Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
gjonde s.f.
- [it. diletto1 s.m.]
(sensazion di grant plasê)
- sinonims
- plasê
- [it. felicità s.f.inv.]
(stât interiôr, psicologjic di cui che al è feliç)
lis tôs peraulis mi jemplin di gjonde
- sinonims
- agradiment, apaiament, beatitudin, bonspirt, bontimp, calme, complasiment, consolazion, content, gaiosetât, gaudie, gjoldude, glorie, gust, legrecûr, ligrie, pâs, plasê, serenitât, sodisfazion, trancuilitât
- contraris
- amarece, aviliment, avilizion, cruzie, dulie, fumate, gramece, ipocondrie, lancûr, malcontent, malinconie, malincûr, maluserie, marum, passion, paturnie, smare, tribul
(tant che auguri)iron. (cun ironie, intindint il contrari) cussì e je lade, si po dome figurâsi la gjonde- sinonims
- consolazion, gust, ligrie
- [it. felicità s.f.inv.]
(ce che al fâs content)
- sinonims
- bielece, consolazion, fieste
- fig. [it. festa s.f.] (ce che al fâs stâ contents) un vistît gnûf e je une gjonde par lui
- [it. gaiezza s.f.] (il jessi legri, content)
- [it. gaudio s.m.]
(felicitât une vore profonde, massime in sens religjôs e spirituâl)
- sinonims
- contentece, plasê, sodisfazion
- contraris
- aflizion, disperazion, dolôr, dûl, infelicitât, maluserie, pene
(contentece, felicitât)- sinonims
- contentece, plasê, sodisfazion
- contraris
- aflizion, disperazion, dolôr, dûl, infelicitât, maluserie, pene
- [it. giocondità s.f.inv.]
(sensazion serene e contente)
si pues viodi la felicitât o ancje la gjonde su la sô muse
- sinonims
- bonspirt, bon umôr, contentece, gaudie, ligrie
- contraris
- dolôr, ipocondrie, lancûr, malinconie, malincûr, pene
- [it. gioia1 s.f.]
(sintiment di contentece)
- sinonims
- boreç, consolazion, content, contentece, delizie, dolçôr, euforie, gaudie, gjoldude, glorie, legrecûr, ligrie, plasê, plasiment
- contraris
- aflizion, amarece, aviliment, avilizion, cruzie, disperazion, displasê, doie, dolôr, dulie, duliment, fote, gramece, grop, infelicitât, ingropament, lancûr, malinconie, malincûr, maluserie, marum, passion, rabie, sclopecûr, smare, soference, stice, tribul, tribulazion
- [it. giubilo s.m.]
(contentece grande)
i derin acet cun grande gjonde o ancje cun gaudie
- sinonims
- contentece, felicitât, ligrie
- contraris
- infelicitât, malinconie, marum
- [it. godimento s.m.]
(sintiment di plasê, di sodisfazion)
- sinonims
- consolazion, delizie, plasê, solaç
- contraris
- aflizion, infelicitât, patiment, soference
- [it. letizia s.f.]
(sintiment di contentece legre)
cuant che al è nassût il nevodut la cjase dai nonos si è jemplade di gjonde
- sinonims
- bonspirt, contentece, felicitât, gaiosetât, gaudie, gjubialitât, ligrie, plasê
- contraris
- abatiment, aviliment, avilizion, disconfuart, disperazion, infelicitât, malinconie, marum, sconfuart, scuniment
- fig. [it. radiosità s.f.inv.]
(il jessi seren e content)
- sinonims
- contentece, gaudie, ligrie, radiositât, serenitât
- contraris
- aflizion, dolôr, infelicitât, malinconie, marum
- [it. tripudio s.m.]
(manifestazion vivarose di gjonde)
- sinonims
- contentece, trionf
- [it. vaghezza s.f.]
(sensazion grande di plasê e gjonde)
- sinonims
- diet, plasê
- contraris
- disgust, displasê, ingomeament