Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
gratâ v.
- [it. fregare v.tr.] (russâ, passâ plui voltis)
- zerg. [it. graffiare v.tr.]
(robâ)
- sinonims
- robâ
- [it. grattare v.tr.] (freâ la piel cu lis ongulis o cun alc altri par bonâ un sbisiôr o sim.) al è miôr no gratâ o ancje russâ il tai, al podarès infetâsi
- fam. [it. grattare v.tr.] (passâ il formadi sul grati)
- scherç. [it. grattare v.tr.] (sunâ mâl un strument musicâl) si è metût a gratâ il violin
- [it. grattare v.tr.] (sgriâ)
- [it. grattare v.tr.] (di animâi di cjase, raspâ par fâsi vierzi la puarte)
- coloc. [it. grattare v.intr.]
(meti mâl la marcje di un motôr, tant che si sint il sunsûr di une gratade dai ingranaçs che no si insedin ben)
- sinonims
- raspâ
(di une marcje, no jentrâ ben)- sinonims
- raspâ
- [it. grattugiare v.tr.] (fâ a tocuts piçui passant pal grati) gratâ la scuete fumade pai gnocs di coce
- [it. raspare v.intr.]
(fâ un brut rumôr)
- sinonims
- raspâ, sgratâ
- fig. [it. segare v.tr.] (sunâ mâl un strument a cuardis fasint sunsûrs che a ricuardin chei di une see) gratâ il liron
- [it. sgranare3 v.tr.] (tal zerc automobilistic, meti o gjavâ mâl la marce di mût di provocâ une rugnade cui ingranaçs)
- [it. strimpellare v.tr.]
(sunâ mâl un strument musicâl a cuarde)
- sinonims
- sdrondenâ
- [it. strisciare v.intr.] (di veicul, passâ cuintri alc) la machine è à strissât o ancje gratât cuintri dal pâl
- [it. strusciare v.intr.] (lâ cuintri di alc di sfris)