Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

gust s.m.

  1. tosc. [it. coccolo1 s.m.] (il divertîsi e il so risultât)
    sinonims
    divertiment, soro, spas
  2. [it. debole s.m.] (preference)
  3. [it. diletto1 s.m.] (sensazion di grant plasê) vê gust a lei poesiis
    sinonims
    plasê
  4. [it. diporto s.m.] (distrazion, divertiment) lei par gust
    sinonims
    distrazion, divertiment
  5. [it. genio1 s.m.] (plasê, gradiment) il ros al è un colôr di gno gust
    sinonims
    gradiment, plasê
  6. [it. gioia1 s.f.] (sintiment di contentece) vê gust che mai
    sinonims
    boreç, consolazion, content, contentece, delizie, dolçôr, euforie, gaudie, gjoldude, glorie, legrecûr, ligrie, plasê, plasiment
    contraris
    aflizion, amarece, aviliment, avilizion, cruzie, disperazion, displasê, doie, dolôr, dulie, duliment, fote, gramece, grop, infelicitât, ingropament, lancûr, malinconie, malincûr, maluserie, marum, passion, rabie, sclopecûr, smare, soference, stice, tribul, tribulazion
  7. [it. gusto s.m.] (facoltât che e permet di sintî i savôrs) il fum al vuaste il gust
  8. [it. gusto s.m.] (sensazion dade di ce che si mangje e di ce che si sint cu la lenghe)
  9. [it. gusto s.m.] (il gjoldi tal mangjâ e tal bevi) o ai mangjât propit di gust
  10. fig. [it. gusto s.m.] (gjonde) no rivi a capî ce gust che tu cjatis!, vê un gust mat
    sinonims
    plasê
    (par pandi il plasê propri, cun valôr antifr. e iron., di une robe negative, ma meretade, tocjade a cdn.) o ai gust!
    sinonims
    plasê
  11. fig. [it. gusto s.m.] (capriç) paiâsi il gust o ancje dispiticâsi o ancje gjavâsi la voie
    sinonims
    capriç
  12. fig. [it. gusto s.m.] (spec. tal pl., maniere personâl di viodi e preseâ lis robis)
    sinonims
    gradiment, plasê
    (par dî che une robe e plâs) la tô gjachete e je di gno gust
    sinonims
    gradiment, plasê
  13. fig. [it. gusto s.m.] (sintiment estetic) une sielte di gust
    sinonims
    elegance
    (elegance) vê gust tal vistîsi
    sinonims
    elegance
  14. fig. [it. gusto s.m.] (scuele artistiche o leterarie) gust razionalist
    sinonims
    forme, maniere, mode, stîl, trat
    (stîl)
    sinonims
    stîl, trat
  15. [it. piacere2 s.m.] (sensazion di benstâ di cuant che si è a puest cul spirt o cul cuarp) al à gust, o lavorarìn di gust
    sinonims
    consolazion, content, delizie, gjoldiment, gjonde, plasiment, solaç
    contraris
    cruzie, disgust, displasê, dulie, lancûr, magon, magot, marum
  16. [it. piacere2 s.m.] (vê gjoldiment di alc, intes formis di buinegracie) o ai gust di viodile
    sinonims
    consolazion, content, delizie, gjoldiment, gjonde, plasiment, solaç
    contraris
    cruzie, disgust, displasê, dulie, lancûr, magon, magot, marum
  17. [it. sapore s.m.] (sensazion che al da il contat di sostancis cui orghins dal gust, proprietât di une sostance di produsi sensazions tai orghins di gust) chest vin al à un gust garbin
  18. [it. sollazzo s.m.] (divertiment)
    sinonims
    bacan, bagul, mateç, sorade, soro, zugule
  19. coloc., fig. [it. sugo s.m.] (sodisfazion) ce gust i cjataiso?
    sinonims
    plasê
  20. [it. vaghezza s.f.] (sensazion grande di plasê e gjonde) cjapâ gust o ancje gjoldiment pal lei
    sinonims
    diet, plasê
    contraris
    disgust, displasê, ingomeament