâsi fûr, tirâsi vie, traisi fûr, traisi vie, vignî fûr, vignî vie
- [it. togliersi v.pronom.intr.] (cambiâ di posizion, slontanâsi) gjavâsi dal mieç de strade
- [it. togliersi v.pronom.tr.]
(deliberâsi di un vistît, di alc che si à sù)
gjavâsi il cjapiel in glesie
- sinonims
- deliberâsi, gjavâsi fûr, gjavâsi vie, tirâsi fûr, tirâsi vie
- [it. trarsi v.pronom.intr.] (gjavâsi di une cierte situazion o cundizion, massime se fastidiose o dificile)