Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
glaçâ v.
- [it. agghiacciare1 v.tr.] (fâ sintî o fâ deventâ une vore frêt)
- [it. agghiacciare1 v.intr.]
(deventâ une vore frêt)
- sinonims
- inmatunî, inmatunîsi, sgrisulâsi
(sintî une vore frêt)- sinonims
- inmatunî, inmatunîsi
- [it. algere v.intr.] (vê frêt)
- [it. congelare v.tr.]
(fâ deventâ solit un licuit o un gas)
- sinonims
- disfredâ, surgjelâ
(disfredâ fuart ciertis robis di mangjâ par podê conservâlis plui a dilunc)- sinonims
- surgjelâ
- [it. congelare v.tr.]
(produsi il conzelament di parts dal cuarp) fig. (fâ restâ dûr, cence peraulis) la pôre lu veve inglaçât o ancje indurît
- [it. congelare v.intr.] (vê une vore di frêt)
- [it. gelare v.tr.] (fâ deventâ glace, glaçâ) il frêt al à glaçât la aghe intal seglot
- fig. [it. gelare v.tr.] (meti in discomut, lassâ cence dî o ce fâ)
- [it. gelare v.intr.] (de ande dal timp atmosferic)
- [it. ghiacciare v.intr.]
(doprât tant che impersonâl)
vistissiti ben che al à glaçât
- sinonims
- zelâ
- [it. ghiacciare v.tr.]
(fâ glaçâ)
il frêt al à glaçât la aghe dal lât, il frêt al à inglaçât lis plantis
- sinonims
- disfredâ
(fâ deventâ frêt frêt alc che al jere cjalt, tant che parts dal cuarp) l'aiar mi à glaçât lis orelis- sinonims
- disfredâ
- fig. [it. ghiacciare v.tr.] (lassâ maraveât, stranît)
- [it. raggelare v.tr.] (fâ glaçât di bot) l'aiar al à glaçât lis pocis
- fig. [it. raggelare v.tr.] (creâ une sensazion di malstâ fuart, di pôre, di gnervôs e v.i.)