Sinonims e Contraris Furlans

gjavâsi dai pîts loc.

  1. volg. [it. andare fuori dalle palle loc.v.] (lâ vie di li che si da fastidi, che no si è ben acets)
  2. fam., fig. [it. sbolognare v.tr.] (mandâ vie, gjavâsi di intor une persone che no je gradide)
  3. coloc. [it. smammare v.intr.] (lâ vie o, in forme imp., dî di lâ vie)
    sinonims
    lâ fûr dai pîts, lâ fûr dai voi, lâ vie, mocâse, sbrignâse, smocâse, svignâse, svuincâle, svuincâse, tovâse
  4. [it. togliersi di torno loc.v.] (slontanâsi)
  5. [it. togliersi di torno loc.v.] (slontanâ cdn. o alc) nol rive a gjavâsi dai pîts che secjadôr