Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
gracie inter., s.f., s.m.
- [it. bontà s.f.] (azion buine) fasimi la gracie di judâmi
- [it. galanteria s.f.] (mût di fâ fin e graciôs)
- [it. grazia s.f.]
(i caratars estetics o di puartament che a fasin atratîf cdn. o alc)
la gracie de sô muse e incjante sù ducj
- sinonims
- armonie, atrat, atrative, buinegracie, creance, educazion, elegance, finece, galantarie, gale, garbature, imberliment, incei, incjant, maniere, sest, zentilece
- contraris
- balordisie, grubianarie, mostrosetât
(finece, educazion) al à buinegracie cu la int- sinonims
- armonie, atrat, atrative, buinegracie, creance, educazion, elegance, finece, galantarie, gale, garbature, imberliment, incei, incjant, maniere, sest, zentilece
- contraris
- balordisie, grubianarie, mostrosetât
(bielece di une opare) la gracie di une poesie - [it. grazia s.f.] (tal pl., la bielece fisiche, spec. di une femine)
- [it. grazia s.f.]
(zentilece)
domandâ une robe cun buinegracie o ancje cun maniere
- sinonims
- amabilitât, biel fâ, biel mût, cortesanie, cortesie, degnevolece, finece, galantarie, garbature, plasê, rivuart, sest, sioretât, zentilece
- contraris
- asenade, disgracietât, dispiet, grubianarie, insolence, malcreance, malegracie, porcade, rusticitât, vilanade
- [it. grazia s.f.]
(spec. tal pl., benvolence)
- sinonims
- afiet, amicizie, amistât, benvolence, buinegracie, favôr, simpatie
- contraris
- antipatie, asse, aversion, malepâs, malevolence, marum, nimicizie, nimistât, riviel
- [it. grazia s.f.]
(favôr particolâr)
domandâ une gracie
- sinonims
- concession, don, permission, presint, regâl
(esentâ, dispensâ di fâ alc) fâ gracie di un debit- sinonims
- concession, don, permission, presint, regâl
- dir. [it. grazia s.f.] (cuant che une pene e je scancelade dute o in part) ricevi la gracie
- [it. grazia s.f.]
(perdonance)
domandâ la gracie
- sinonims
- clemence, perdon, perdonance
- teol. [it. grazia s.f.]
(dut ce che il Signôr al da par judâ la virtût e la salvece dai cristians)
si salve cui che al ricêf la gracie
coloc. (il jutori dal Signôr, de Madone o di un Sant) domandâi une gracie a la Madone, lu fasarìn cu la gracie di Diu(in formulis politichis) par gracie di Diu e volontât de nazion
- tipogr. [it. grazia s.f.] (par plui tal pl., piçul trat di ornament di cualchi caratar di stampe)
- [it. grazie inter.] (espression di agrât) gracie di vênus judâts!
- [it. grazie inter.]
(espression di refudament cortês di alc) iron. (rispueste a di une afermazion scontade)
- [it. grazie s.m.inv.]
(ringraciament)
no i à bastât di dîmi un gracie e mi à ancje fat un regâl
- sinonims
- agrât, ricognossince, ringraciament
- [it. lepore s.m.]
(aspiet zentîl)
- sinonims
- buinegracie, finece, galantarie, garbature, maniere, mût, plasince, sest
- [it. mercé s.f.inv.] (câs fortunât)
- [it. piacere2 s.m.]
(servizi, favôr)
fami une buinegracie
- sinonims
- buinegracie, cortesie, degnevolece, finece, galantarie, rivuart
- [it. venustà s.f.inv.]
(il jessi biel, elegant, soredut intune femine)
- sinonims
- sflandôr
- contraris
- brutece, male gracie, ruspidece