Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
gnervôs adi., s.m.
- fig. [it. agitato adi.] (di cdn., ecitât, che nol è calm) al è agjitât o ancje gnervôs o ancje tirât pal esam che al à di sostignî
- fig. [it. alterabile adi.] (di cdn., che si suste cun facilitât)
- [it. inquieto adi.] (di cdn., che al è preocupât par alc o par cdn.) jessi gnervôs pal risultât di une prove
- [it. irascibile adi.] (che si lasse vinci facilmentri de rabie)
- [it. irrequietezza s.f.]
(il jessi gnervôs, no cuiet)
- sinonims
- ansie, ansietât, ecitazion, esuberance, incuietudin, indissipline, tension, vivacitât
- contraris
- calme, cuiete, dissipline, fleme, pachee, serenitât, sflacje, trancuilitât
- [it. irritabilità s.f.inv.]
(il jessi iritabil, il rabiâsi o sustâsi cun facilitât)
cu la fadie al cres ancje il gnervôs
- sinonims
- gnervosetât, gnervosisim
- contraris
- calme, cuiete, impassibilitât, serenitât, trancuilitât
- [it. nervosismo s.m.]
(stât di gnervosetât, di malcuietece)
al à vût un sbroc di gnervôs
- sinonims
- aprension, bisighin, bulidure, conturbie, eletricitât, ferment, gnervin, impazience, irecuietece, malcuietece, malpazience, maneç, messedament, remenament, sbisiament, sbisighin, sbulie, scalmane, sgripieç, smalitament, smaneç, smaniament, smanie, sustament, tarme, tirament
- contraris
- bonace, calme, cuiete, cuietece, pachee, pâs, recuie, serenitât, sflacje, trancuilitât
(gnervosetât e baticûr spartîts di plui personis) al è gnervôs ator- sinonims
- conturbie, eletricitât, ferment, impazience, irecuietece, malcuietece, malpazience, maneç, messedament, sbisiament, sbulie, sgripieç, smalitament, smaneç, smaniament, smanie, tirament
- contraris
- bonace, calme, cuiete, cuietece, pachee, pâs, recuie, serenitât, sflacje, trancuilitât
- [it. nervoso adi.]
(che al à a ce fâ cui gnerfs)
il sisteme gnervôs centrâl
(spec. in riferiment a stâts mentâi)
- [it. nervoso adi.] (che al à caratar di sei in agjitazion e di rispuindi in forme agressive par un nuie) al è un gnervôs e al è miôr nancje butâi la peraule
- [it. nervoso adi.] (che al mostre gnerf)
- [it. nervoso adi.] (che al è di rispueste svelte e rapide cui moviments)
- fig. [it. nervoso adi.]
(di stîl leterari, che al à frase curte, che e môf la atenzion di continui) (di stîl di piture, cuntune prevalence di liniis marcadis e rotis)
- [it. nervoso adi.] (dal cuarp uman o di une sô part, che si presente sut e al mostre dute la gnervadure)
- fam. [it. nervoso s.m.]
(dome tal sing., stât di malcuietece)
vuê o ai un gnervôs o ancje un gnervin che no ti dîs!, spietâ mi à fat vignî sù un gnervôs di chei
- sinonims
- gnerf
- econ. [it. nervoso adi.] (che al mostre tancj mudaments une vore imburîts)
- bot. [it. nervoso adi.] (di une fuee cun tantis gnervaduris)
- [it. nervoso adi.] (di une cjar plene di gnervuts o di fibris duris)
- marang. [it. nervoso adi.] (di un len mâl stagjonât, che si imberle, si plee)
- coloc. [it. stress s.m.inv.] (tension gnervose, massime par un stîl di vite masse svelt e impegnât)