Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
gredei s.m.
- [it. garbuglio s.m.] (grop strent e intrigôs) un gredei di fîi di lane
- fig. [it. garbuglio s.m.] (situazion di confusion grande)
- fig. [it. ginepraio s.m.] (situazion un grum complesse)
- [it. ginepraio s.m.] (discors o scrit che no si capìs nuie)
- [it. groviglio s.m.]
(complès disordenât formât di fîi o di cuardis)
il glimuç si è ingropât e cumò al è dut un gredei
- sinonims
- voluç
(complès disordenât, ancje fig.)- sinonims
- voluç
- [it. imbroglio s.m.]
(grop complicât)
- sinonims
- argagn, bordel, cantin, casin, catan, garbui, grop, imberdei, ingredei, intric, involuç, mulin, pacjuc, pastiç, pastiel, petolon, petul, petule, probleme, rost, 'savai, sgarbui, stripiç, 'suf, 'sufiot, tananai, voluç
(situazion complicade) - [it. impiccio s.m.] (ce che al da fastidi, che al impedìs, che al imberdee)
- [it. impiccio s.m.] (situazion intrigose)
- fig. [it. intrico s.m.] (complès di robis confusionadis e ingredeadis)
- [it. inviluppo s.m.]
(complès di robis ingredeadis fra di lôr)
- sinonims
- complicazion, grop, imbroi, ingredeament, intric, involuç, naine, sgarbui, tananai
- fig. [it. labirinto s.m.] (situazion o cuistion une vore complicade) nol rive a saltâ fûr dal so gredei di problemis
- fig. [it. nodo s.m.] (dificoltât) i gredeis de negoziazion sindicâl
- fig. [it. ordito s.m.] (struture incrosade di plui elements) un gredei di bausiis
- fig., roman. [it. papocchio s.m.]
(situazion, cuistion che si fâs fature a discrosâle)
- sinonims
- intric
- fig. [it. ragnatela s.f.] (incrosament di manovris platadis e insiliosis) al jere dut un gredei di trainis
- [it. rompicapo s.m.]
(probleme une vore complicât)
- sinonims
- bredei
- fig. [it. tortuosità s.f.inv.]
(dificoltât dentri di un discors, di un resonament e sim.)
- sinonims
- berdei, ingredei
- contraris
- francjece, linearitât, scletece, semplicitât
- fig. [it. tresca s.f.] (ingjan)
- [it. viluppo s.m.]
(grum di fîi, cuardis e sim. che si incrosin in confusion) (grum in tante confusion che no si capìs la apartignince des parts) un gredei di cuarps ingrumâts
- fig. [it. viluppo s.m.] (situazion confusionade, ingredeade) un gredei di ideis cence costrut