Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

grubian adi., s.m.

  1. [it. brusco1 adi.] (cence nissune gracie)
    sinonims
    burbar, grês, grintôs, grivi, ledrôs, malegraciôs, murgnon, muriot, mutrignot, parmalôs, rusin, ruspiôs, scabrôs, scontrôs, sponzint, storpeôs
    contraris
    afabil, amabil, civîl, cjâr, cortês, cortesan, creançât, degnevul, dulinciôs, figot, gjoldibil, graciât, jentrant, lichignot, lizadri, manierôs, plasevul, smorfeôs, tratîf, uficiôs, zentîl, zentilin
  2. [it. buzzurro adi.] (di une ande, che no à nissune creance) al à manieris un pôc coiaris o ancje grubianis
    sinonims
    beolc, campagnûl, cjastron, grês, incivîl, massangôs, salvadi, vilan
  3. [it. cafonesco adi.] (di persone o di azion che si presente cun vilanie)
    sinonims
    ruspi
    contraris
    fin, finut, galandin
  4. fig., scherç. [it. da sbarco loc.adi.inv.] (di cdn., che al à une ande pôc fine)
  5. [it. disgraziato1 adi.] (di persone cence finece, di malcreance)
  6. [it. grossolano adi.] (di aspiet, di forme e v.i., pôc elegant, cence gracie)
    sinonims
    gropolôs, malsacodât, volgâr
    contraris
    civîl, civilin, elegant, fin, finet, graciôs
  7. fig. [it. pesante adi.] (cence gust, volgâr)
    sinonims
    volgâr
  8. [it. primitivo1 s.m.] (persone che si compuarte in forme incivîl)
    sinonims
    barbar, bestie, grês, ruspi
  9. [it. rusticano1 adi.] (cence finece, cence creance) manieris vilanis o ancje grubianis
    sinonims
    rusgnac, ruspi, ruspiôs
    contraris
    civilin, fin, zentîl
  10. fig. [it. rustico adi.] (di compuartament che nol à gracie o nol seguìs lis buinis manieris)
    sinonims
    grobolan, malegraciôs, musan, rus
  11. [it. tanghero s.m.] (persone maleducade)
  12. [it. zotico s.m.] (grês e cence creance)
    sinonims
    beolc, cjastron, grês, maleducât, malegraciôs, marzoc, mus, ordenari, sapan
    contraris
    civîl, civilin, cortês, creançôs, fin, finet, zentîl, zentilin