Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
imbastî v.
- [it. abbozzare1 v.tr.] (dâ prime une forme aprossimative) al à aboçât o ancje imbastît un romanç gnûf
- fig. [it. annodare v.tr.] (creâ un rapuart)
- fig. [it. cucinare v.tr.] (rangjâ, preparâ) imbastî un articul
- fig. [it. cucire v.tr.]
(leâ, meti dongje, meti in pîts)
nol rivave a imbastî un discors che al ves mani
- sinonims
- meti dongje
- [it. imbastire v.tr.] (fâ une cuside no definitive, par dâ une forme prime di cusî pardabon) imbastî un pâr di bregons
- fig. [it. imbastire v.tr.]
(preparâ alc tai siei prins elements)
imbastî i ponts di un discors
(fissâ il grues di une linie di azion) imbastî un program politic
- fig. [it. intrecciare v.tr.] (meti in vore)
- fig. [it. intrecciare v.tr.] (meti in relazion plui elements, fats) l'autôr al à a pene finît di imbastî la gnove conte
- [it. mettere in piedi loc.v.] (fâ, scomençâ, preparâ)
- fig. [it. muovere i primi passi loc.v.] (scomençâ alc di gnûf) imbastî une ativitât
- fig. [it. ordire v.tr.]
(disponi lis liniis di fonde di un progjet, une opare e sim.)
imbastî la trame di une conte
- sinonims
- conciertâ, meti dongje, orchestrâ, organizâ, urdî
- [it. organizzare v.tr.] (preparâ) imbastî une fieste
- fig. [it. sbozzare v.tr.] (meti jù in maniere somarie la struture o l'implant di une opare leterarie, di un progjet e v.i.) il scritôr al è ancjemò daûr a sboçâ o ancje a imbastî la trame dal libri gnûf
- fig. [it. tracciare v.tr.]
(dî in curt un progjet o un plan complès)
imbastî un plan di vore
- sinonims
- segnâ