Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

grês adi., s.m.

  1. [it. bruto adi.] (cence elaborazions di sorte)
    sinonims
    crût, rût
    (no ancjemò lavorât)
    sinonims
    crût, rût
  2. [it. cafonesco adi.] (di persone o di azion che si presente cun vilanie)
    sinonims
    ruspi
    contraris
    fin, finut, galandin
  3. [it. cheap adi.inv.] (che al vâl pôc)
    sinonims
    misar, miserabil
    contraris
    di classe, di prime cualitât, elegant, esclusîf, famôs, preziôs, selezionât, sielt, speciâl
    fig., spres. (che nol à bon gust)
    contraris
    di classe, elegant, esclusîf
  4. [it. crudo adi.] (di materiâl, no lavorât) len grês
    contraris
    fin, lavorât
  5. fig., scherç. [it. da sbarco loc.adi.inv.] (di cdn., che al à une ande pôc fine) al è un grês
  6. [it. goffo1 adi.] (di alc, cence gracie, pôc elegant)
    sinonims
    fat cu la manarie, grubian, taiât cu la manarie
    contraris
    ben montât, civilut, elegant, fin, galandin, ninin
  7. fig. [it. grasso adi.] (di maniere di fâ, no controlade)
  8. [it. greggio adi.] (naturâl, no lavorât)
    sinonims
    rût
    contraris
    lavorât, rafinât
  9. fig. [it. greggio adi.] (ni formât ni educât)
  10. [it. greve adi.] (che nol è fin, che al è grubian)
    sinonims
    coiar, ordenari, sbocjât, vilan
  11. coloc. [it. grezzo adi.] (cence creance)
    sinonims
    maleducât, malegraciôs, salvadi
  12. [it. grossolano adi.] (pôc curât, pôc rifinît) un lavôr grês
    sinonims
    grues
    contraris
    curât, fin, finît, pulît, rafinât, rifinît
    (di cualitât pôc fine)
    sinonims
    grues
    contraris
    fin
  13. fig. [it. grossolano adi.] (cence finece, cence elegance, cence creance)
    sinonims
    coiar, dozenâl, gropolôs, grubian, incivîl, salvadi
    contraris
    aristocratic, civîl, civilin, creançôs, distint, educât, elegant, fin, finet, graciôs, nobil
  14. [it. grossolano adi.] (di aspiet, di forme e v.i., pôc elegant, cence gracie)
    sinonims
    gropolôs, malsacodât, volgâr
    contraris
    civîl, civilin, elegant, fin, finet, graciôs
  15. [it. ignaro adi.] (nol à finece)
  16. fig. [it. pesante adi.] (cence gust, volgâr)
    sinonims
    volgâr
  17. [it. rozzo adi.] (che al à un plan ruspi, grispôs, no slis)
    sinonims
    gresp, pelôs, ruspi, ruspiôs
  18. [it. rozzo adi.] (no finît) dissen grês o ancje a la gruesse
    sinonims
    a la gruesse
    (no lavorât di fin)
    (cence stabilidure) mûr grês
  19. [it. rozzo adi.] (che al è fat cence mistîr, cence precision)
    sinonims
    grubian, ordenari
    (di cuadri, piture, sculture cence elegance e finece) un cuadri grês
    sinonims
    grubian, ordenari
  20. [it. rozzo adi.] (puar di vocabui, cence risorsis espressivis)
    sinonims
    grubian, ordenari, puar, ruspi
    (cence valôr stilistic, cence virtût artistiche)
    sinonims
    grubian, ordenari
  21. [it. rozzo adi.] (di cdn., che nol cognòs la buine creance, malegraciôs, vilan, grobolan)
    sinonims
    grobolan, grubian, ordenari, ruspi, ruspiôs
  22. [it. rozzo adi.] (di alc, che al pant trivialitât, volgaritât)
    sinonims
    grobolan, grubian, ordenari, ruspi, ruspiôs
  23. stat. [it. rozzo adi.] (di dât statistic une vore aprossimatîf par vie che al è stât cjapât sù intun interval masse larc)
  24. [it. rustico adi.] (di imprest, ogjet, no rifinît, grês) mobil grês
    sinonims
    a la buine, di campagne
  25. [it. rustico adi.] (di edifici o di un toc di edifici, cence stabilidure) mûr grês
  26. biol. [it. ruvido adi.] (di une colonie bateriche, che e somee granulose)
  27. [it. scortese adi.] (che al pant mancjance di educazion, di zentilece e degnevolece)
    sinonims
    agri, aspri, brusc, crût, dispetôs, durion, fastidiôs, garp, grintôs, grivi, grobolan, gropolôs, grubian, impertinent, incivîl, insurît, ledrôs, malincreançât, muriot, mus, osteôs, pelôs, pevarin, ruspi, scabrôs, scontrôs, sponzint
    contraris
    afabil, amabil, bon, civîl, cjâr, cjarin, cjarut, coret, cortês, cortesan, creançât, creançôs, cristian, daben, degnevul, di mût, di sest, dret, dulinciôs, gjoldibil, jentrant, manierôs, mugnestri, ninin, plasevul, tratîf, zentîl