Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

grues adi., s.m.

  1. [it. corpacciuto adi.] (di cdn., che al è in cjar)
    sinonims
    cjarnât, complen, panzôs, penç, tarondit, toful, tombul
    contraris
    magri, micul, piçul, scarm, sclagn, smilç, snel, spiul, sutîl
  2. [it. corpo s.m.] (element principâl, part plui compate e salde di alc) il grues de fabriche al è fat dai reparts di produzion e dal magazen
    sinonims
    cûr, didentri, implant, jenfri, mieç, nusel, sostance, struc, vues
    (part centrâl e in gjenar plui gruesse di alc) il grues de panole
    sinonims
    didentri, mieç
  3. [it. corpulento adi.] (une vore robust)
    sinonims
    cjarnât, fuartat, fuartot, gaiart, grant, penç, salmuedri, salt, stagn, stolf, tirul
    contraris
    fin, lunc, magri, sclagn, sut
    (cu la panze infûr)
    sinonims
    cjarnât, grant, penç, salmuedri, stagn, stolf
    contraris
    fin, lunc, magri, sclagn, sut
  4. [it. di grosso taglio loc.adi.inv.] (di bêçs di cjarte, che a valin tant) cjarte monede di tai grues o ancje gruesse
  5. [it. forte adi.] (rilevant) un debit grues
    sinonims
    alt, grant, impuartant, rilevant
    contraris
    basot, cence impuartance, debil, di nuie, di pôc, modest, ordenari, piçul, pôc, scjars
  6. [it. forte s.m.] (dome sing., la part plui numerose e consistent) il grues dal grup al à decidût cussì
    sinonims
    plui part
  7. [it. grosso adi.] (di une cierte grandece) trop isal grues chel pac?
    sinonims
    alt, ampli, bocognat, bocon, capaç, disconfinât, fis, grant, larc, penç, slargjât, vast, voluminôs
    contraris
    bas, fin, folcjât, lizêr, minût, picinin, piçul, sbit, strent, stret, sut, sutîl
    (di dimensions cetant grandis) grues come une cjase, al è grues che no ti dîs
    sinonims
    alt, ampli, bocognat, bocon, capaç, disconfinât, fis, grant, larc, penç, slargjât, vast, voluminôs
    contraris
    bas, fin, folcjât, lizêr, minût, picinin, piçul, sbit, strent, stret, sut, sutîl
  8. [it. grosso adi.] (plui grant dal normâl) un limon grues, un centri grues
    sinonims
    ampli, bocon, grant, larc, vast, viert
    contraris
    bas, folcjât, minût, picinin, piçul, sbit, strent, stret
  9. [it. grosso adi.] (ben plantât) tu che tu sês il plui grues, ven judimi
    sinonims
    ben pecolât, ben tressât, bocon, complen, fuartat, gaiart, grivi, penç, robust, salt, stagn, stolf, tirul, toful, tressât, vivarôs
    contraris
    minudin, minût, scarm, scarmulin, sclagn, snel, spiul, spividot, sutîl
  10. [it. grosso adi.] (grant rispiet a une misure di riferiment, a ce che si spietisi) e je une spese gruesse
    sinonims
    considerabil, considerevul, grant, impuartant, notabil, penç, prominent
    contraris
    esigui, misurât, modest, picinin, piçul, pitinin, scjars, sclagn, stentât
  11. [it. grosso adi.] (che al à grant ricognossiment)
    sinonims
    considerabil, considerevul, grant, impuartant, notabil, scjassôs
    contraris
    esigui, misurât, modest, piçul, pitinin, scjars, sclagn, stentât
  12. [it. grosso adi.] (innomenât) ancje Udin al à vût grues personaçs
    sinonims
    biel, bocon, cognossût, famôs, innomenât
    contraris
    basot, di dozene, di pôc, dozenâl, insignificant, mediocri, mezan, scjars
  13. [it. grosso adi.] (une vore grâf) une mancjance gruesse
    sinonims
    impuartant, seri
    contraris
    di nissune impuartance, lizêr, lizerin
  14. [it. grosso adi.] (impegnatîf) al è un lavôr grues, no soi bon di fâlu bessôl
    sinonims
    complès, complicât, dificil, dificilon, dûr, faturôs, grant, grivi, imbroiât, impegnatîf, ingredeât, intrigât, intrigôs, pesant, sfadiôs
    contraris
    a la buine, asiât, di pôc e nuie, facil, favit, ladin, minût, modest, piçul, pitinin, sclet
  15. [it. grosso adi.] (in espressions elitichis) al è un fal grues, le àn fate gruesse
    sinonims
    penç
    (contâ balis) lis conte gruessis, chê ca e je gruesse!
    sinonims
    penç
  16. [it. grosso adi.] (no fin) sede gruesse, lane gruesse
    contraris
    fin
  17. [it. grosso adi.] (in funz. averbiâl) masanâ grues
    contraris
    fin
  18. [it. grosso s.m.] (dome tal sing., la part plui impuartante) il grues dal discors al è prontât
    sinonims
    dûr, impuartant, penç, plui, plui part, vues
  19. [it. grosso s.m.] (la part plui numerose) il grues o ancje il plui dal esercit al jere passât
    sinonims
    grum, grup, trop
    sport (grup)
    sinonims
    grup, trop
  20. numism. [it. grosso s.m.] (monede medievâl di arint che e coreve in Europe e tal Mediterani orientâl)
  21. miner. [it. grosso s.m.] (categorie di classificazion di minerâi, di tocs di plui di 5 cm)
  22. [it. grossolano adi.] (pôc curât, pôc rifinît)
    contraris
    curât, fin, finît, pulît, rafinât, rifinît
  23. [it. grossolano adi.] (di aspiet, di forme e v.i., pôc elegant, cence gracie)
    sinonims
    gropolôs, malsacodât, volgâr
    contraris
    civîl, civilin, elegant, fin, finet, graciôs
  24. [it. grossolano s.m.] (massime di mancjance, serie, evidente) un fal grues
    sinonims
    madornâl
    contraris
    precîs
  25. fig. [it. largo adi.] (bondant)
    sinonims
    bondant, considerabil, impuartant, notabil, sostanziôs
    contraris
    di pôc rilêf, piçul
  26. fig. [it. massiccio adi.] (di erôr, madornâl)
    sinonims
    badiâl, madornâl
  27. fig. [it. massiccio adi.] (fat cun grande fuarce, partecipazion, adesion o sim.)
    sinonims
    fuart, imponent, penç
  28. [it. nutrito adi.] (fat di tancj elements)
    sinonims
    bon, considerevul, impuartant
  29. pop. [it. pieno1 adi.] (gravide, massime des feminis di animâi, ma, par mateç, ancje des feminis)
    sinonims
    dopli, incint
  30. [it. rispettabile adi.] (che nol è di pocje impuartance) al à pontât pôcs bêçs ma al à vinçût une sume gruesse
    sinonims
    di rispiet, rispietabil
  31. [it. spesso1 adi.] (che al à un spessôr plui grant dal solit) un sfuei avonde grues
    sinonims
    penç
    contraris
    fin, sclagn, sutîl, sutîl sclagn
    (che al à un spessôr determinât)
    sinonims
    penç
    contraris
    fin, sutîl sclagn