Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

imburît adi., s.m.

  1. [it. ardente adi.] (che al bruse, infogât)
    contraris
    frêt, glaçât, inglaçât, zelât
  2. [it. avventato adi.] (fat di corse, cence prudence)
    sinonims
    ardôs, impulsîf, incussient, iriflessîf, precipitât, temerari
    contraris
    acuart, atent, caut, cautelôs, cussient, pensât, prudent
  3. [it. celere adi.] (che al sucêt in pôc timp) un mudament imburît
  4. [it. di corsa loc.av.] (lant di corse)
  5. [it. di corsa loc.av.] (cun premure)
  6. [it. difilato av.] (di premure)
  7. fig. [it. folgorante adi.] (che si mostre di bot e cun fuarce, fasint impression)
    sinonims
    esplosîf, fuart, lusint, slusint, splendent
  8. [it. frettoloso adi.] (di cdn., che al va une vore di corse) al coreve dut imburît, tu sês masse imburît tal cjapâ decisions
    sinonims
    di buride, di corse, inviât, premurôs, pressôs, sburît, spesseât, svelt
    contraris
    lent, lunc
  9. [it. impulsivo adi., s.m.] (che, cui che al agjìs su la fonde dal istint, cence pensâ e controlâ lis reazions)
    sinonims
    estrôs, fogât, infogât, iriflessîf, istintîf, malacuart, malpazient, precipitôs, scjaldinôs, slançôs, viament
    contraris
    controlât, ecuilibrât, judiziôs, misurât, pensât, riflessîf
    (che lu caraterize la viamence e il pôc control)
    sinonims
    malacuart, malpazient, precipitôs
  10. [it. irruente adi.] (che al jentre o al cor vie cun fuarce) il flum imburît e scjassôs al mene jù cricums a val
    sinonims
    ardint, ferbint, infogât
  11. [it. precipitoso adi.] (che al ven jù fuart) in cualchi toc il riul al è pardabon imburît
    sinonims
    sburît
    contraris
    calm, cuiet, lemit, trancuîl
  12. [it. precipitoso adi.] (di fat, moviment e v.i., che al sucêt di colp) un intervent imburît de polizie
    sinonims
    sburît
  13. [it. precipitoso adi.] (di persone, che e fâs alc di corse)
    sinonims
    fogât, impazient, infogât, malpazient, sburît
    contraris
    calm, cuiet, pensât, pesât, ponderât, razionâl, riflessîf, trancuîl
  14. [it. rapidamente av.] (derivât di 'rapido')
    sinonims
    bugât, di presse, dret, filât, imbugât, incorint, infogât, inviât, rapidementri, svelt
  15. [it. rapido adi.] (di un fat o at che al sucêt e che si davuelç in pôc timp)
    sinonims
    bugât, filât, infogât, inviât, pressôs, prest, subitani
    contraris
    cence fin
  16. [it. rapido adi.] (di cdn. che al sta pôc a fâ alc)
    sinonims
    bugât, filât, infogât, inviât, pressôs, prest
    contraris
    asiât, bibie, bibion, dondolon, flematic, grêf, grivi, lemit, lent, lunc, pacheôs, pegri, pelant, sflac, sflacjôs, treuli
  17. [it. repentino adi.] (che al sucêt intun timp une vore curt)
    sinonims
    brusc, imediât, improvîs
    contraris
    lent, lunc, progressîf, tart
  18. [it. sbrigativamente av.] (derivât di 'sbrigativo')
    sinonims
    rapidementri, superficialmentri, velocementri
    contraris
    adasi, amabilmentri, a planc, cortesementri, cun amabilitât, cun aprofondiment, cun cortesie, cun garbature, cun lentece, cun meticolositât, cun scrupul, cun zentilece, garbadementri, in maniere amabile, in maniere aprofondide, in maniere cortese, in maniere garbade, in maniere lente, in maniere meticolose, in maniere scrupulose, in maniere zentîl, in mût amabil, in mût aprofondît, in mût cortês, in mût garbât, in mût lent, in mût meticolôs, in mût scrupulôs, in mût zentîl, lentementri, meticolosementri, scrupulosementri, zentilmentri
  19. fig. [it. tumultuoso adi.] (che al cor vie fuart e imburît)
    sinonims
    agjitât, burascjôs
  20. [it. turbinoso adi.] (di aiar o di aghe, che si môf cun fuarce grande e imburide)
    sinonims
    impetuôs, sburît
  21. [it. veloce adi.] (di alc che si môf in maniere rapide)
    sinonims
    inviât, sburît, sfilât
  22. [it. veloce av.] (cun grande velocitât, presse) cjacarâ svelt o ancje imburît
    sinonims
    a ruede lavade, a volop, filât, fogât, in premure, inviât, prest, sburît, sclet, sfilât
    contraris
    adasi, a planc, planc
  23. [it. velocemente av.] (derivât di 'veloce', cun grande velocitât)
    sinonims
    rapidementri, velocementri
    contraris
    a planc, ben planc, cun lentece, in maniere lente, in mût lent, lentementri, planc, planchin
  24. [it. vorticoso adi.] (che al è plen di gorcs)
    contraris
    calm, cuiet, fer, imobil, impoçât